Volles Brett
Выражение "volles Brett" в разговорном немецком языке, в зависимости от ситуации, может означать "extrem laut", "sehr intensiv", или "sehr schnell", в любом случае - "на полную катушку". Идиома "volles Brett" появилась в 1970-е годы. Это было время стремительного развития музыки Hard Rock и Heavy Metal. Группы, играющие в этих стилях выделялись, среди всего прочего, очень громким концертным звучанием. Основу музыки этих направлений составляли жёсткие гитарные риффы. Плоскую, не имеющую в отличии от акустической гитары резонатора электрогитару, в то время часто называли "доской" - "Brett", поэтому, когда на сцену выходила и начинала "зажигать" любимая "команда", зрители кричали: "Geil, klasse... volles Brett!".
"Man muß aber die Stereoanlage volles Brett aufgedrehen, damit's gut klingt" - Чтобы звук был хорошим, стереосистему нужно врубить на полную катушку
Выражение "volles Brett" в разговорном немецком языке, в зависимости от ситуации, может означать "extrem laut", "sehr intensiv", или "sehr schnell", в любом случае - "на полную катушку". Идиома "volles Brett" появилась в 1970-е годы. Это было время стремительного развития музыки Hard Rock и Heavy Metal. Группы, играющие в этих стилях выделялись, среди всего прочего, очень громким концертным звучанием. Основу музыки этих направлений составляли жёсткие гитарные риффы. Плоскую, не имеющую в отличии от акустической гитары резонатора электрогитару, в то время часто называли "доской" - "Brett", поэтому, когда на сцену выходила и начинала "зажигать" любимая "команда", зрители кричали: "Geil, klasse... volles Brett!".
"Man muß aber die Stereoanlage volles Brett aufgedrehen, damit's gut klingt" - Чтобы звук был хорошим, стереосистему нужно врубить на полную катушку