Der Blümchenkaffee
Представим себе ситуацию - хозяйка приглашает гостей «испить кофею», напиток разливается по чашкам, и вдруг один из приглашённых, сделав глоток, задаёт с недовольным видом вопрос: „Was hast du denn da für einen Blümchenkaffee gekocht?!!“ „Blümchenkaffe“ немцы в шутку называют некрепкий, жидкий, водянистый кофе. Откуда взялось это слово? В XIX веке в большинстве немецких семей имелся кофейный сервиз, изготовленный на майсенской мануфактуре (Meißener Porzellan-Manufaktur). Отличительной особенностью таких сервизов было изображение цветка на дне кофейных чашек. Если кофе был слабым, полупрозрачным, то сквозь него можно было видеть этот цветочный рисунок. Сегодня „Blümchenkaffe“ называют также напиток из кофезаменителя – цикория, желудей и т.д.
Представим себе ситуацию - хозяйка приглашает гостей «испить кофею», напиток разливается по чашкам, и вдруг один из приглашённых, сделав глоток, задаёт с недовольным видом вопрос: „Was hast du denn da für einen Blümchenkaffee gekocht?!!“ „Blümchenkaffe“ немцы в шутку называют некрепкий, жидкий, водянистый кофе. Откуда взялось это слово? В XIX веке в большинстве немецких семей имелся кофейный сервиз, изготовленный на майсенской мануфактуре (Meißener Porzellan-Manufaktur). Отличительной особенностью таких сервизов было изображение цветка на дне кофейных чашек. Если кофе был слабым, полупрозрачным, то сквозь него можно было видеть этот цветочный рисунок. Сегодня „Blümchenkaffe“ называют также напиток из кофезаменителя – цикория, желудей и т.д.