Дао стих 37
Перевод Уэйн ДайерAugust 13, 2018
Стих 37
Дао не делает ничего,
Но не оставляет ничего не сделанного.
Если люди власти смогли бы его соблюдать,
Целый мир бы изменился сам собой,
В естественном ритме.
Когда живешь просто,
Уменьшается притворство.
Наши сущности проясняются.
Нет желаний - есть покой,
И мир становится прочней.
Когда кругом тишина,
Все само собой упорядочивается.
Я называю этот стих «Дао Дэ Дзин» «Прикуси свой язык, закрой рот на замок», Парадокс, скрытый в двух первых строчках стиха, невероятно меня заинтриговал: «Дао не дела«т ничего» но не оставляет ничего не сделанного». Просто представьте себе, о чем заставляют задуматься эти слова — не делайте ничего и все будет сделано. Это совершенно противоречит всему тому чему нас с вами учили, Так называемое ничегонеделанье в наших культурах прежде всего характеризует ленивого, неуспешного и, вполне вероятно, абсолютно никчемного человека. Поэтому на мгновение позвольте себе немного изменить мнение о легкой жизни и ничегонеделанье.
Все негативные события, о которых так часто трубят средства массовой информации, включая войны, терроризм, голод, ненависть, преступность и болезни, — сколько из них является результатом вмешательства в естественное развитие созидания? Сколько нашей внутренней природы и природы нашей планеты способно быть понятным и ясно видимым? На что была бы похожа планета Земля, если бы правительства так не создан нос в жизнь своих граждан? Что, если бы никто не мог восприниматься другим в качестве врага? Могла бы наша планета стать местом, где группы людей никогда бы не собирались вместе с целью контролировать других людей, вторгнуться на их территорию или подчинить своей воле — как насчет места, где бы океаны, горы, природные ресурсы, воздух, растения и животные уважались и наделялись возможностью жить и развиваться без любого вторжения в мир природы?
Полагаю, что такого места простой жизни и отсутствия вмешательства, не существовало... Это будет действовать именно так, как действует Дао, ничего не делая, но и не оставляя ничего не сделанным.
Сейчас отключитесь от этого воображаемого сценария и начните переосмысливать то, что имелось в виду в этом отрывке о могущественных людях, меняющих мир. Когда они соприкасаются с природными ритмами, то в результате создают сложности, противоречащие концепции Дао. Попытайтесь представить великих лидеров, которые, наоборот, сосредоточены на Дао, — они прикусывают языки и закрывают рты на замок, нежели чем действуют враждебно, и они отказываются участвовать в событиях, которые причиняют вред хоть кому- нибудь на этой планете. Да, это может быть фантазией, но также это не является невозможным, когда вы думаете, как мудрец, и сосредоточены на Дао.
Тридцать седьмая глава «Дао Дэ Цзин» может помочь вам изменить ваше видение самого себя. Допустим, что вы привыкли ассоциировать успех только с теми людьми, которые могут управлять или брать на себя инициативу. Вы считаете, что такой человек перекладывает ответственность на других людей, поскольку является лидером, который желает и способен говорить другим, что и как нужно делать. Что ж, эта точка зрения совершенно не увязывается с гармонией Дао, который «не делает ничего» и «не оставляет ничего не сделанным». Как только вы измените свой взгляд на собственную силу и успех, вы начнете заменять сильные желания на спокойную удовлетворенность. Когда вы позволите проявиться своей истинной природе, которая является якорем мироздания, вы осознаете, что ваш взгляд на вещи совершенно изменился.
Измените ваш взгляд на целую идею успеха и силы, поскольку это не есть результат навязанных действий и непрерывно следующих распоряжений. Начните жить в мире, который, как вы теперь знаете, существует гораздо лучше при меньшем вмешательстве. Вы понимаете, что не каждый человек перестанет инструктировать других и просто позволит Дао раскрываться, но вы можете быть наблюдателем, смотря, как остальные «попадаются» на собственной силе, сосредотачиваясь на себе.
