Репост из: Записки Егора Погрома
Вот все смеются над британской сценаристкой, возмутившейся отсутствием негров в «Чернобыле», но на самом деле ее тейк в оригинале (а не в пересказе газеты «Подзалупная правда», где вы его прочли) довольно логичен: раз в сериале все равно говорят на английском, а не на русском (то есть имеется определенная художественная условность, принимаемая зрителем - хотя все понимают, что говорили ликвидаторы на русском), то почему бы не добавить туда чернокожих актеров (хотя все понимают, что негры в СССР были в основном в детских книжках про Бонифация)? То есть нет, она не тупая - и, более того, я ее поддерживаю. Считаю, что от исполнении ролей высшего партийного руководства и чинов КГБ неграми «Чернобыль» бы только выиграл.