«Да в мерах самоизоляции и есть весь цимес», — написал автору еврейский друг на днях. Или правильно писать цемес? Виталий Вебер разобрался в смысле слова и его значениях.
🌊 Упоминание слова «цемес» можно встретить только единожды: так называется река в Новороссийске на склоне горы Гудзев. А ещё цемесом называют вшивый лес, или лес, который наполнен насекомыми. Почему так — никому не известно.
🍲А вот со словом «цимес» всё интересней. Так называется сладкое овощное рагу из еврейской кухни. Причём блюдо считается одним из главных на еврейском застолье. Иногда это слово можно встретить в значении «лучший» и «высококачественный». Например: «Попробовал вчера тёщины харчи. Цимес!». А уже после идёт жаргонное употребление слова «цимес» в значении «главный» и «основной». Например, «Самоизоляция, перчатки и маски для лица были цимесом всех действий властей». Или «Цимес всей истории был в том, что Наташка всё-таки изменяла Серёге, когда он ездил в командировку».
Так что используйте цимес или в прямом назначении, или в переносном, как будет удобно🤷♂️
🌊 Упоминание слова «цемес» можно встретить только единожды: так называется река в Новороссийске на склоне горы Гудзев. А ещё цемесом называют вшивый лес, или лес, который наполнен насекомыми. Почему так — никому не известно.
🍲А вот со словом «цимес» всё интересней. Так называется сладкое овощное рагу из еврейской кухни. Причём блюдо считается одним из главных на еврейском застолье. Иногда это слово можно встретить в значении «лучший» и «высококачественный». Например: «Попробовал вчера тёщины харчи. Цимес!». А уже после идёт жаргонное употребление слова «цимес» в значении «главный» и «основной». Например, «Самоизоляция, перчатки и маски для лица были цимесом всех действий властей». Или «Цимес всей истории был в том, что Наташка всё-таки изменяла Серёге, когда он ездил в командировку».
Так что используйте цимес или в прямом назначении, или в переносном, как будет удобно🤷♂️