Репост из: Русский Сыч
В рамках ФЦП "Занимательное языкознание".
Среди вариантов известной нам с детства "абракадабры", как выясняется, в арамейском языке существует также
Ablaṭ ha nabla, “I give life to the corpse".
То есть, когда русский человек с чем-то сдохшим возится-возится, возится-возится, а потом и говорит:
— А блять.
А потом добавляет:
— Хана, бля,
— и затем оно начинает работать, —
стало быть, русский человек, не подозревая о том, говорит по-арамейски. Аблятьханабля — "ну давай уже, сколько можно, ёлки".
Среди вариантов известной нам с детства "абракадабры", как выясняется, в арамейском языке существует также
Ablaṭ ha nabla, “I give life to the corpse".
То есть, когда русский человек с чем-то сдохшим возится-возится, возится-возится, а потом и говорит:
— А блять.
А потом добавляет:
— Хана, бля,
— и затем оно начинает работать, —
стало быть, русский человек, не подозревая о том, говорит по-арамейски. Аблятьханабля — "ну давай уже, сколько можно, ёлки".