Babeleo Books - книги в оригинале с аудио и переводом

Мы будем вести небольшу рубрику аудио-цитат из наших книг. Надеемся, Вы найдете для себя это полезным. Прослушивать рекомендуется по многу раз, а затем можно и повторять =)

I don’t know half of you half as well as I should like; and I like less than half of you half as well as you deserve. This was unexpected and rather difficult. There was some scattered clapping, but most of them were trying to work it out and see if it came to a compliment.

J. R. R. Tolkien, The Lord Of The Rings: The Fellowship of the Ring

deserve - заслуживать, быть достойным
unexpected - неожиданный, непредвиденный, внезапный
scattered - разбросанный, разрозненный, рассыпанный, отдельный
clapping - аплодисменты

— Я не знаю и половины из вас так, как мне хотелось бы, и половина из вас нравится мне меньше, чем вы того заслуживаете.
Это было неожиданно и несколько затруднительно. Послышалось несколько отрывочных аплодисментов, но большинство старались переработать услышанное и понять, в чем же заключается комплимент.

https://babeleo.com/details/the-fellowship-of-the-ring

Привет, друзья!

📖 Конечно, книги, тем более в оригинале, по определению всегда требуют определенного уровня подготовки и желания от их читателей.На этом канале мы и рассчитываем собрать именно такую аудиторию, людей обладающих таким желанием и готовностью развиваться, а не только смотреть мемки и видео.😜

Но у нас в библиотеке имеются книги для различных уровней подготовки читателей.

И вот, например, Winnie-The-Pool and All, All, All - т.е. Вини-пух и все-все-все Алана Милна, впервые опубликованную еще в 1926 г. -) эта совсем небольшая книга о приключениях, радости и дружбе (если, конечно, не брать во внимание заложенный глубоко-философский смысл произведения). Но в целом вполне читабельно даже почти при начальном уровне знания языка. Ну а при чуть более высоком уровне - просто удовольствие. Присоединитесь. -)

https://babeleo.com/details/winnie-the-pooh

Небольшое видео об основном очень простом и эффективном функционале Babeleo Books. Кратко тезисами:

®️- Зарегистрируйтесь на сайте babeleo.com, чтобы весь ваш прогресс сохранялся и синхронизировался между различными устройствами.

📕- Выбирайте книгу, которую хотите читать (читайте теги и описание, чтобы лучше понять, о чем книга, если она незнакома -)

📖 - Если читайте на широком экране (ПК или планшете), справа вы увидите страницу билингва, при наведении на фрагмент текста, будет подсвечиваться соответствующий фрагмент перевода.

🔊 - Запускайте звук, с любого места (так же в правом нижнем углу есть кнопка play - удобно на небольших экранах мобильных)

🎧 - Выделяйте любой фрагмент текста и нажимайте "звук" чтобы проиграть его повторно

🏃‍♂️ -меняйте скорость воспроизведения! можете сделать чуть медленнее, или даже чуть быстрее, если торопитесь -)

🗣 - во многих книгах мы добавили более одной версии аудио-сопровождения, так что вы можете менять, того, кто читает!

✔️- Смотрите перевод любого слова, слушайте произношение и добавляйте новые слова в личный словарь.

Метод Франка и стероиды. 💪📚

🔥 Друзья, во-первых, хорошего вам дня (утра или вечера, каждый читает в своё время)! А во-вторых, у нас к вам важные новости касательно данного канала.

🕰 На этом канале мы начали выкладывать отрывки текстов обработанных по методу Франка в сентябре 2017 года, и за это время мы успели добавить 25 полноценных рассказов, может даже больше. Это означает, что мы с вами вместе уже почти 3 года! Это огромный срок, и большое вам спасибо, что вы нас читаете!

📖Метод Франка - когда, текст на иностранном языке сопровождается переводом и некоторыми пояснениями к словам, является достаточно хорошим способом изучения языка, но все же имеет свои существенные ограничения. Например, Вы часто спрашивали в личных сообщениях, почему нет аудио-сопровождения к нашим рассказам? А мы отвечали, что метод, как и говорит автор предназначен для зрительного запоминания слов. Но, похоже, настало время выходить из данных ограничений!

Мы подружились с ребятами, которые занимаются похожим методом развития и освоения английского языка с помощью книг. Это очень крутой развивающийся сервис Babeleo Books.

В итоге, мы решили объединить наш проект с ними, т.к. это должно очень подходить для нашей аудитории. Сам по себе метод франка сильно уступает тому что предлагает Babeleo Books (по сути - это метод Франка на стероидах 💪), поэтому теперь по большей части канал будет связан именно этим проектом, тем не менее всё что касается доступа к созданным FrankLang книгам сохранится.

📚Babeleo Books - библиотека с оригинальными текстами лучших классических и популярных книг, которые точно совмещены (или синхронизированы) с аудиоверсиям (по сути с аудиокнигами) и параллельным билингва переводом. Т.е. вы можете одновременно 👁 читать, 🔊 слушать то что читаете и 🤔 понимать всё написано. Мы еще многое расскажем вам о сервисе (любопытные уже могут заглянуть и попробовать - https://babeleo.com.

📺 Мы во многом изменим формат ведения канала, но при этом останется главное - он будет как и прежде посвящен чтению, литературе, книгам и освоению иностранного (английского) языка при помощи чтения настоящих оригинальных книг. И мы будем сосредоточены именно на этой теме.

⭐️ Мы думаем над форматами подачи материала, однако совершенно точно - 🚱здесь не будет никакой внешней рекламы (кроме, возможно, редких ссылок на тематические языковые каналы). Только полезный, по-возможности, оригинальный или авторский контент для нашей аудитории. Без информационного шума и мусора. -)