Репост из: Японское обозрение
🍢 Одэн, чух-чух! 🚋
В городе Тоёхаси (префектура Аити) местная железная дорога запустила поезд, в котором во время поездки за обе щеки можно уплетать горячий одэн.
Одэн это традиционное японское блюдо, которое готовят в холодное время года. Оно состоит из горячего бульона и овощей, морепродуктов, яиц и практически любых других ингридиентов, которые варят в этом бульоне. Получается очень вкусно, сытно, а также тепло, что особенно важно, когда на улице холода.
Для города Тоёхаси это уже добрая традиция - вот и в этом году с 9 ноября по 24 февраля следующего года будет курсировать вагончик, оборудованный столами. К горячему одэну подается холодное пиво для взрослых и сок для детей.
Поезд называется "Одэнся", что является комбинацией слов "одэн" и "дэнся" ("поезд", по-японски). Такая вот забавная игра слов.
На официальном сайте информация только на японском, поэтому, если не знаете языка, придется вооружиться гугл переводчиком, как минимум. Цены: взрослые - 3900 иен, дети - 2900 (школьники и студенты до 20 лет), 1400 (детсадовцы) или 500 (младше 3 лет) иен. Поездка занимает около 1 часа 20 минут.
Впрочем, свободных мест на ближайшие 2 месяца уже почти не осталось... А бронирование на январь-февраль откроется только 28 ноября.
https://www.toyotetsu.com/news/000167.html
#ЯпонскиеНовости
В городе Тоёхаси (префектура Аити) местная железная дорога запустила поезд, в котором во время поездки за обе щеки можно уплетать горячий одэн.
Одэн это традиционное японское блюдо, которое готовят в холодное время года. Оно состоит из горячего бульона и овощей, морепродуктов, яиц и практически любых других ингридиентов, которые варят в этом бульоне. Получается очень вкусно, сытно, а также тепло, что особенно важно, когда на улице холода.
Для города Тоёхаси это уже добрая традиция - вот и в этом году с 9 ноября по 24 февраля следующего года будет курсировать вагончик, оборудованный столами. К горячему одэну подается холодное пиво для взрослых и сок для детей.
Поезд называется "Одэнся", что является комбинацией слов "одэн" и "дэнся" ("поезд", по-японски). Такая вот забавная игра слов.
На официальном сайте информация только на японском, поэтому, если не знаете языка, придется вооружиться гугл переводчиком, как минимум. Цены: взрослые - 3900 иен, дети - 2900 (школьники и студенты до 20 лет), 1400 (детсадовцы) или 500 (младше 3 лет) иен. Поездка занимает около 1 часа 20 минут.
Впрочем, свободных мест на ближайшие 2 месяца уже почти не осталось... А бронирование на январь-февраль откроется только 28 ноября.
https://www.toyotetsu.com/news/000167.html
#ЯпонскиеНовости