Клоун и колония — родственные словаКлоуна мы заимствовали в XIX веке у английского языка. Помимо значения «шут», есть и другие:
clown — «деревенщина», а также «неотёсанный человек».
В английский попало из латыни, где
colōnus значит «крестьянин, грубиян».
А «колония» также имеет латинские корни. Происходит от
colo — «обрабатываю, проживаю». Тот же корень встречается в слове
colōnus.
P. S. Джокер (
joker) буквально переводится как «шутник». Ну, вдруг не знали.
@brokoledu