Разговорный английский без барьеров!

@center_erudit Нравится 1

Разговорный английский на конкретных примерах из фильмов и сериалов и многое другое! Присоединяйтесь и начинайте говорить прямо сейчас!
По контенту к Тарасу: @Taras_Pochinkin
По рекламе к Юлии: @Pochinkina
Гео и язык канала
Россия, Русский
Категория
Лингвистика


Написать автору
Гео канала
Россия
Язык канала
Русский
Категория
Лингвистика
Добавлен в индекс
20.11.2017 20:03
С Великим праздником Вас друзья, с Днем Победы!

Сегодня у нас отрывок № 20 из комедии «Гарольд и Кумар идут в Белый Замок».

Файл с отрывком и текст перевода по ссылкам ниже.

Интересные слова и фразы, чтобы выучить:
Steal - украсть, угнать
Get stolen - быть угнанным, украденным
Trustworthy - внушающий доверие
Fuck over - нае..ать, обмануть
This is your fault - это твоя вина
Pay phone - телефон-автомат

Urgency - срочность
Walk across - перейти (через дорогу)
In sight - в поле зрения, в зоне видимости
Jaywalking - пересечение дороги в неположенном месте
Write you up a ticket - выписать штраф
Shitwad - залупанец и т.п.

Rough night - тяжелая ночь
I.D. - документы, удостоверение личности
Bust ass - надрать задницу
Be proud of - гордиться (чем-либо)
As you were - вольно!

Take a guess - сделать предположение, угадать
Sudden moves - резкие движения
Graduation day - выпускной
Anglicized - англиканизированный, переделанный на английский манер
Better yet - а ещё лучше

Перевод отрывка тут:
1 - https://ibb.co/dpUC4S
2 - https://ibb.co/mpeC4S
3 - https://ibb.co/ffpZJn
4 - https://ibb.co/d2qwW7
5 - https://ibb.co/dAKC4S
6 - https://ibb.co/cu0Vr7
7 - https://ibb.co/jNKejS
8 - https://ibb.co/ibqkPS
9 - https://ibb.co/jQcX4S
10 - https://ibb.co/hNwQPS
11 - https://ibb.co/eYxX4S

Друзья, к сожалению, сюда пока нет возможности добавлять видео отрывки, поэтому сегодняшний отрывок по ссылке: https://cloud.mail.ru/public/2HdM/cSCEq76d2 или в нашей группе ВК по ссылке: https://vk.com/video-162429933_456239138