Репост из: Районна бібліотека
В интернет-архиве появилась интереснейшая книга о магии йоруба - конкретнее, о штуках под названием ààlè, которые с виду представляют из себя что-то среднее между ЖЭК-артом и жуткими вязанками-мешочками ведьмы из Блэр. Ààlè можно встретить в виде ободранного кукурузного початка, грязной тряпки на ветке, истоптанного ботинка в козьем говнеце, косточки или палочки на веревочке, даже просто горсти земли. Объединяет их то, что в каждом таком объекте есть "элемент страдания": как правило, ààlè защищают от воров, так что если вор сопрет вещь под защитой загаженного ботинка, то сам станет таким же потрепанным. Йоруба делают и подобие наших закруток на полях, но с другими целями. Например, жители одной деревни завязали узлами пять веток на пальме, так что она стала похожа на ладонь: это затем, чтобы оборзевшая соседка прекратила своей рукой выбрасывать возле пальмы мусор.
Другой популярный объект для изготовления ààlè - раковина улитки. Улитка не может жить без раковины, раковина без улитки - пустой сосуд: когда незваный гость увидит такой артефакт, он испытает "что-то странное" (а мы бы сказали - Жуткое). Причем раковина не обязательно означает, что грабитель лишится крова, не сможет иметь детей или опустеет еще в каком-то смысле. Она также может подразумевать, что ЕГО ЗА ПЯТКУ УКУСИТ УЛИТКА И ОН УМРЕТ. Когда автор книги засмеялся в ответ на такую угрозу, ему объяснили, что это не шутка: колдун сделает так, что "мир придет туда, куда нужно", т.е. жизнь так повернется, что улитка реально догонит человека. И укусит. И убьет.
Знающие люди просят не искать в ààlè дополнительные смыслы и метафоры. Одна женщина по просьбе автора сделала импровизированный ààlè: проткнула острый перец палочкой, выдернутой из метлы, и положила на сложенные яйца. Под страданием здесь подразумевается жжение, которое провоцирует перец. Автор предположил, что палочка из метлы должны "вымести" вора, но ему ответили: "О нет, она нужна для того, чтобы перец не провалился между яйцами". (FYI, boys.) О том, как белый человек ищет смыслы и кругом пихает свое искусство, у йоруба даже есть поговорка: "Европеец - это ребенок, который делает из океана скульптуру".
Другой популярный объект для изготовления ààlè - раковина улитки. Улитка не может жить без раковины, раковина без улитки - пустой сосуд: когда незваный гость увидит такой артефакт, он испытает "что-то странное" (а мы бы сказали - Жуткое). Причем раковина не обязательно означает, что грабитель лишится крова, не сможет иметь детей или опустеет еще в каком-то смысле. Она также может подразумевать, что ЕГО ЗА ПЯТКУ УКУСИТ УЛИТКА И ОН УМРЕТ. Когда автор книги засмеялся в ответ на такую угрозу, ему объяснили, что это не шутка: колдун сделает так, что "мир придет туда, куда нужно", т.е. жизнь так повернется, что улитка реально догонит человека. И укусит. И убьет.
Знающие люди просят не искать в ààlè дополнительные смыслы и метафоры. Одна женщина по просьбе автора сделала импровизированный ààlè: проткнула острый перец палочкой, выдернутой из метлы, и положила на сложенные яйца. Под страданием здесь подразумевается жжение, которое провоцирует перец. Автор предположил, что палочка из метлы должны "вымести" вора, но ему ответили: "О нет, она нужна для того, чтобы перец не провалился между яйцами". (FYI, boys.) О том, как белый человек ищет смыслы и кругом пихает свое искусство, у йоруба даже есть поговорка: "Европеец - это ребенок, который делает из океана скульптуру".