🇨🇳DongBuDong.Chinese


Гео и язык канала: Россия, Русский
Категория: Лингвистика


Учим китайский по аутентичным материалам 🙂
автор: t.me/streetspiirit


Гео и язык канала
Россия, Русский
Категория
Лингвистика
Статистика
Фильтр публикаций


Отметьте характеристики, которые соответствуют фиолетовому цвету, согласно посту выше (здесь ТРИ верных варианта, правильные ответы выложу позже)
Опрос
  •   孤独 gūdú
  •   敏感 mǐn’gǎn
  •   治愈 zhìyù
  •   活泼 huópo
  •   内心 nèixīn
  •   桃花运 táohuāyùn
2 голосов


​​🟣 喜欢紫色系的人心理分析
紫色系 zǐsèxì цвета с фиолетовым оттенком, система фиолетовых цветов
心理分析 xīnlǐ fēnxī психоанализ

紫色充满了神秘感。紫色的梦充满了浪漫和神秘,让人遐想和回味。但是,紫色同样代表着内心不安的颜色。喜欢它的人异常敏感,很内心。紫色是一种忧郁孤独的表现。

Zǐsè chōngmǎnle shénmì gǎn. Zǐsè de mèng chōngmǎnle làngmàn hé shénmì, ràng rén xiáxiǎng hé huíwèi. Dànshì, zǐsè tóngyàng dàibiǎozhuó nèixīn bù'ān de yánsè. Xǐhuān tā de rén yìcháng mǐngǎn, hěn nèixīn. Zǐsè shì yī zhǒng yōuyù gūdú de biǎoxiàn.

充满 chōngmǎn наполнить, насыщенный
神秘(感) shénmì(gǎn) таинственность
梦 mèng фантазия, воображение
浪漫 làngmàn романтика
让人 ràng rén приводить к …
遐想 xiáxiǎng грезить, мечтать
回味 huíwèi предаваться воспоминаниям
同样 tóngyàng так же
代表 dàibiǎo символизировать
内心不安 nèixīn bù’ān на душе неспокойно
异常 yìcháng исключительно; необычайно
敏感 mǐn’gǎn чувствительный; чуткий
内心 nèixīn внутри себя, интроверт
忧郁 yōuyù печальный, меланхоличный
孤独 gūdú уединённый
表现 biǎoxiàn проявление, демонстрация


в комментариях перевод текста


какая черта пятая по счёту в иероглифе 黄?
Опрос
  •   вертикальная
  •   горизонтальная
  •   откидная влево
  •   откидная вправо
81 голосов


Видео недоступно для предпросмотра
Смотреть в Telegram


🟡 жёлтый цвет по-китайски:
Опрос
  •   黄
  •   寅
  •   黑
  •   横
61 голосов






💛 黄颜色的色系看起来灿烂活泼,是一种非常典型的暖色系。一般情况下,暖色系带给人的是一种十分“亲近”的感觉。因此,喜欢黄色的人,性格方面往往是治愈系、温暖系的。喜欢黄色的人,会更加吸引到陌生人关注,容易拉近自己与他人的距离,异性缘良好,特别容易交上美美的桃花运哦。

Основные слова (дополнительные выложу в комментариях):

黄 huáng жёлтый 🟡
灿烂 cànlàn сверкающий
活泼 huópo активный, подвижный 🤪
暖色 nuǎnsè тёплые цвета
亲近 qīnjìn дружеский, близкий
治愈 zhìyù расслабляющий
温暖 wēnnuǎn тёплый, мягкий
陌生人 mòshēngrén незнакомый человек
关注 guānzhù внимание
异性缘 yìxìngyuán отношения с противоположным полом
桃花运 táohuāyùn 🍑 успешный в отношениях с противоположным полом


​​🟡 喜欢黄色系的人心理分析
黄色系 huángsèxì цвета с жёлтым оттенком, система жёлтых цветов
心理分析 xīnlǐ fēnxī психоанализ

Однажды она зашла в 小红书, и её было не остановить…
Разберём характеристики людей, кому нравится жёлтый цвет?


📌 Чем является 着 в этих словах? Какое значение она даёт?

piāozhe плавающий (в воздухе)
sǎnzhe рассеивающийся
tòuzhe проявляющийся

☕️ 在床头放一瓶飘桂花香的藤条香薰。
🫖 泡一壶被烘焙后散茶香的乌龙茶。
🧋冲一杯透椰香的生椰拿铁。


какой иероглиф имеет значение «кокос»? 🥥
Опрос
  •   松
  •   椰
  •   棵
  •   棕
65 голосов


​​别用自我牺牲
来证明你很懂事

Bié yòng zìwǒ xīshēng lái zhèngmíng nǐ hěn dǒngshì

自我牺牲 zìwǒ xīshēng самопожертвование
证明 zhèngmíng доказывать
懂事 dǒngshì разбирающийся, понимающий суть


​​🕯熏香 xūnxiāng благовония
点上 diǎnshàng зажигать, поджигать
点燃 diǎnrán зажигать
一支熏香 yīzhī xūnxiāng одна палочка благовония

🫖 Возвращаясь к теме ароматов в посте https://t.me/dongbudong/535, на самом деле мне так нравятся такие «напоминания». У меня дома есть и ароматные чаи, и свечи, и благовония (которые я чаще стала зажигать), но почему-то я этим пользуюсь в лучшем случае раз в несколько месяцев. И вот когда сама читала пост, подумала, что как же это очевидно, но потом словила себя на мысли «а почему я это не делаю каждый день?». Мне такие мелочи очень поднимают настроение в течение дня. Так что пойду, 点上一支熏香 (чай я уже заварила)

📌Тем временем предлагаю написать в комментарии, какие ещё слова можно посчитать счётным словом 支




​​藤条香薰 téngtiáo xiāngxūn аромадиффузор


桂花 guìhuā османтус


​​🍂 嗅觉体验 xiùjué tǐyàn восприятие через запахи

☕️ 在床头放一瓶飘着桂花香的藤条香薰
床头 chuángtóu изголовье кровати
飘着 piāozhe плавающий (в воздухе)
桂花香 guìhuā xiāng аромат османтуса
藤条香薰 téngtiáo xiāngxūn ароматизатор, аромадиффузор

🕯点一支适合秋冬季的木质调香薰蜡烛
点 diǎn зажигать
适合 shìhé подходящий
秋冬季 qiūdōngjì осенне-зимний сезон
木质 mùzhì древесина
调香薰蜡烛 tiáo xiāngxūn làzhú ароматическая свеча

🫖 泡一壶被烘焙后散着茶香的乌龙茶
泡 pào заваривать
壶 hú чайник
烘焙 hōngbèi просушивать
散着 sǎnzhe рассеивающийся
乌龙茶 wūlóngchá чай улун

🧋冲一杯透着椰香的生椰拿铁
冲 chōng заваривать
透着 tòuzhe проявляющийся
椰香 yēxiāng аромат кокоса
生椰拿铁 shēng yē nátiě латте с кокосом

🍮 闻热气腾腾刚出炉的蛋糕奶香
闻 wén нюхать
热气腾腾 rèqìténgténg пышущий жаром, горячий
出炉 chūlú выемка из печи
奶香 nǎixiāng молочный аромат


​​🍂女生秋天独处时做这30件事幸福感爆棚

独处 dúchǔ жить в одиночку
幸福感 xìngfúgǎn счастье, ощущение благополучия
爆棚 bàopéng наполняться с избытком

разберём советы, как украсить осенние (почти зимние) дни?


у какого из этих слов есть отрицательная эмоциональная окраска?
Опрос
  •   幸事
  •   温饱
  •   灰
  •   福泽
50 голосов

Показано 20 последних публикаций.