Swing and miss - буквально «удар мимо», идиома, берущая своё начало из бейсбола/бокса, где взмах битой или удар может обернуться промахом.
В наше время так говорят о любых неудачных попытках.
Пример:
I wanted to start my keynote with a joke, but it was a swing and a miss
Хотел начать своё выступление с шутки, но она совсем не зашла
В наше время так говорят о любых неудачных попытках.
Пример:
I wanted to start my keynote with a joke, but it was a swing and a miss
Хотел начать своё выступление с шутки, но она совсем не зашла