1. on the BRIGHT side = из позитивного
On the bright side, he has forgiven us.
Из позитивного можно отметить то, что он нас простил.
2. on the PLUS side = из позитивного
On the plus side, this machine works fast.
К плюсам этой машины относится быстрота работы.
3. on the UPside = из позитивного
On the upside, you are free to go home now.
Хорошие новости в том, что теперь ты можешь пойти домой.
4. on the DOWNside = из негативного
On the downside, we haven’t solved the problem.
Минус в том, что проблему мы так и не решили.
5. on the RIGHT side (of sth) = не нарушая, не пересекая что-либо
Please stay on the right side of the law. = Пожалуйста, не нарушай закон.
She is still on the right side of 50. = Ей еще нет 50 лет.
6. on the WRONG side (of sth) = 1. нарушая, пересекая что-то; 2. не с той стороны
He lives his life on the wrong side of the law. = Он ведет преступный образ жизни.
He is now on the wrong side of 60. = Ему уже перевалило за 60.
He woke up on the wrong side of the bed. = Он сегодня не с той ноги встал (“не с той стороны кровати”).
7. on the GOOD side (of sb) = на чьем-то хорошем счету
I want to stay on the good side of the boss. = Я хочу оставаться у босса на хорошем счету.
8. on the BAD side (of sb) = на плохом счету у кого-то
You don’t want to get on her bad side, believe me.
Поверь, у нее лучше не быть на плохом счету.
9. (be) on the SAFE side = не рисковать
Let’s check, just to be on the safe side.
Давай проверим, просто чтобы перестраховаться.
10. on the OTHER side = 1. там, где нас нет; 2. после смерти
The grass is always greener on the other side. = Всегда лучше там, где нас нет.
No one knows what’s on the other side. = Никто не знает, что ждет нас после смерти.
On the bright side, he has forgiven us.
Из позитивного можно отметить то, что он нас простил.
2. on the PLUS side = из позитивного
On the plus side, this machine works fast.
К плюсам этой машины относится быстрота работы.
3. on the UPside = из позитивного
On the upside, you are free to go home now.
Хорошие новости в том, что теперь ты можешь пойти домой.
4. on the DOWNside = из негативного
On the downside, we haven’t solved the problem.
Минус в том, что проблему мы так и не решили.
5. on the RIGHT side (of sth) = не нарушая, не пересекая что-либо
Please stay on the right side of the law. = Пожалуйста, не нарушай закон.
She is still on the right side of 50. = Ей еще нет 50 лет.
6. on the WRONG side (of sth) = 1. нарушая, пересекая что-то; 2. не с той стороны
He lives his life on the wrong side of the law. = Он ведет преступный образ жизни.
He is now on the wrong side of 60. = Ему уже перевалило за 60.
He woke up on the wrong side of the bed. = Он сегодня не с той ноги встал (“не с той стороны кровати”).
7. on the GOOD side (of sb) = на чьем-то хорошем счету
I want to stay on the good side of the boss. = Я хочу оставаться у босса на хорошем счету.
8. on the BAD side (of sb) = на плохом счету у кого-то
You don’t want to get on her bad side, believe me.
Поверь, у нее лучше не быть на плохом счету.
9. (be) on the SAFE side = не рисковать
Let’s check, just to be on the safe side.
Давай проверим, просто чтобы перестраховаться.
10. on the OTHER side = 1. там, где нас нет; 2. после смерти
The grass is always greener on the other side. = Всегда лучше там, где нас нет.
No one knows what’s on the other side. = Никто не знает, что ждет нас после смерти.