Друзья, в эту телегу я буду выкладывать ссылки на источники и объяснять, почему какую-то инфу я взял, а какую нет.
1.
https://separatedbyacommonlanguage.blogspot.com/2013/03/og-and-ogue.html2.
https://www.dailywritingtips.com/words-ending-in-gue/Мне была ближе идея первого источника, но для вас, может быть ближе и второй.
Опять же, любое написание слов catalog до monologue — правильное. Но в первом источнике автор прям запарился, и подсчитал, какое написание слов пользователи использовали чаще в интернете. Но эти цифры могли измениться, всё же, почти 10 лет прошло.
Также автор показывает, какое написание использует словарь Merriam Webster (оч годный словарь, кста).
И к сожалению, более новых статей я не нашёл. Эти статьи 12-го и 9-го года. Но если вам есть что добавить — пишите это в комменты тут, в телеге :)