Буква «Ё»

Некоторые топонимы — это своеобразный тест на местного. Если ставишь ударение так, как принято в конкретном регионе, значит можно сойти за своего. Хотя бывает наоборот: местные произносят название улицы, станции, набережной вовсе не так, как диктует словарная норма.

Пособирал несколько наименований из комментариев и из своего избранного.

Это только первая часть, будет целая серия подобных постов.

Все ударения я проставил. Возможно, на каком-то устройстве оно может не отображаться из-за особенностей Телеграма.

1️⃣ Названия улиц

Улица Островитя‌нова (на «я). Ударение изменилось, раньше было ОстровИтянова (по фамилии человека К. В. Острови‌тянова).

ДербЕневская набережная. Буква «Ё» тут нет.

Гренадерский мост. Здесь нет буквы «Ё», потому что от слова «гренадер».

2️⃣ Станции метро

Станция метро Плáнерная в Москве и улица ПланЁрная, но тоже в Москве.
В Санкт-Петербурге именно Плáнерная (на «а»). Поскольку в словарях этого петербургского топонима нет, приходится опираться на реестр названий объектов городской среды. А в нём буквы Ё в названии Планерная нет.

Станица СтароминскАя. Хотя местным привычнее ставить ударение на «и» (я тоже так впервые прочитал).

3️⃣ Населённые пункты (города, посёлки и др.)

БалашИха. Этот вариант всегда считался литературной нормой. Хотя, как писали люди в комментариях, даже у местных жителей различаются мнения по поводу произношения названия. Словарная фиксация изначально опиралась на разговорное произношение, но, видимо, за долгие годы ударение на вторую «а» начало слишком широко распространяться, из-за чего многие считают его единственно верным.

Мнёвники (через Ё). Ударение, которое тоже вызывает много споров и дискуссий. Предполагается, что в Мнёвниках с XVII века жили рыбаки, которые ловили особый вид налима — мень. Из него варили уху, которая называлась мнё(е)вая или мнё(е)вья (упоминается в толковом словаре В. И. Даля).
Правда, в XVII веке никакой буквы «ё» в наименовании быть не могло, поскольку она начала употребляться в рукописях только ближе к концу XVIII ст. (Державин, Карамзин и др.). Отсюда и изначальная путаница в названии.

Балакóво (на «о») в Саратовской области. В комментариях жаловались, что по центральным телеканалам часто говорят Балáково. Видимо, по аналогии с Балáшихой.

Рéутов (город в Московской области) и Рéутово (железнодорожная станция в этом населённом пункте).

Продолжение следует…

#ударение

Как склонять все эти сложносоставные слова вроде «план-график»?

Здесь всё очень запутанно и даже специалисты-филологи советуют обращаться к словарю.

Но некоторые зацепки всё же есть.

1. Бывает, что обе части существительного тесно слились по смыслу. Тогда слова вроде плащ-палатка, кран-балка, штык-нож и т. п., склоняются только во второй части.

2. При меньшей спаянности составных частей возможны дублетные падежные формы: диван-кровати, дивана-кровати. То есть можно и так и так: в вагоне-ресторане (книжная форма) и вагон-ресторане (разговорная).

3. И, как пишет Грамота.ру в одном из многочисленных ответов, «Несклонение одной из частей (как в случае с плащ-палаткой) в этой группе наименований – скорее исключение, чем правило».

4. Соответственно, словоформы счёту-фактуре и плану-графику — это даже не исключение.

5. В одном из справочников Розенталя есть такой тезис:

«Как правило, ведущее слово стоит на первом месте: счёт (фактура — тип этого вида счетов). Значит, счет-фактура – мужского рода. Склоняются обе части слова: перевести счета-фактуры, отсутствие счетов-фактур и т. д. Если на первом месте стоит не ведущее слово (плащ-палатка), то оно, как правило, не склоняется, а сказуемое согласуется со второй частью слова: плащ-палатка свернута, укрыться плащ-палаткой».

Пришлось перерыть несколько справочников, чтобы найти это объяснение, которое хоть что-то проясняет 😄 В остальном советуют к словарю обращаться.

#лексика

Я надеюсь, вы и ваши близкие в безопасности.

Соболезную семьям погибших.

Берегите себя…

Давайте о слове «пошлый» замолвим словечко

История длинная, поскольку слишком много оно пережило и повидало на своём веку.

Итак, слово «пошлый» — это изначально причастие от глагола пойти. Только потом превратилось в имя прилагательное. Оно довольно древнее, употреблялось даже в древнерусских актах и грамотах. Но, естественно, в других значениях:

1. Исстари ведущийся, старинный, исконный;

2. искони принадлежащий;

3. Прежний, обычный.

Поэтому если увидите в древних письменных источниках выражение «на пошломъ мѣстѣ», то не удивляйтесь — это отображение того, старого смысла.

И ещё было существительное пошлина, обозначавшее «Давний обычай, старина, древность, что искони пошло, повелось» (зафиксировано в словаре Даля вместе с современным толкованием).

А онъ васъ вѣдаетъ и судитъ по старои пошлинѣ.

Толкование «денежный сбор, налог» в древнерусском языке фиксировалось даже не вторым, а третьим. Вместо этого вторым значением было «исконные права».

Переоценка смысла случилась только в конце XVII в. — начале XVIII в. Складывается новое значение: «низкий качеством, весьма обыкновенный, маловажный». В. К. Тредиаковский писал в своем рапорте:

«Здешние семинаристы имеют пошлые познания в латинском языке».

Вот что писал об этом прилагательный известный лингвист Потебня (ударение на «я»)

Слово это знаменует разрыв общества с допетровским преданием, ибо в старинном языке до XVII века включительно пошлое – «то, что пошлó, повелось, а потому входящее в нормальный строй жизни, освященное ею, освященное и в этом смысле безупречное»...»

В словарях Академии Российской слово «пошлый вообще не попало. Хотя там упомянули родственные слова вроде пошлина, пошлинник, пошлинный. В слове «пошлина» отмечено лишь то значение, которое мы знаем сейчас: «Денежный оклад, собираемый в казну с товаров и с других вещей.

📝 И только в конце XVIII – в начале XIX в. люди снова вспомнили о прилагательном «пошлый», только в современном смысле:

1. Низкий качеством, весьма обыкновенный, маловажный. Пошлая живопись на картине обличает младенчество искусства.

2. Низкий, простоватый. Пошлые речи.

3. Бывший издавна в обычае, или в употреблении». А ездоки ездят не пошлою дорогою. Устаревшее

4. Стародавний, исконный, принадлежащий издавна кому-либо. Устаревшее.

Оживление слова «пошлый» и широкое его распространение в стилях русского литературного языка с начала XIX в. было вызвано интересом к русской истории, к старинной письменности и ее языку.

В середине XIX в. эмоциональная окраска прилагательного становится сильнее. Его могут употреблять в значении «вульгарный, тривиальный; неприличный, почитаемый грубым, простым, низким, подлым, площадным» (из словаря Даля, который указал и древнерусские значения).

В. И. Даль подчеркивает, что в народно-областных русских говорах еще продолжает развиваться и эволюционировать древнерусская система значений: «Пошлый парень, пошлая девка мск. -вер. «дошлый, зрелый, возмужалый, во всех годах"».

Тогда же появляются производные: пошляк, пошлячка, пошлянка, пошлятина, глаголы пошлеть, испошлиться, опошлиться. Их фиксирует словарь Даля.

А в словаре Ушакова, который вышел в середине 30-х годов XX века, упоминается фактически современное значение:

«Заурядный, низкопробный в духовном, нравственном отношении, чуждый высших интересов и запросов»

📌 В крупных толковых словарях старые значения до сих пор фиксируют, но лишь как напоминания, что это прилагательное употребляли совсем с другими смысловыми оттенками, отнюдь не негативными.

Вот такие дела. Информацию брал из книги В. В. Виноградова «История слов».

*в слове «исконИ» #ударение падает на последнюю «и». В слове «Исстари» — на первую.

#история #лексика

Если я правильно понимаю, «АКАДЕМОС» расширяется, теперь к нему в дополнение есть «Словарь-справочник аффиксоидов русского языка»

Это начальные части слов вроде авиа-, теле-, видео-, орг-, а также конечные -вод,-лог, -хоз, -арий и т. д.

Его недавно представила Грамота.ру в статье о новых интернет-ресурсах Института лингвистических исследований РАН. Их создание стало возможным благодаря цифровизации и созданию новых лингвистических корпусов.

В справочник включили более 900 таких единиц.

📌 Можно ознакомиться здесь — https://affixoid.iling.spb.ru/

Примеры словарных статей.

ГИПЕР-

гипер... ( < греч. ὑπέρ – над, сверх ) — приставка, пишется слитно
— превышающий норму, стандарт
гипердиагностика, гипермаркет, гиперзвук, гиперинфляция, гиперпространство, гиперреализм, гипертерапия, гиперфункция

-АРИЙ
...арий , я , м. ( < лат. arium , от

ārea — площадь, площадка )
— место, помещение для разведения, изучения, демонстрации животных, указанное в слове ранее; ср. ...ариум
герпетарий, дельфинарий, серпентарий, океанарий-тропикарий
— питомник для выращивания растений, указанных в слове ранее
альпинарий, виварий, гербарий, дендрарий, розарий, лимонарий
— место, помещение для совершения каких-л. действий, для ка- кой-л. цели, указанных в слове ранее
аэрарий, гипнотарий, абортарий

Думаю, будет полезно всем,

кто интересуется значением, правописанием и происхождением всяких мини- и макси-.

*«АКАДЕМОС» — электронная версия «Русского орфографического словаря РАН»

#сайты

Снова говорим про аббревиатуры: «вуз» маленькими буквами и т. д.

И почему спа — это не аббревиатура.

Сначала о высших учебных заведениях.

Слово вуз относится к так называемым звуковым аббревиатурам. Произносится не по буквам, а как единое слово.

Примеры: МХАТ, НИИ, ГЭС, ТЭЦ, ЗАГС и загс (верны оба варианта).

Пишется маленькими, потому что:

🔹 это обобщённое название учебного заведения, а не какое-то конкретное обозначение;

🔹 следовательно, воспринимается как обычное нарицательное слово.

Этой литературной норме уже около полувека, если не больше.

Похожие примеры переосмысления в русском языке есть.

Например, маленькими буквами пишутся дот (долговременная огневая точка) и дзот (деревоземляная огневая точка), согласно всем справочникам и словарям.

✅ бомж — без определённого места жительства
Многие люди сейчас вообще не подозревают, что это по происхождению аббревиатура. Слово довольно быстро перестало восприниматься как имя собственное.

✅ втуз — высшее техническое учебное заведение. Его ждала судьба вуза.

✅ врио — временно исполняющий обязанности.

✅ ЗАГС и загс; НЭП и нэп — одинаково правильны оба варианта.

На самом деле не аббревиатуры

Есть слова, которые по ошибке так воспринимаются.

Спа. Я имею в виду «спа-процедуры» и т. д.

Две версии происхождения, одна из них народная.

👍 Произошло от названия бельгийского курорта Спа (Spa) с лечебными водами. И тогда это вообще не аббревиатура.

В научной среде такая гипотеза больше поддерживается: даже в английском это воспринимается как заимствованное название курорта:

"from the name of the health resort in eastern Belgium, known since 14c"

(из Оксфордского словаря). Да и Википедия взяла её за основу, как бы критически к ней ни относились.

⁉️ Неподтверждённая версия. Якобы от латинского выражения наподобие Sanus per aquam (здоровье через воду) или Sanitas per aquas (здоровье через воды). Но никакого формального, документального подтверждения этому нет.
Я встречал разумное предположение, что эти броские расшифровки распространились благодаря рекламе. Надо же как-то процедуры популярнее делать.

Склоняюсь в пользу первого аргумента (по названию города-курорта).

✅ Но независимо от того, какая гипотеза достоверная, спа пишется маленькими буквами.

Перед нами может быть типичный пример бэкронима: сначала появляется аббревиатура (акроним*), и потом в народе рождается некая его расшифровка.
Например, SOS — Save Our Ship (Спасите Наш Корабль).
Такая вот игра слов или пример народной этимологии.

У нас, кстати, так с «ИМХО» поступили. Заимствовали из английского In my humble opinion, а потом начали придумывать русские расшифровки, из которой самой скромной кажется «Имею мнение, хочу озвучить».

топ — обычное заимствование из английского top (вершина). Поэтому нет смысла писать большими буквами, в том числе в заголовках вроде «Топ-15 вислоухих котиков».

*акроним — слово, созданное из начальных букв какой-либо группы слов

👨‍👨‍👧‍👧 Наш чат о русском языке и лингвистике (привязан к каналу) — https://t.me/gramota_chat.

#правописание