Дом Ралов - Английский для Волшебников.

Дом Ралов - Английский для Волшебников. 28 Jan, 14:23

The #gaskets between carburetor and manifold, and between manifold and cylinders should be absolutely air-tight.

(c) Pag, Victor Wilfred

#Прокладки / #набивки между карбюратором и трубопроводами, а также между трубопроводами и цилиндрами должны быть абсолютно воздухонепроницаемыми.

  72   0

Дом Ралов - Английский для Волшебников. 28 Jan, 14:23

  70   0

Дом Ралов - Английский для Волшебников. 28 Jan, 14:23

#khaos (χάος), #chaos
(с греческого):
"пространство, пустота, тьма, бездна"

Отсюда слова:

#gas - газ, наполнять газом, заправлять / отравлять газом, бахвалиться / нести вздор

#gasser - болтун / пустомеля, потрясная штука

#ghost - призрак

#gasp - удушье, задыхаться, ловить воздух

#gap - разрыв, пустое место

#gash - глубокая рана, разрез

#gasket - "то, что заполняет пустоту" - прокладка, набивка, уплотнение

Читать полностью

  72   0

Дом Ралов - Английский для Волшебников. 20 Jan, 16:22

"There were the guards, crowded around a radio in #rapt attention, listening to a small, halting Japanese voice."

(c) Unbroken

"Там были стражники, столпившиеся у радио в #захваченном / #увлечённом внимании, слушающие слабый, запинающийся японский голос."

  67   0

Дом Ралов - Английский для Волшебников. 20 Jan, 16:22

  57   0

Дом Ралов - Английский для Волшебников. 20 Jan, 16:22

#rapio, #rapis, #rapеrе
(с латинского):
"схватить, вырвать, завладеть"

Отсюда слова:

#rap - резко постучать / ответить с целью привлечения внимания

#rapid - быстрый, скоростной

#raptor - хищная птица (орёл, ястреб, сокол)

#rape - снасильничать

#rapacious - хищный, грабительский, захватнический

#rapine - грабёж, похищение

#rapist - насильник

#rapper - человек, исполняющий рэп

#rapporteur = #rap + #porteur = "лёгкое стучание / резкое высказывание" + "переносить" = #reporter = репортёр, докладчик, корреспондент

#rapt - вос"хищённый", увлечённый

Читать полностью

  56   0

Дом Ралов - Английский для Волшебников. 17 Jan, 00:19

"She #dispatched them with two quick thrusts of her blades."

(c) Six of Crows

"Она #отправила их на тот свет двумя быстрыми ударами её клинков."

  57   0

Дом Ралов - Английский для Волшебников. 17 Jan, 00:19

  49   0

Дом Ралов - Английский для Волшебников. 17 Jan, 00:19

Messages by telegraph, pigeons and other special #dispatch were protected by the act of 1895, for 72 hours.

(c) Bowker, Richard Rogers

Сообщения средствами телеграфа, голубей и других специальных #отправлений / #корреспонденций были защищены актом 1895 года в течение 72 часов.

  49   0

Дом Ралов - Английский для Волшебников. 17 Jan, 00:19

  43   0

Дом Ралов - Английский для Волшебников. 17 Jan, 00:19

#pat - поглаживать, похлопывать

#patch - заплатка, пластырь, латать

#dispatch - отправка, отсылка, отсылать, отправлять, корреспонденция

#dispatch - отправить на тот свет, передать смерти, убить

#dispatcher - диспетчер, координатор

  43   0

Дом Ралов - Английский для Волшебников. 13 Jan, 16:17

"Each minute was so long that in it there was #ample time for contemplation and enquiry."

(c) The Heart is a Lonely Hunter

"Каждая минута была настолько длинной, что в каждой из них было #достаточно / #обильно времени для созерцания и дознавания."

  53   0

Дом Ралов - Английский для Волшебников. 13 Jan, 16:17

  45   0

Дом Ралов - Английский для Волшебников. 13 Jan, 16:17

#Amplus с латинского:
"широкий, обширный, великий, крупный"

Отсюда слова:
#ample - обширный, достаточный, пространный

#amplitude - амплитуда, размах, обширность

#amplify - усиливать, увеличивать, гиперболизировать

  45   0

Дом Ралов - Английский для Волшебников. 10 Jan, 21:56

"He reformed that #rabble, and made of them a splendid force, able, disciplined, and obedient."

(c) Lever, Charles James

"Он организовал этот #сброд / #безпорядочную_толпу и сделал из них потрясающую силу, способную, дисциплинированную и послушную."

  54   0

Дом Ралов - Английский для Волшебников. 10 Jan, 21:56

  46   0

Дом Ралов - Английский для Волшебников. 10 Jan, 21:56

#Rabbit:
Кролик / трусливый человек / много болтать.

#Rabbi:
Раввин - учитель иудеев.

#Rabble:
Сброд / чернь / безпорядочная толпа.

  44   0

Дом Ралов - Английский для Волшебников. 7 Jan, 19:24

"My lord," I say, #pitching my voice low.

(c) The Cruel Prince

"Мой господин", - говорю я, понизив #высоту / #глубину моего голоса.

  30   0

Дом Ралов - Английский для Волшебников. 7 Jan, 19:24

"I unhitched the oxen, #pitched them some hay, and went into the house myself."

(c) My Brother Sam is Dead

"Я отцепил рогатый скот, #вывалил / #выбросил им немного сена, а сам пошел в дом."

  51   0

Дом Ралов - Английский для Волшебников. 7 Jan, 19:24

#Энергично_навалитесь и Помогите!

Вступайте в ряды женской сухопутной армии США по сборке урожая.

  48   0