Репост из: Антон Голубев
Оговорка по Трампу
Несколько дней назад случилась «историческая» встреча лидеров США и России — Дональда Трампа и Владимира Путина соответственно. На этой встрече американский президент имел неосторожность сказать, что доверяет российскому лидеру больше, чем собственной разведке, и «не видит причин считать, что Россия вмешивалась в выборы 2016 года».
Старик сразу же попал под предсказуемую атаку американских СМИ: многие посчитали подобное заявление изменой родине.
Проспавшись и ознакомившись с прессой, Трамп все-таки решил переобуться и выступил с официальным заявлением, что на конференции с Путиным он оговорился. Оказывается, вместо слова “wouldn’t” президент случайно использовал слово “would”, а правильная фраза должна было быть такой: “I don’t see any reason why it wouldn’t be Russia”, то есть — «я не вижу причин, почему в наши выборы вмешалась не Россия». Президент охарактеризовал эту занимательную конструкцию как «что-то вроде двойного отрицания».
Американская политика после прихода Трампа как биткоин — день за днем обновляет исторический минимум.
Несколько дней назад случилась «историческая» встреча лидеров США и России — Дональда Трампа и Владимира Путина соответственно. На этой встрече американский президент имел неосторожность сказать, что доверяет российскому лидеру больше, чем собственной разведке, и «не видит причин считать, что Россия вмешивалась в выборы 2016 года».
Старик сразу же попал под предсказуемую атаку американских СМИ: многие посчитали подобное заявление изменой родине.
Проспавшись и ознакомившись с прессой, Трамп все-таки решил переобуться и выступил с официальным заявлением, что на конференции с Путиным он оговорился. Оказывается, вместо слова “wouldn’t” президент случайно использовал слово “would”, а правильная фраза должна было быть такой: “I don’t see any reason why it wouldn’t be Russia”, то есть — «я не вижу причин, почему в наши выборы вмешалась не Россия». Президент охарактеризовал эту занимательную конструкцию как «что-то вроде двойного отрицания».
Американская политика после прихода Трампа как биткоин — день за днем обновляет исторический минимум.