📜 Передается от ‘Абдуллаха ибн Абу Ауфа, да будет доволен им Аллах, что однажды к Пророку ﷺ пришёл один человек и сказал: «Поистине, я не могу запомнить ничего из Корана. Научи же меня тому, чего мне будет достаточно». Пророк ﷺ сказал ему:
سُبْحَانَ اللَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَاللَّهُ أَكْبَرُ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ.
«Говори: “Пречист Аллах и хвала Аллаху, и нет божества, достойного поклонения, кроме Аллаха, и Аллах Велик, и нет силы и способности изменить что-либо ни у кого, кроме как от Возвышенного, Великого Аллаха”».
/Субхана-Ллахи, уа-ль-хамду ли-Лляхи, уа ля иляха илля-Ллаху, уа-Ллаху акбар! Уа ля хауля уа ля куввата илля би-Лляхи-ль-‘Алийю-ль-‘Азым/.
Тот человек сказал: «О Посланник Аллаха! Это — для Всемогущего и Великого Аллаха, а что же для меня?». (Пророк ﷺ) сказал:
اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي وَارْزُقْنِي وَعَافِنِي وَاهْدِنِي.
«Говори: “О Аллах, помилуй меня, и даруй мне удел, и даруй мне благополучие (избавив от всего плохого), и веди меня прямым путём!”».
/Аллахумма-рхам-ни уа рзукни уа ‘афини уа-хдини/».
Когда он поднялся, то сделал жест рукой, и Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Что до этого, то он наполнил руку свою благом».
📚 «Сунан» Абу Дауда 832; «Сунан» ан-Насаи 2/143; «Сунан» ад-Даракутни 1/313–314. Шейх аль-Альбани сказал: «Хороший хадис (хасан)».
📜 Анас ибн Малик (да будет доволен им Аллах) рассказывал:
— Однажды к Пророку ﷺ пришёл какой-то бедуин и сказал: «О посланник Аллаха, обучи меня благому». Пророк ﷺ взял его за руку и сказал: «Говори: “Субхана-Ллах, аль-Хамду ли-Ллях, ля иляха илля-Ллах, Аллаху акбар”». Этот бедуин стал считать на пальцах, и ушёл. Затем поразмыслив, он стал возвращаться. Тогда Пророк ﷺ улыбнулся и сказал: «Бедняга призадумался». Он вернулся и сказал: «О Посланник Аллаха, слова “Субхана-Ллах, уаль-Хамду ли-Ллях, уа ля иляха илля-Ллах, уа-Ллаху акбар”, — это для Аллаха, а для меня что?!». Пророк ﷺ сказал ему: «О бедуин, когда ты говоришь: “Пречист Аллах” (Субхана-Ллах), Аллах говорит: “Ты сказал правду!”. Когда ты говоришь: “Вся хвала Аллаху” (аль-хамду ли-Ллях)”, Аллах говорит: “Ты сказал правду!”. Когда ты говоришь: “Нет божества, достойного поклонения, кроме Аллаха” (Ля иляха илля-Ллах), Аллах говорит: “Ты сказал правду!”. Когда ты говоришь: “Аллах велик” (Аллаху акбар), Аллах говорит: “Ты сказал правду!”. А когда ты говоришь: “О Аллах, прости меня!” (Аллахумма-гъфирли), Аллах говорит: “Я уже сделал это!”. Когда ты говоришь: “О Аллах, помилуй меня!” (Аллахумма-рхамни), Аллах говорит: “Я уже сделал это!”. Когда ты говоришь: “О Аллах, даруй мне средства к существованию!” (Аллахумма-рзукъни), Аллах говорит: “Я уже сделал это!”». Этот бедуин сосчитал на пальцах до семи, а затем удалился.
📚 аль-Байхакъи в «Шу’аб аль-иман» 619, ад-Дыя аль-Макъдиси в «аль-Мухтара» 1613. Хадис достоверный. См. «аль-Мухтара» 5/11, «ас-Сильсиля ас-сахиха» 3336.