Изи Инглиш

@izenglish Нравится 2 1 500 + ВП

Разговорный английский которому не научат лучшие репетиторы, без смс и регистрации.
По вопросам @steamp
Гео и язык канала
Россия, Русский
Категория
Лингвистика


Написать автору
Гео канала
Россия
Язык канала
Русский
Категория
Лингвистика
Добавлен в индекс
18.12.2018 23:34
17 Jun, 21:19 (66 дней назад)
​​Популярный #сленг в США🇺🇸

Grinfucking (читается -гринфакин)

подразумевает следующие значения:

Шептаться за спиной
Поливать грязью
Издеваться за глаза

Дословный перевод: "злобно ухмыляться".

Так называют действия, когда человек притворяется порядочным и мило общается с вами, а за спиной выражается нецензурными словами и выдумывает разного рода сплетни.

- I would advise to stop communicating with him, he constantly grinfucking you, like yesterday, when you left early.

- Я бы посоветовал перестать с ним общаться, он постоянно поливает тебя грязью, как вчера, когда ты рано ушёл.

Лучший вариант перевода для "grinfucking"?
Шептаться за спиной – 54
Поливать грязью – 214
Издеваться за глаза – 13
Хуесосить – 120