ФЕЯ ТУРЕЦКОГО 🧚‍♀️🇹🇷


Гео и язык канала: Россия, Русский
Категория: Лингвистика


❤️ Начинай утро с нами! 🇹🇷Новые турецкие слова / 🇹🇷Онлайн-курсы турецкого (А0-В2) / 🇹🇷Пособия и карточки
Сайт: feyaturetskogo.ru


Гео и язык канала
Россия, Русский
Категория
Лингвистика
Статистика
Фильтр публикаций


#анонс

🇹🇷РАСПИСАНИЕ ОСЕНЬ 2022🇹🇷

Друзья, напоминаем: впереди у нас ещё масса осенних программ по турецкому.

🔸Еще можно запрыгнуть на курс с нуля, созвоны с кураторами начинаются со следующей недели ⬇️
22 сентября - курс Турецкий для начинающих котов 4.0 (базовый курс с нуля А0-А1)🐈

🔸Чек-ап вашего турецкого после А1/А2⬇️
13 октября - курс Позвони меня: турецкие падежи и изафеты (уровни А1-А2)☎️

🔸Чек-ап по временам⬇️
15-29 октября - воркшоп по базовым временам (А2-В1)💪

🔸Курс, после которого вы перестанете молчать ⬇️
20 октября - курс Турецкий взлёт А2 (базовый курс на уровень А2)🎈

В любое время - Тренинг по турецким песням (уровни В1-В2)🎶

В любое время - Катимся потихоньку: яркая турецкая речь (уровни В1-В2)🌰

‼️Подробнее о курсах на сайте
https://feyaturetskogo.ru/

❓Все вопросы задавайте ассистенту Анастасии @AnastasiaL26






Сегодня слушаем детскую песенку про осень. Она очень простая, но там есть полезная осенняя лексика.

Под музыку слова запоминаются легче! Эту истину подтверждает наш тренинг по турецким песням - его можно пройти в любое время ➡️ https://feyaturetskogo.ru/pesni

Bak sonbahar geliyor
Смотри, идет осень
Her şey değişmeye başlıyor
Все начинает меняться
Kuşlar göç ediyor
Птицы мигрируют
Doğanın rengi değişiyor
Цвет природы меняется

Yapraklar kızmızı, sarı, kahverengi ve turuncu
Листья красные, желтые, коричневые и оранжевые
Bazen soğuk ve yağmurlu, bazen rüzgarlı bulutlu
Порой холодно и дождливо, порой ветренно и облачно

Bak sonbahar geliyor
Смотри, наступает осень
Herkes kışa hazırlanıyor
Все готовятся к зиме
Sen de hazırla ceketini, yağmurluğu ve şemsiyeni
И ты приготовь куртку, дождевик и зонтик

Eylül, Ekim, Kasım ayları,
Сентябрь, октябрь, ноябрь
Azalır güneş ışınları
Солнечных лучей становится меньше
Sonbaharda yağmurlar yağar,
Осенью идут дожди
Doğa mis gibi kokar
Природа благоухает (классно пахнет)


Видео недоступно для предпросмотра
Смотреть в Telegram
Прекрасные осенние виды из сериала 'Paramparça' ("Сердце вдребезги")

🔸Диалог из видео-отрывка:
- Bayılıyorum ....... . Hüzünlü falan ama bence ilkbahardan daha güzel. Renklere bak. - Обожаю ...... . Тоскливо, но по-моему, красивее, чем весна. Посмотри на цвета.
- Çok güzel gerçekten. Tek başıma gelseydim bu kadar güzel olmazdı. Действительно очень красиво. Если бы я приехал один, не было бы так красиво.

Что обожает дама из видео? Напишите в комментариях ⬇️


🍁Сентябрь - Eylül

В турецкий название месяца пришло из арабского. В аккадском слово elūlu/elūnu означает фестиваль урожая и месяц, в который он проходил.

Название месяца Eylül больше похоже на июль, но нужно запомнить, что это означает оно сентябрь.

🍁Октябрь - Ekim

Название ekim месяц октябрь приобрел только 10 января 1945 года. Образовано это название от глагола 'ekmek' - сеять. В этом месяце в полях проводились посевные работы.

Известная пословица:
Ne ekersen onu biçersin - Что посеешь, то пожнешь.

🍁Ноябрь - Kasım [касым]

Это название ввели официально тогда же, когда и ekim. Но вариантов того, откуда оно возникло, несколько:

1. из арабского, означает "делящий, разделяющий";
2. от турецкого слова katım - 1) прибавление, добавление 2) присоединение, примыкание (к чему-л.), участие (в чём-л.).
В этом месяце происходило "koç katımı" - размножение овец.


Вот так выглядит страница со словом sonbahar в словаре TDK (sozluk.gov.tr).

Апостроф указывает, что ударение падает на первый слог, хотя в таких словах чаще мы ставим два ударения, просто первое акцентируется сильнее.


На какой слог падает ударение в слове 'sonbahar'?


🍂В Турции можно встретить два варианта разделения на времена года. Первое привычное нам - по месяцам. В этом случает осень начинается 1 сентября и заканчивается 30 ноября.

Но есть и другое понимание осени - по астрономическому принципу. В этом случае за начало осени принимают 23 сентября, а за конец - 21 декабря.

🍁В турецком есть несколько слов, обозначающих "осень".

Самое распространенное - sonbahar - осень
güz - старое тюркское слово для осени
hazan - осень на персидском языка.
Два последних слова могут встретиться в старых текстах, также в литературе и поэзии.

Еще несколько слов на осеннюю тематику вам в копилочку:

serin - прохладный
soğuk (-ğu) - холодный, холод
bulut - облако
yağmur - дождь
şemsiye - зонтик
rüzgar - ветер
yaprak (-ğı) - листок
yaprak dökümü - листопад
yağmurluk (-ğu) - дождевик
çizme - сапоги
sebze - овощ
meyve - фрукт
kestane - каштан
elma - яблоко
kabak (-ğı) - тыква, кабачок
mantar - гриб


Произношение 👆👆👆


О чем поётся в детской песне о правильном питании?

👇👇👇
Abur cubur hapur hupur
Sonunda bozdun mideyi


➡️ Ждём ваши переводы в комментариях


Как скажем "мусорная/вредная еда"?
Опрос
  •   iğrenç yemekler
  •   şahane yemekler
  •   abur cubur yemekler
300 голосов


Не забудьте про произношение👆


Evim şahane
Опрос
  •   Мой дом великолепен!
  •   Мой новый дом
  •   Пока все дома
310 голосов


Название телевизионного шоу ⬇️⬇️⬇️


Şahane hayat
Опрос
  •   Жизнь шаха
  •   Эта замечательная жизнь
  •   Новая жизнь
311 голосов


Как переведёте название фильма? ⬇️⬇️⬇️


Великолепный, восхитительный
Опрос
  •   şahane
  •   güzel
  •   iyi
306 голосов


На повторение ⬇️⬇️⬇️


#красотытурции

Это Шавшат, небольшой городок на границе с Грузией.

Город-🐌. Подробно о городах-улитках было здесь

Показано 20 последних публикаций.