Блогеры прочитали лонг-лист зарубежной литературы «Ясной Поляны» и выбрали своего победителя, в чем, конечно, не совпали со мнением настоящего жюри.
Напомню, что на протяжении нескольких месяцев мы с @greenlampbooks, @knigivikiya и @stoner_watching_you читали 32 книги, номинированные на «Ясную Поляну» в категории «иностранная литература». Каждая книга получала от нас оценки, а набравшие наивысшие баллы составили наш блогерский шорт-лист (у самой премии короткого списка нет), из которого отдельным голосованием мы и выбрали победителя. Если прогуляетесь по ссылке, найдете полную статистику.
Победителем нашей версии «Ясной Поляны» стал мой любимчик Джонатан Коу с романом «Срединная Англия». Наверное, это признак того, как остро мы нуждаемся в осмыслении времени, в котором живем.
У Коу большая история происходит прямо сейчас, и мы находимся в ее эпицентре. Ну, хорошо, чуть восточнее. «Срединная Англия» — важный и актуальный роман, «роман про Брекзит». Читать его интересно не только ради политических, социальных и культурных феноменов, но и чтобы понимать, как вообще функционирует восприятие больших исторических событий, как видится переломная эпоха изнутри. Поскольку Коу анализирует то, что каждый из нас наблюдает в новостных сводках, можно оценить, на чем он делает акценты, что упускает — намеренно или случайно, — наконец, как реальность трансформируется в художественный текст и что она теряет при этом. Второе неоспоримое достоинство «Срединной Англии» — теплота, которую автор испытывает к своим героям. Все они попадают в смешные и грустные ситуации, но, за редким исключением, не перестают вызывать симпатию. Рассказывая о них, Коу смягчается и меняет сатиричность интонации на легкую иронию. Чувство юмора Коу — это третья важная причина, по которой в его роман можно влюбиться.
В опубликованном на «Горьком» материале, кроме статистики, найдутся еще субъективные рекомендации от моих со-яснополянников и небольшие личные итоги. Это был интересный опыт. Спасибо ребятам за отличную компанию, а Константину Мильчину @milchin за терпение и предоставленную площадку.
Напомню, что на протяжении нескольких месяцев мы с @greenlampbooks, @knigivikiya и @stoner_watching_you читали 32 книги, номинированные на «Ясную Поляну» в категории «иностранная литература». Каждая книга получала от нас оценки, а набравшие наивысшие баллы составили наш блогерский шорт-лист (у самой премии короткого списка нет), из которого отдельным голосованием мы и выбрали победителя. Если прогуляетесь по ссылке, найдете полную статистику.
Победителем нашей версии «Ясной Поляны» стал мой любимчик Джонатан Коу с романом «Срединная Англия». Наверное, это признак того, как остро мы нуждаемся в осмыслении времени, в котором живем.
У Коу большая история происходит прямо сейчас, и мы находимся в ее эпицентре. Ну, хорошо, чуть восточнее. «Срединная Англия» — важный и актуальный роман, «роман про Брекзит». Читать его интересно не только ради политических, социальных и культурных феноменов, но и чтобы понимать, как вообще функционирует восприятие больших исторических событий, как видится переломная эпоха изнутри. Поскольку Коу анализирует то, что каждый из нас наблюдает в новостных сводках, можно оценить, на чем он делает акценты, что упускает — намеренно или случайно, — наконец, как реальность трансформируется в художественный текст и что она теряет при этом. Второе неоспоримое достоинство «Срединной Англии» — теплота, которую автор испытывает к своим героям. Все они попадают в смешные и грустные ситуации, но, за редким исключением, не перестают вызывать симпатию. Рассказывая о них, Коу смягчается и меняет сатиричность интонации на легкую иронию. Чувство юмора Коу — это третья важная причина, по которой в его роман можно влюбиться.
В опубликованном на «Горьком» материале, кроме статистики, найдутся еще субъективные рекомендации от моих со-яснополянников и небольшие личные итоги. Это был интересный опыт. Спасибо ребятам за отличную компанию, а Константину Мильчину @milchin за терпение и предоставленную площадку.