Латынь по-пацански

@latinapopacanski Нравится 0

Такую латынь ты по учебникам не выучишь.
Канал переводчика интерфейсов ВК и Телеграма на латынь.
В общем, заходи. Если хочешь написать мне лично - @llidd
vk.com/latinapopacanski
Поддержать: 4276 5500 1661 5893
Гео и язык канала
Россия, Русский
Категория
Лингвистика


Написать автору
Гео канала
Россия
Язык канала
Русский
Категория
Лингвистика
Добавлен в индекс
26.10.2017 03:50
Последнее обновление
19.04.2019 13:00
реклама
@TGStat_Bot
Бот для получения статистики каналов не выходя из Telegram
🎓 Академия Арбитража
Об арбитраже трафика из первых уст. Бесплатные кейсы. Перейти →
Психология трейдера-победителя.
Рынок Америки. Топовый канал по трейдингу. Перейти →
9 508
подписчиков
~4.3k
охват 1 публикации
~11.9k
дневной охват
~3
постов / день
45.4%
ERR %
43.55
индекс цитирования
Репосты и упоминания канала
184 упоминаний канала
5 упоминаний публикаций
218 репостов
suicidal mem
Китайский язык
Английский | English
Китайский язык
Пацанские хокку
Terra Idiotica
Пацанские хокку
Цена искусства
Terra Idiotica
Зоопарк KAA
Коротышки
📌Простые Правила
ОПИЛКИ quiz
КУЛЬТОВОСТИ
Fire walks with me
Пацанские хокку
IELTSC🔎PE
Movies & Books in English
English / Английский
ЕЛИЗАБРЕД
Ortega
Fantastic Plastic Mashine
Fire walks with me
Пацанские хокку
Всяко Вся
English Monster
Think English
English Time
Каналы, которые цитирует @latinapopacanski
Китайский язык
Английский | English
Китайский язык
Пацанские хокку
Cinema English
Пацанские хокку
Зоопарк KAA
Medieval Legacy
📌Простые Правила
Коротышки
ОПИЛКИ quiz
#feelfuck
Пацанские хокку
IELTSC🔎PE
English / Английский
Movies & Books in English
Саня Англичанин
🗣IELTS- SOLDIERS💪🏻
Пацанские хокку
Саня Англичанин
English Monster
English Time
Английский язык
English / Английский
Think English
Слово дня
Букварик
Forester
Пацанские хокку
Английский язык
IELTSC🔎PE
EnglishOk Old
Саня Англичанин
Movies & Books in English
🗣IELTS- SOLDIERS💪🏻
Умный Брокколь
Movies & Books in English
RiseRaise Подборки
EnglishOk Old
Последние публикации
Удалённые
С упоминаниями
Репосты
​​Больно было узнать про Нотр Дам... Однако речь сейчас не о нем

Прошло несколько дней, думаю можно спокойно сделать пост с таким заголовком, чтобы это был не "кликбейт". Так уж совпало, что оба мини-факта, которые я хотел вам сообщить, косвенно связаны именно с этим собором 😊

Для начала, как известно, есть такие люди как архитекторы. Лично я думал, что это профессия всегда так и называлась, однако это оказалось не так. Примечательно, что латинское слово architectus до конца Средневековья не употреблялось, зато в ходу было именование magistro lathomorum (фр. maître-maçon) — от лат. lathomus, каменщик. Вот так поворот!

Но больше интересен второй факт. Мне сегодня вспомнился персонаж Квазимодо, и осенило - это ведь латинское слово, а многие и не замечали (включая меня)! Quasi переводится как будто, наподобие, словно, modo это только, лишь, недавно, чаще просто усиляющая частица. Собственно их этих двух слов и сложилось имя - по названию католического праздника Октавы Пасхи (лат. Quasimodo; первое воскресенье после Пасхи, в православии — Фомино воскресенье), который, в свою очередь, назван по первым словам интроита — «Quasi modo geniti infantes, rationabile, sine dolo lac concupiscite ut in eo crescatis in salutem si gustastis quoniam dulcis Dominus» («как новорождённые младенцы, возлюбите чистое словесное молоко, дабы от него возрасти вам во спасение; ибо вы вкусили, что благ Господь». Вот такая вот непростая этимология 😊

P.S. Думается мне, в Соборе Парижской Богоматери Гюго, помимо Квазимодо, Эсмеральда и Феб тоже имеют латинские корни - изумруд и солнце... Но это не точно
Читать полностью
Капелька востока в нашей западной культуре, так сказать)

dormitum ire - идти спать
primo mane - с самого утра
crucior - страдать (да-да, как заклинание в Гарри Поттере)
coactus - вынужден
Dormitum eas, primo mane cruciari coactus eris
Знаю, большинству здесь это неинтересно, но на всякий случай.

По традиции, сообщаю для тех, кто живет в провинциях под именами Мюнхен, Берлин, Прага - в ближайшие несколько дней буду у вас с триумфом, как всегда, могу захватить мерч. Напишите, если кто есть там и кому интересно
avocamentum - отвлечение, утеха, хобби
compunctio - татуировка
vita perpetua - в течение всей жизни
disponere - расставлять, располагать, распределять, планировать
Avocamentum meum est mihi creationem compunctionis vita perpetua disponere

Хобби — всю жизнь планировать набить себе татуху
Хм, щас благодаря подписчику посмотрел свежим взглядом на переводы этих плакатов, которые я сделал несколько лет назад. Некоторые если подумать не совсем корректны... Как минимум, на гербе Мартеллов я бы заменил invictus (непобедимый, неодолимый) на indomitus - непокоренный, неукрощенный, необузданный
А и да, клятва ночного дозора еще была