Латынь по-пацански

In vino veritas

Вообще, помимо латыни и истории у меня есть другие хобби, а так же основное направление проф. деятельности. Обычно я сюда эти вещи не приплетаю, но тут очень удачный канал мне попался, так что решил порекомендовать и подкрепить это своим ценным никому нахуй не нужным мнением недознатока :)

Одно из моих увлечений - вино, я дипломированный сомелье. Соответственно, иногда почитываю каналы на соответствующую тематику, вот решил с вами поделиться одним из них. Подробно расписывать уж не буду, думаю сами все поймете для себя - главное заглянуть и оценить :)

@wine_house - хороший, небольшой канал про вино, авторский! Обзоры без снобизма, округлых послевкусий и полутонов, статьи, факты, отзывы и рекомендации - полный купаж, короче (НЕ ВЫ ВИДЕЛИ КАК ВВЕРНУЛ, А???). Нравится подача автора - интересно и с юмором.

Предлагаю помочь хорошему каналу подрасти :)
@wine_house

Сегодня уникальный день - 24 января родился Адриан, один из лучших императоров того исторического периода, и был убит один из худших - Калигула

Адриан - мамкин стиляга, ввел в моду бороды, особенно для императоров (которую на самом деле носил, шоб скрыть бородавки и шрамы). Безумно любил молодого юношу, Антиноя - настолько, что приказал настругать тысячи и тысячи статуй в его честь. Собственно, большая часть античных статуй, которые до нас дошли, изображают именно этого сладкого мальчика, любимчика Адриана.

Калигула... ну вы сами знаете. Хороший тамада и конкурсы интересные - это про него

Хм, я переживал, что все отгадают, ан нет :)

Я, в общем-то, сидел переводил что-то небольшое на заказ (с английского на латынь), и тут дошла очередь до слова repression. Ну, те кто в курсе, знают - видишь английское слово с окончаением -ion, значит скорее всего это латынь. Примеры: Frustration - Frustatio, Oppression - Oppresio, Resistance - Resistentia ну и тд. Соответственно, я по инерции подумал, что раз есть repression, значит есть и repressio.

Вот только в словаре я такого слова не обнаружил! Очень удивился, начал вникать - выяснилось, что слово из поздней латыни все же. Видимо, древним римлянам вполне хватало понятия проскрипций (proscriptio), которые и были своего рода репрессиями того времени :)

#буднипереводчика

К слову о книгах по-пацански

Так уж совпало, что мой ведущий редактор - тот же самый, что и у Насти Четвериковой. И у неё тоже вышла книга!

В отличие от меня, Настя действительно учёная и разбирается в своей теме более чем. Так что горячо рекомендую почитать её Искусство для пацанчиков, книгу на основе её же одноимённого подкаста ❤️

Это не реклама, просто лично я реально обожаю её подкаст, а теперь ещё и книгу вышла - вообще пушка!