Mult English

multenglish Нравится 1

Учим английский с героями любимых мультфильмов
Insta: https://instagram.com/multenglish
По всем вопросам - @maramaracas 👤
@musenglish - музыка и инглиш
Гео и язык канала
Россия, Русский
Категория
Лингвистика


Написать автору
Гео канала
Россия
Язык канала
Русский
Категория
Лингвистика
Добавлен в индекс
23.04.2018 20:52
Последнее обновление
16.12.2018 19:00
Telegram Analytics
Самые свежие новости сервиса TGStat. Подписаться →
@ChatKeeperBot
Самый популярный бот-модератор в русском Телеграм.
@TGStat_Bot
Бот для получения статистики каналов не выходя из Telegram
963
подписчиков
~0
охват 1 публикации
~74
дневной охват
N/A
постов в день
N/A
ERR %
2.6
индекс цитирования
Репосты и упоминания канала
10 упоминаний канала
0 упоминаний публикаций
0 репостов
Новые каналы
Speak English 🇬🇧
IELTSC🔎PE
Саня Англичанин🎄
Chillax English
🇺🇸Simple English
Westeros English
Каналы, которые цитирует @multenglish
Mus English
Последние публикации
Удалённые
С упоминаниями
Репосты
Mult English 14 Jun, 16:40
What does it mean – rip off?

It’s way easier to understand it like that

✏️to rip - рвать
✏️off - preposition (or adverb) with meaning “take one from another, apart” (not the only meaning)

So, рвать + off = отрывать, обрывать

Use the video and this hint to answer the question:

1️⃣ stealing somebody’s idea or creation (plagiarism)
2️⃣ a scam or act of being cheated out of something (mostly of money)

Simpsons s13ep01

Иногда буду публиковать такие all-english посты, чтобы не расслаблялись😎
1️⃣ 10
2️⃣ 112
Mult English 14 Jun, 16:40
Mult English 11 Jun, 19:00
Cartoons and hip-hop? Hell yeah! 🎤

Вы знаете много людей, которые любят и хип-хоп, и мультики? Я – да, и это неудивительно.
Крутой гангстер и картинки на экране были чем-то несовместимым… до 1990 года. Группа Kid’n Play первой из рэперов увидела свет в виде анимации на своем шоу на NBC. Затем примеру последовали другие: У MC Hammer появилось свое шоу “Hammerman”, а в эпизоде Simpsons группа Cypress Hill была в роли камео.

Давайте посмотрим подборку появлений реперов в мультфильмах
Видел многие из этих серий раньше, когда смотрел всё на русском. Слышал голос актера озвучки, а не 50 cent, поэтому не понимал, в чем смысл, где смеяться и что это за черный парень,вообще. Не повторяйте моих ошибок.

Не устану повторять – смотрите без дубляжа🎥

Еще заглядывайте на мой второй канал. Здесь Снуп Догг и Ники Минаж учат английскому не хуже твоего препода в университете - @musenglish

Слушайте хорошую музыку! Bye.
Mult English 8 Jun, 20:00
Mult English 8 Jun, 20:00
Думаю, у всех есть подруга, к которой в сети подкатывают (MOVE ON, HIT ON, HOOK UP) выходцы из ближнего и дальнего востока. И делают они это на ломаном английском:
Hello, beautiful girl from Russia. You are nice. I love you. Come and marry me.

Давайте не будем делать, как эти ребята. Если тебе однажды придется подкатывать на английском языке (относится и к парням, и к девушкам), разнообразь свой словарный запас. Ничего плохого, если ты классно подашь фразу “Wow, you are so beautiful”. Это можно сделать удачно. Тем не менее, полезно иметь в запасе пару комплиментов. Добавьте в свою копилку этот:

✏️to look sharp – выглядеть привлекательно, круто
✏️sharp– острый, резкий, крутой

🇷🇺
Др. Лэйк: Привет, мальчики
Джим: Привет, мам
Тоби: Выглядите отпадно, доктор Лэйк
Др. Лэйк: Спасибо, Тоби. Ты тоже

Trollhunters s01ep01
Mult English 6 Jun, 12:49
Зачем знать, когда будет День Благодарения 🍗 в 2018?

Затем, что в этот день выходит сиквел мультфильма “Ральф” (Wreck-It Ralph).
“Ralph Breaks the Internet: Wreck-It Ralph 2” 📺 Смотреть трейлер
Не пойду на него в кинотеатр и вам не советую. Лучше посмотрите дома без дубляжа (DUBBING).

❗️Без дубляжа не значит без перевода. Есть русские субтитры (SUBTITLES), если тяжело. Это не так полезно для прокачки языка, но лучше, чем ничего. Дело в том, что дубляж– не просто перевод, а попытка адаптировать произведение: реплики, шутки, декорации и даже внешний вид персонажей – многое переработают, прежде чем вы увидите это на экранах.

Начиная с названия "Wreck-It Ralph"

✏️wreck - ломать, крушить
(здесь я даю пятюню фанатам Miley Cyrus)

"Ломай это Ральф"? Становится непонятно, то ли это призыв к действию, то ли прозвище персонажа. Если адаптировать для русского уха, получится "Ральф-ломака".
"Звучит так себе", - подумали господа, которые занимались дубляжем в России, и оставили только имя - "Ральф". И на том спасибо.

Да, сиквел (SEQUEL) часто хуже оригинала. Но над этим трудилась команда, которая сняла первую часть + ребята, которые подарили нам “Зверополис”. Поэтому я надеюсь на хорошее продолжение истории.

Я люблю оригинал мультфильма и пересмотрю его. У меня подписка на ororo.tv – сделаю это там, и всем советую то же самое. Зарегистрируйтесь и изучите сайт. Это удобно и классно, но не бесплатно.
Бесплатно вот:
Русские субтитры
Английские субтитры

Enjoy!

Когда там день благодарения?

1️⃣ первый понедельник августа
2️⃣ второй вторник сентября
3️⃣ третья среда октября
4️⃣ четвертый четверг ноября
1️⃣ 3
2️⃣ 3
3️⃣ 7
4️⃣ 46
Mult English 4 Jun, 20:00
Тут Telegram обновился. Теперь нам еще проще избегать цензуры (CENSORSHIP) и общаться. Это великое дело. Я очень высокого мнения о его разработчиках (DEVELOPERS, DEVS)…

Последнее предложение логично перевести так:
I have a very high opinion of Telegram devs.
И это правильный (!) перевод. Но лично я не могу произнести эту фразу без смеха. Высокопарно она звучит. Можно проще: I think very high of Telegram devs. Уже лучше.
Но самый классный вариант я недавно подцепил из шоу Bojack Horseman: I think the world of Telegram devs.

Кто уверенно юзает английский не первый год, поймет, насколько эта фраза проста и красива. Особенно, если сравнить с канцелярским “very high opinion”. Причем, это даже не сленг. Выражение есть в Cambridge Dictionary.
Так что пользуйтесь, guys!

✏️to think the world of - быть высокого мнения о…

🇷🇺
Диана: Тодд определенно очень высокого мнения о тебе.
БоДжек: Тодд очень высокого мнения о Pop-Tarts (марка печенья)

Bojack Horseman s01ep04
Mult English 4 Jun, 20:00
Mult English 1 Jun, 20:07
Mult English 1 Jun, 20:07
Из этого поста мы узнали, что MAKE OUT - страстно целоваться

Кто отгадает, что такое ASK OUT?
Если сложно, вот перевод:

Мордекай: Чувак! Маргарет точно только что улыбнулась мне
Ригби: Неа
Мордекай: Да, улыбнулась
Ригби: XXX

Regular Show s01ep08

1️⃣пригласить на свидание
2️⃣спросить, есть ли у нее (него) пара
3️⃣попросить номер телефона
1️⃣ 219
2️⃣ 11
3️⃣ 5
Mult English 30 May, 23:00
✅Правильный ответ
2️⃣ Gotham police declare war on Batman
Оказалось не так просто, да?

🚓Police declare

Есть такая штука - собирательные существительные (team, class, family, army etc.)
Если оно определяет группу как единый коллектив, используем единственное число
My team is stron
g
Если определяет как множество отдельных, используем множественное
My team are good player
s

Но есть исключение. Вот эти слова всегда во множественном числе:
people (люди), police, militia, clothes, cattle, poultr
y

⚔️war on Batman

В русском война ведется с (чем-то) или против (чего-то)
В английском война направляется на что-то:
war on terrorism, war on drugs, war on Batman

Peace out!
Mult English 30 May, 23:00
Mult English 30 May, 17:12
🦇 Переведите: Полиция Готэма (Gotham) объявляет войну Бэтмену
public poll

1️⃣ Gotham police declares war to Batman – 97
👍👍👍👍👍👍👍 47%

2️⃣ Gotham police declare war on Batman – 32
👍👍 16%

4️⃣ Gotham police declare war to Batman – 32
👍👍 16%

✅Правильный ответ в 23:00✅ – 30
👍👍 15%

3️⃣ Gotham police declares war on Batman – 15
👍 7%

§e 206 people voted so far.
1️⃣ Gotham police declares war to Batman – 47%
2️⃣ Gotham police declare war on Batman – 16%
3️⃣ Gotham police declares war on Batman – 7%
4️⃣ Gotham police declare war to Batman – 16%
✅Правильный ответ в 23:00✅ – 15%
Mult English 30 May, 17:05
🦇 Переведите: Полиция Готэма (Gotham) объявляет войну Бэтмену
public poll

1️⃣ Gotham police declares war to Batman – 3
👍👍👍👍👍👍👍 60%
Натали, @Nastyrossa, @No_doubts_no_paranoia

4️⃣ Gotham police declare war to Batman – 2
👍👍👍👍👍 40%
Boris, Regina

2️⃣ Gotham police declare war on Batman
▫️ 0%

3️⃣ Gotham police declares war on Batman
▫️ 0%

✅Правильный ответ в 23:00✅
▫️ 0%

§f 5 people voted so far.
1️⃣ Gotham police declares war to Batman – 3
2️⃣ Gotham police declare war on Batman
3️⃣ Gotham police declares war on Batman
4️⃣ Gotham police declare war to Batman – 2
✅Правильный ответ в 23:00✅
Mult English 28 May, 12:28
Is that your element? 🌪

Со школы помню фразу
MY CUP OF TEA (моя чашка чая)
Это значит «привычная среда», «то, что по мне». Интересное выражение, и на русском есть аналог отдаленный «своя тарелка». Но есть проблема - так при мне говорили ТОЛЬКО в школе. Иностранцы же чаще обходились вообще без идиом:

That’s for me – это по мне (моё)
I’m used to it – я привык к этому
That’s what I like – вот, что мне нравится

Но иногда носитель языка может произнести непонятную русскому уху фразу:

That’s my ELEMENT

Что за element, разберем на примере Финна из Adventure Time

Финн вечно бродит по dungeons (подземельям) с кучей chambers (комнат). Он храбро дерется с evil creatures (злыми созданиями) и ловко выбирается из traps (ловушек). Приключения – это его ELEMENT

✏️element - стихия

Стихия – «элемент» природы. Так и запомним.

Adventure Time s01ep18

Делать субтитры во всех видео??
👍-да 👎-нет
👍 106
👎 11
Mult English 28 May, 12:28
Mult English 25 May, 12:15
Mult English 25 May, 12:15
Как не остаться без денег из-за плохого английского? 💸

🇬🇧
1. Here to make a deposit, sir?
2. Alright, everybody, skedaddle. I’m here to make a withdrawal!

🇷🇺
1. Вы здесь, чтобы сделать вклад?
2. Так, вы все, делайте ноги! Я пришел, чтобы сделать вывод!
Super Science Friends s01ep02

Если ты не знаешь два этих слова – это может влететь тебе в копеечку в банке или интернет-магазине

⬆️deposit - ввод (не только депозит)
⬇️withdrawal - вывод

to make a deposit - внести деньги (на счет)
to make a withdrawal - вывести деньги (со счета)

Вопрос: Нужно, чтобы я подписывал, сезон и эпизод отрывков?
🦄 - да
🐴 - нет
🦄 126
🐴 16
Mult English 23 May, 12:12
Mult English 23 May, 12:12
Эй, любители приключений и сленга! 🤠
Кто знает, что такое to be boned?

🇬🇧
Bender: Are we boned?
Leela: Yes, we are boned!
Futurama

Посмотрите видео и подумайте, что значит фраза We are boned!?
1️⃣Мы справимся!
2️⃣Мы - идиоты!
3️⃣Нам - крышка!

Жми на кнопку, чтобы узнать ответ⬇️
#slang
1️⃣ 9
2️⃣ 8
3️⃣ 224