Mult English

@multenglish Нравится 1

Учим английский с героями любимых мультфильмов
Insta: https://instagram.com/multenglish
По всем вопросам - @maramaracas 👤
@musenglish - музыка и инглиш
Гео и язык канала
Россия, Русский
Категория
Лингвистика


Написать автору
Гео канала
Россия
Язык канала
Русский
Категория
Лингвистика
Добавлен в индекс
23.04.2018 20:52
реклама
Каменный лес
Блог о играх, кино и моде
BRANDSHOP
Лучшие кроссовки и одежда в Москве.
Ищешь платёжеспособную аудиторию?
Покупай рекламу на Wow Sale
706
подписчиков
~0
охват 1 публикации
~115
дневной охват
N/A
постов в день
N/A
ERR %
2.62
индекс цитирования
Репосты и упоминания канала
10 упоминаний канала
0 упоминаний публикаций
0 репостов
Новые каналы
Speak English 🇬🇧
Латынь по-пацански
IELTSC🔎PE
Саня Англичанин
Chillax English
🇺🇸Simple English
Мультики учат жизни
Westeros English
Каналы, которые цитирует @multenglish
Mus English
Последние публикации
Удалённые
С упоминаниями
Репосты
Mult English 14 Jun 2018, 16:40
What does it mean – rip off?

It’s way easier to understand it like that

✏️to rip - рвать
✏️off - preposition (or adverb) with meaning “take one from another, apart” (not the only meaning)

So, рвать + off = отрывать, обрывать

Use the video and this hint to answer the question:

1️⃣ stealing somebody’s idea or creation (plagiarism)
2️⃣ a scam or act of being cheated out of something (mostly of money)

Simpsons s13ep01

Иногда буду публиковать такие all-english посты, чтобы не расслаблялись😎
1️⃣ 13
2️⃣ 118
Читать полностью
Mult English 14 Jun 2018, 16:40
Mult English 11 Jun 2018, 19:00
Cartoons and hip-hop? Hell yeah! 🎤

Вы знаете много людей, которые любят и хип-хоп, и мультики? Я – да, и это неудивительно.
Крутой гангстер и картинки на экране были чем-то несовместимым… до 1990 года. Группа Kid’n Play первой из рэперов увидела свет в виде анимации на своем шоу на NBC. Затем примеру последовали другие: У MC Hammer появилось свое шоу “Hammerman”, а в эпизоде Simpsons группа Cypress Hill была в роли камео.

Давайте посмотрим подборку появлений реперов в мультфильмах
Видел многие из этих серий раньше, когда смотрел всё на русском. Слышал голос актера озвучки, а не 50 cent, поэтому не понимал, в чем смысл, где смеяться и что это за черный парень,вообще. Не повторяйте моих ошибок.

Не устану повторять – смотрите без дубляжа🎥

Еще заглядывайте на мой второй канал. Здесь Снуп Догг и Ники Минаж учат английскому не хуже твоего препода в университете - @musenglish

Слушайте хорошую музыку! Bye.
Читать полностью
Mult English 8 Jun 2018, 20:00
Думаю, у всех есть подруга, к которой в сети подкатывают (MOVE ON, HIT ON, HOOK UP) выходцы из ближнего и дальнего востока. И делают они это на ломаном английском:
Hello, beautiful girl from Russia. You are nice. I love you. Come and marry me.

Давайте не будем делать, как эти ребята. Если тебе однажды придется подкатывать на английском языке (относится и к парням, и к девушкам), разнообразь свой словарный запас. Ничего плохого, если ты классно подашь фразу “Wow, you are so beautiful”. Это можно сделать удачно. Тем не менее, полезно иметь в запасе пару комплиментов. Добавьте в свою копилку этот:

✏️to look sharp – выглядеть привлекательно, круто
✏️sharp– острый, резкий, крутой

🇷🇺
Др. Лэйк: Привет, мальчики
Джим: Привет, мам
Тоби: Выглядите отпадно, доктор Лэйк
Др. Лэйк: Спасибо, Тоби. Ты тоже

Trollhunters s01ep01
Читать полностью
Mult English 8 Jun 2018, 20:00
Mult English 6 Jun 2018, 12:49
Зачем знать, когда будет День Благодарения 🍗 в 2018?

Затем, что в этот день выходит сиквел мультфильма “Ральф” (Wreck-It Ralph).
“Ralph Breaks the Internet: Wreck-It Ralph 2” 📺 Смотреть трейлер
Не пойду на него в кинотеатр и вам не советую. Лучше посмотрите дома без дубляжа (DUBBING).

❗️Без дубляжа не значит без перевода. Есть русские субтитры (SUBTITLES), если тяжело. Это не так полезно для прокачки языка, но лучше, чем ничего. Дело в том, что дубляж– не просто перевод, а попытка адаптировать произведение: реплики, шутки, декорации и даже внешний вид персонажей – многое переработают, прежде чем вы увидите это на экранах.

Начиная с названия "Wreck-It Ralph"

✏️wreck - ломать, крушить
(здесь я даю пятюню фанатам Miley Cyrus)

"Ломай это Ральф"? Становится непонятно, то ли это призыв к действию, то ли прозвище персонажа. Если адаптировать для русского уха, получится "Ральф-ломака".
"Звучит так себе", - подумали господа, которые занимались дубляжем в России, и оставили только имя - "Ральф". И на том спасибо.

Да, сиквел (SEQUEL) часто хуже оригинала. Но над этим трудилась команда, которая сняла первую часть + ребята, которые подарили нам “Зверополис”. Поэтому я надеюсь на хорошее продолжение истории.

Я люблю оригинал мультфильма и пересмотрю его. У меня подписка на ororo.tv – сделаю это там, и всем советую то же самое. Зарегистрируйтесь и изучите сайт. Это удобно и классно, но не бесплатно.
Бесплатно вот:
Русские субтитры
Английские субтитры

Enjoy!

Когда там день благодарения?

1️⃣ первый понедельник августа
2️⃣ второй вторник сентября
3️⃣ третья среда октября
4️⃣ четвертый четверг ноября
1️⃣ 4
2️⃣ 5
3️⃣ 8
4️⃣ 51
Читать полностью
Mult English 4 Jun 2018, 20:00
Mult English 4 Jun 2018, 20:00
Тут Telegram обновился. Теперь нам еще проще избегать цензуры (CENSORSHIP) и общаться. Это великое дело. Я очень высокого мнения о его разработчиках (DEVELOPERS, DEVS)…

Последнее предложение логично перевести так:
I have a very high opinion of Telegram devs.
И это правильный (!) перевод. Но лично я не могу произнести эту фразу без смеха. Высокопарно она звучит. Можно проще: I think very high of Telegram devs. Уже лучше.
Но самый классный вариант я недавно подцепил из шоу Bojack Horseman: I think the world of Telegram devs.

Кто уверенно юзает английский не первый год, поймет, насколько эта фраза проста и красива. Особенно, если сравнить с канцелярским “very high opinion”. Причем, это даже не сленг. Выражение есть в Cambridge Dictionary.
Так что пользуйтесь, guys!

✏️to think the world of - быть высокого мнения о…

🇷🇺
Диана: Тодд определенно очень высокого мнения о тебе.
БоДжек: Тодд очень высокого мнения о Pop-Tarts (марка печенья)

Bojack Horseman s01ep04
Читать полностью
Mult English 1 Jun 2018, 20:07
Из этого поста мы узнали, что MAKE OUT - страстно целоваться

Кто отгадает, что такое ASK OUT?
Если сложно, вот перевод:

Мордекай: Чувак! Маргарет точно только что улыбнулась мне
Ригби: Неа
Мордекай: Да, улыбнулась
Ригби: XXX

Regular Show s01ep08

1️⃣пригласить на свидание
2️⃣спросить, есть ли у нее (него) пара
3️⃣попросить номер телефона
1️⃣ 224
2️⃣ 11
3️⃣ 5
Читать полностью
Mult English 1 Jun 2018, 20:07
Mult English 30 May 2018, 23:00
✅Правильный ответ
2️⃣ Gotham police declare war on Batman
Оказалось не так просто, да?

🚓Police declare

Есть такая штука - собирательные существительные (team, class, family, army etc.)
Если оно определяет группу как единый коллектив, используем единственное число
My team is strong
Если определяет как множество отдельных, используем множественное
My team are good players

Но есть исключение. Вот эти слова всегда во множественном числе:
people (люди), police, militia, clothes, cattle, poultry

⚔️war on Batman

В русском война ведется с (чем-то) или против (чего-то)
В английском война направляется на что-то:
war on terrorism, war on drugs, war on Batman

Peace out!
Читать полностью
Mult English 30 May 2018, 23:00
Mult English 30 May 2018, 17:12
🦇 Переведите: Полиция Готэма (Gotham) объявляет войну Бэтмену
public poll

1️⃣ Gotham police declares war to Batman – 100
👍👍👍👍👍👍👍 47%

2️⃣ Gotham police declare war on Batman – 34
👍👍 16%

4️⃣ Gotham police declare war to Batman – 32
👍👍 15%

✅Правильный ответ в 23:00✅ – 31
👍👍 15%

3️⃣ Gotham police declares war on Batman – 15
👍 7%

👥 212 people voted so far.
1️⃣ Gotham police declares war to Batman – 47%
2️⃣ Gotham police declare war on Batman – 16%
3️⃣ Gotham police declares war on Batman – 7%
4️⃣ Gotham police declare war to Batman – 15%
✅Правильный ответ в 23:00✅ – 15%
Читать полностью
Mult English 30 May 2018, 17:05
? Переведите: Полиция Готэма (Gotham) объявляет войну Бэтмену
public poll

1️⃣ Gotham police declares war to Batman – 3
??????? 60%
Натали, @Nastyrossa, @No_doubts_no_paranoia

4️⃣ Gotham police declare war to Batman – 2
????? 40%
Boris, Regina

2️⃣ Gotham police declare war on Batman
▫️ 0%

3️⃣ Gotham police declares war on Batman
▫️ 0%

✅Правильный ответ в 23:00✅
▫️ 0%

§f 5 people voted so far.
1️⃣ Gotham police declares war to Batman – 3
2️⃣ Gotham police declare war on Batman
3️⃣ Gotham police declares war on Batman
4️⃣ Gotham police declare war to Batman – 2
✅Правильный ответ в 23:00✅
Читать полностью
Mult English 28 May 2018, 12:28
Mult English 28 May 2018, 12:28
Is that your element? 🌪

Со школы помню фразу
MY CUP OF TEA (моя чашка чая)
Это значит «привычная среда», «то, что по мне». Интересное выражение, и на русском есть аналог отдаленный «своя тарелка». Но есть проблема - так при мне говорили ТОЛЬКО в школе. Иностранцы же чаще обходились вообще без идиом:

That’s for me – это по мне (моё)
I’m used to it – я привык к этому
That’s what I like – вот, что мне нравится

Но иногда носитель языка может произнести непонятную русскому уху фразу:

That’s my ELEMENT

Что за element, разберем на примере Финна из Adventure Time

Финн вечно бродит по dungeons (подземельям) с кучей chambers (комнат). Он храбро дерется с evil creatures (злыми созданиями) и ловко выбирается из traps (ловушек). Приключения – это его ELEMENT

✏️element - стихия

Стихия – «элемент» природы. Так и запомним.

Adventure Time s01ep18

Делать субтитры во всех видео??
👍-да 👎-нет
👍 107
👎 11
Читать полностью
Mult English 25 May 2018, 12:15
Как не остаться без денег из-за плохого английского? 💸

🇬🇧
1. Here to make a deposit, sir?
2. Alright, everybody, skedaddle. I’m here to make a withdrawal!

🇷🇺
1. Вы здесь, чтобы сделать вклад?
2. Так, вы все, делайте ноги! Я пришел, чтобы сделать вывод!
Super Science Friends s01ep02

Если ты не знаешь два этих слова – это может влететь тебе в копеечку в банке или интернет-магазине

⬆️deposit - ввод (не только депозит)
⬇️withdrawal - вывод

to make a deposit - внести деньги (на счет)
to make a withdrawal - вывести деньги (со счета)

Вопрос: Нужно, чтобы я подписывал, сезон и эпизод отрывков?
🦄 - да
🐴 - нет
🦄 129
🐴 16
Читать полностью
Mult English 25 May 2018, 12:15
Mult English 23 May 2018, 12:12
Эй, любители приключений и сленга! 🤠
Кто знает, что такое to be boned?

🇬🇧
Bender: Are we boned?
Leela: Yes, we are boned!
Futurama

Посмотрите видео и подумайте, что значит фраза We are boned!?
1️⃣Мы справимся!
2️⃣Мы - идиоты!
3️⃣Нам - крышка!

Жми на кнопку, чтобы узнать ответ⬇️
#slang
1️⃣ 9
2️⃣ 8
3️⃣ 225
Mult English 23 May 2018, 12:12