Местные жители или эмигранты часть 1.
Каждый человек, который только приехал в новую страну, сталкивается с тем, что в первые дни ищет общение с эмигрантами, говорящими на его языке.
Нам кажется, что они нас лучше поймут потому что одинаковый язык, а с другой стороны - опыт у каждого участника общения одинаков.
По каким причинам эмигранты ищут «своих»:
-расслабиться, т.е.: почувствовать себя так, как будто бы ты дома, а не в чуждой Германии
-перенять опыт: узнать как собеседник приехал в Германию, чтобы самому сориентироваться как и куда лучше/быстрее/менее болезненно.
-наладить социальные контакты, в которых возможно получать поддержку и общение ,к которому мы привыкли.
Теперь давайте немного по-размышляем: возможно ли получить вышеописанное среди эмигрантов? Встречаются 3 категорий соотечественников:
1. Люди, приехавшие не в никуда: у них есть либо уже место в университете, либо место на работе. Либо они приехали по визе невесты. Это люди, которые имеют представление о том,как будет развиваться их жизнь (закончу универ->пойду работать). Или: отработаю на этом месте года два->поищу другое место, зато я в Европе.
2. Люди, приезжающие в никуда. Я говорю об этнических немцах и евреях. Они могут приехать в Германию, не имея места в универе или на работе. Этнические немцы получат паспорт условно через три месяца, евреи получают через месяц вид на жительство(если все быстро оформить). Но условно у них ничего нет: часто они не могут определиться ,чем здесь заниматься, потому что учиться заново не все готовы. Либо это люди, которые по 3 года ходят на языковые курсы (потому что бояться идти дальше), либо это люди, которые сегодня на одной подработке, завтра на другой и так продолжается лет 7.
3. Повзрослевшие дети людей, которые приехали сюда 25-30 лет назад. Они не немцы и не русские. Это люди, которые не могут,как говориться «найти себя». Они сами не знаю кто они по национальности и зачастую живут в мечтах о том, что на их Родине они бы себя чувствовали лучше.
Теперь к нашему вопросу: возможно ли найти среди «наших» то, что ищет недавно прибывший? Возможно, но сложно. Почему?
Давайте прям по порядку.
- расслабиться, т.е.: почувствовать себя как дома. К сожалению, все разговоры строятся вокруг жизни в Германии, потому что это сложный опыт, который трудно удержать в себе. Вы не сможете априори почувствовать себя , как дома, потому что дома вы не будете ни при каких условиях решать те вопросы, которые вы решаете заграницей. И, конечно же, опыт вы будете слушать тяжелый. Часто люди говорят о том, что им всегда чего-то не хватает. И общение переходит в сравнение у кого и чего больше. Знаете такая игра: «Но зато у тебя есть ...»
- Перенять опыт: узнать как человек приехал. Я почти всегда сталкиваюсь с людьми, которые приукрашивают свой опыт и не рассказывают как они что-то сделали. Учиться в чужой стране/работать или приехать в никуда - это тяжело, поэтому часто люди , либо хотят казаться лучше, либо им жаль делиться тем, что они добыли «потом и кровью».
- Наладить социальные контакты, в которых можно получить поддержку и общение, потому что они переживают тоже самое, что и я. Часто я слышала в ответ: «у тебя здесь родственники, а я вообще один был»; «ты ничем не занимаешься,кроме языка»; «ты должна быть рада,что ты здесь». Так как другим эмигрантам также нелегко, как и вам, им сложно оказать вам поддержку,потому что зачастую они сами ищут её.
P.S.: Конечно же бывают исключения. И, конечно, я понимаю, что бывает иначе. Например, мне все же повезло и я нашла русскоговорящую девочку, которая может и поддержать, и очень открыта в своём опыте. Она не сравнивает меня и понимает, что вопрос скорее не в количестве часов, которые ты занята, а в психологической нагрузке. Поэтому найти возможно.
Это статья о том, что важно просто подогнать свои ожидания от общения с соотечественники под реальные обстоятельства. Например, не нужно ждать здесь поддержки и понимания ситуации, и не нужно ждать открытости.