Просто сделай это.
Вряд ли есть кто-нибудь, кто не любит, когда его encourage - поддерживают. А у англоговорящих этот пункт вообще в обязательном этикете, поэтому они все такие жизнерадостные с виду. Давайте учиться подбадривать друг друга, чем мы хуже?
🔻 Например, если кто-нибудь не решается начать что-то:
🔸 You can do it!
🔹 You might as well.
🔸 Go for it!
🔹 What do you have to lose?
🔸 What are you waiting for?
🔹 Give it a try.
🔸 Give it your best shot.
🔹 Just do it.
🔸 Do your best!
🔹 It's worth a shot.
🔻 А когда работа уже кипит, можно так:
🔸 Keep up the best work!
🔹 Keep it up.
🔸 You are doing great!
🔹 I'm proud of you!
🔸 You're on the right track!
🔹 You've almost got it!
🔻 Горячая поддержка с вашей стороны:
🔸 I'm behind you 100%.
🔹 I'll support you (either way).
🔸 I'm totally up to you!
🔹 Believe on yourself!
🔻 Всякие "Не сдавайся!":
🔸 Stay strong!
🔹 Don't give up!
🔸 Hang in there!
🔹 Keep pushing/fighting!
🔻 Ну и не забудьте похвалить за то, что кто-то дошёл до финиша:
🔸 Nice/Great/Good job!
🔹 You did great!
🔸 That was a nice try.
🔹 That's a real improvement!
❗️ Постарайтесь уловить главное - суть этих выражений - без перевода. На мой взгляд, они вполне себе интуитивно понятны и часто - взаимозаменяемы. Отмечу только shot. Это не выстрел и не рюмочка горячительного, конечно же. Здесь оно приравнивается к словам try/effort - попытка/усилие.
#разговорник
Вряд ли есть кто-нибудь, кто не любит, когда его encourage - поддерживают. А у англоговорящих этот пункт вообще в обязательном этикете, поэтому они все такие жизнерадостные с виду. Давайте учиться подбадривать друг друга, чем мы хуже?
🔻 Например, если кто-нибудь не решается начать что-то:
🔸 You can do it!
🔹 You might as well.
🔸 Go for it!
🔹 What do you have to lose?
🔸 What are you waiting for?
🔹 Give it a try.
🔸 Give it your best shot.
🔹 Just do it.
🔸 Do your best!
🔹 It's worth a shot.
🔻 А когда работа уже кипит, можно так:
🔸 Keep up the best work!
🔹 Keep it up.
🔸 You are doing great!
🔹 I'm proud of you!
🔸 You're on the right track!
🔹 You've almost got it!
🔻 Горячая поддержка с вашей стороны:
🔸 I'm behind you 100%.
🔹 I'll support you (either way).
🔸 I'm totally up to you!
🔹 Believe on yourself!
🔻 Всякие "Не сдавайся!":
🔸 Stay strong!
🔹 Don't give up!
🔸 Hang in there!
🔹 Keep pushing/fighting!
🔻 Ну и не забудьте похвалить за то, что кто-то дошёл до финиша:
🔸 Nice/Great/Good job!
🔹 You did great!
🔸 That was a nice try.
🔹 That's a real improvement!
❗️ Постарайтесь уловить главное - суть этих выражений - без перевода. На мой взгляд, они вполне себе интуитивно понятны и часто - взаимозаменяемы. Отмечу только shot. Это не выстрел и не рюмочка горячительного, конечно же. Здесь оно приравнивается к словам try/effort - попытка/усилие.
#разговорник