Будьте добрее к языку.
Пару недель назад ко мне в Дублин приехала моя подруга из Западной Вирджинии, США. Мы с ней познакомились года 3 назад, когда она приехала в Россию на год преподавать английский язык и одновременно получать магистерскую степень. Упомяну, что на тот момент у нее уже были 2 другие степени, а на стажировку в другую страну отправляли только самых выдающихся студентов. Она изучала культуру и историю России в свободное время, и сейчас знает ее лучше, чем я.
Помимо английского, она говорила на испанском, немецком и русском.
Я не могу сказать, какой уровень испанского у нее был на тот момент, но все остальное было на 10 из 10.
При этом всем, продавцы в магазинах и официанты в провинциальных кафе поправляли ее, когда она говорила «один бокал с пивом» или «одно кофе». Или, например, говорили, что «кушать» вместо «есть» говорить никак нельзя, потому что это стыд и срам. Я видела это пару раз, и могу точно сказать, что это была не дружеская поправка, а насмешка с контекстом «понаехали, а моя твоя не понимать».
Говорю об этом, так как последнее время замечаю очень много:
1) Какой-то неоправданной язвы по отношению к тем, у кого русский не является первым языком. Не так давно видела, как успешный девелопер из Эстонии извинялся в чатике(!) за то, что написал чу-щучерез «ю», так как русский - его четвертый язык, и он выучил его потому что интересуется культурой России. Выучить русский очень сложно, потому что это синтаксический язык, для которого нет толковых учебников. Я восхищаюсь всеми, кто научился произносить «ы», букву и звук, которого нет в английском или французском, например ⭐️ а уж те, кто могут говорить на русском - настоящие герои.
2) Вижу очень много русскоговорящих студентов, которые стесняются говорить на английском, так как боятся, что их засмеют или не поймут. Такое вообще немыслимо :) Любой носитель, если вы вообще его найдёте в европейских городах, которые давно стали международными, будет молиться всему, во что верит, за то, что вы выучили английский и ему не надо учить русский, чтобы с вами говорить.
А еще, на любой акцент найдется ценитель. Я, например, обожаю, как английский звучит с французским акцентом, а некоторые мои друзья расстраиваются из-за того, что у меня нет русского акцента. Говорят, что им очень нравится его звучание.
Будьте добрее к языкам и к тем, кто делает ошибки. К себе в том числе. Главная цель любого живого языка - общение. Если вам будут говорить, что «так нельзя», «есть правило про это», отправляйте их учить латынь - мертвый язык, грамматика которого логичнее математики только потому, что на языке не общаются уже несколько веков😉
Пару недель назад ко мне в Дублин приехала моя подруга из Западной Вирджинии, США. Мы с ней познакомились года 3 назад, когда она приехала в Россию на год преподавать английский язык и одновременно получать магистерскую степень. Упомяну, что на тот момент у нее уже были 2 другие степени, а на стажировку в другую страну отправляли только самых выдающихся студентов. Она изучала культуру и историю России в свободное время, и сейчас знает ее лучше, чем я.
Помимо английского, она говорила на испанском, немецком и русском.
Я не могу сказать, какой уровень испанского у нее был на тот момент, но все остальное было на 10 из 10.
При этом всем, продавцы в магазинах и официанты в провинциальных кафе поправляли ее, когда она говорила «один бокал с пивом» или «одно кофе». Или, например, говорили, что «кушать» вместо «есть» говорить никак нельзя, потому что это стыд и срам. Я видела это пару раз, и могу точно сказать, что это была не дружеская поправка, а насмешка с контекстом «понаехали, а моя твоя не понимать».
Говорю об этом, так как последнее время замечаю очень много:
1) Какой-то неоправданной язвы по отношению к тем, у кого русский не является первым языком. Не так давно видела, как успешный девелопер из Эстонии извинялся в чатике(!) за то, что написал чу-щучерез «ю», так как русский - его четвертый язык, и он выучил его потому что интересуется культурой России. Выучить русский очень сложно, потому что это синтаксический язык, для которого нет толковых учебников. Я восхищаюсь всеми, кто научился произносить «ы», букву и звук, которого нет в английском или французском, например ⭐️ а уж те, кто могут говорить на русском - настоящие герои.
2) Вижу очень много русскоговорящих студентов, которые стесняются говорить на английском, так как боятся, что их засмеют или не поймут. Такое вообще немыслимо :) Любой носитель, если вы вообще его найдёте в европейских городах, которые давно стали международными, будет молиться всему, во что верит, за то, что вы выучили английский и ему не надо учить русский, чтобы с вами говорить.
А еще, на любой акцент найдется ценитель. Я, например, обожаю, как английский звучит с французским акцентом, а некоторые мои друзья расстраиваются из-за того, что у меня нет русского акцента. Говорят, что им очень нравится его звучание.
Будьте добрее к языкам и к тем, кто делает ошибки. К себе в том числе. Главная цель любого живого языка - общение. Если вам будут говорить, что «так нельзя», «есть правило про это», отправляйте их учить латынь - мертвый язык, грамматика которого логичнее математики только потому, что на языке не общаются уже несколько веков😉