Репост из: Fucking English | Английский 18+
Видео недоступно для предпросмотра
Смотреть в Telegram
★ Cancelled – хлесткое и ёмкое словечко, которым сейчас продвинутые пользователи интернета выражают своё неодобрение. Обычно «списывают со счётов» того, в чьих действиях или высказываниях замечен расизм, сексизм, а это огромное ни-ни в современном обществе. Даже самому популярному блогеру достаточно оступиться раз, чтобы потерять уважение и заработать огромное пятно на репутации. Учитывая выше сказанное, наиболее подходящим переводом слова «cancelled» в подобных ситуациях можно считать «фу», «пошёл на хер», а не «отменен», как многие привыкли.
- He broke his promise and bros cancelled him.
- Обманутые братюни прогнали его к хуям.
- He broke his promise and bros cancelled him.
- Обманутые братюни прогнали его к хуям.