Португальский 🇧🇷


Гео и язык канала: Россия, Русский
Категория: Лингвистика



Гео и язык канала
Россия, Русский
Категория
Лингвистика
Статистика
Фильтр публикаций


maracujá - маракуйя
laranja - апельсин
melão - дыня
melancia - арбуз
mexerica - мандарин
goiaba - гуава
mamão - папайя
pera - груша
ameixa - слива
morango - клубника
jabuticaba - жаботикаба
uva - виноград
abacaxi - ананас

#словарь


Perrengue = трудная ситуация, трудности 

O maior perrengue que já vivemos


Попалась на глаза такая картинка. Думаю будет полезна для понимания названий типов любовных отношений в Бразилии.

Приблизительный перевод получился такой:

Solteiro - один
Ficando - встречаюсь
Namorando - в отношениях
Casado - женат

Интересно что переход от ficando к namorando обычно обговаривается между людьми.


Você é um ___ amigo, mas eu não vou falar ___ de você.
Опрос
  •   mal / mal
  •   mau / mau
  •   mau / mal
  •   mal / mau
519 голосов


Com o fim do home office todos os dias, como se ___ na volta ao escritório?
Опрос
  •   atropelar
  •   adaptar
  •   atrapalhar
  •   adorar
409 голосов


Mulher foi atropelada quando andava na rodovia

Женщину сбила машина когда она шла по дороге

atropelar - переехать
mulher - женщина

#словарь


ressarcimento - возмещение
omissão - упущение
constatação - подтверждение
descaso - пренебрежение

#словарь


Содержимое скрыто


Средний род в португальском языке.

Средний род для местоимений таких как ele, ela, eu не существует, поэтому люди придумывают новые, для того чтобы включить не бинарных людей в языковую систему, а также иногда, чтобы избежать доминирующего мужского рода в языке. Например, когда мы говорим о группе людей из мужчин и женщин (пр. eles), или когда говорим о какой-то национальности (пр. russos).

Для решения этой проблемы не существует универсального правила. Вот наиболее популярные из вариантов которые используются:

Elu вместо ele / ela
@ вместо o / a (пр. tod@s, brasileir@s)
X вместо o / a (пр. todxs, brasileirxs)
e вместо o / a (пр. todes, brasileires)

Часть бразильцев против такой модификации языка, а часть за модификацию. По факту эти модификации используются довольно часто.


horizonte - горизонт
céu - небо
paisagem - пейзаж
nuvem - облако

#словарь


Апельсин это
Опрос
  •   Cogumelo
  •   Lágrima
  •   Laranja
  •   Lagarto
884 голосов


letras - буквы
alfabeto - алфавит
vogais - гласные
consoantes - согласные
sílaba - слог
sílaba tônica - ударный слог

#словарь


escarro - мокрота
muco - слизь
saliva - слюна
suor - пот
lágrima - слеза

#словарь


trazer à tona - прояснить

#словарь


jovem - молодой
adulto - взрослый
idoso - старый
mais velho - старший
mais novo - младший

#словарь


Enxergar - воспринимать с помощью зрения; видеть то, что далеко; способность различать вещи с помощью зрения: "com o acidente, não conseguia enxergar"

#словарь


Você ___ saber como fazer isso?
Опрос
  •   quera
  •   quero
  •   queres
  •   quer
741 голосов


+ adição
- subtração
× multiplicação
÷ divisão
± mais ou menos
= igualdade
≠ diferença
> maior que
< menor que
% porcentagem

#словарь


a máquina de lavar - стиральная машина
o forno de micro-ondas - микроволновая печь
o fogão - плита
a geladeira - холодильник
a pia - раковина

#словарь


Что вам даётся труднее всего?
Опрос
  •   Словарный запас
  •   Произношение
  •   Понимание речи
  •   Спряжение глаголов
509 голосов

Показано 20 последних публикаций.