Те Нэм Джу "Госпожа Ким Чжи Ен рожденная в 1982 году": книга о гендерной несправедливости
Сегодня у меня для вас необычная книга. Эта книга об обычной среднестатистической женщине из Южной Кореи, которая рассказывает свою историю мужчине-психиатру. Роман вызвал много споров: вокруг него развернулась активная полемика.
Сказать честно, описанные в книге события поразили меня. Я никогда не была ярой сторонницей гендерного равноправия. Наверное, потому что в России (представьте себе) по сравнению с Южной Кореей практически нет гендерной дискриминации. Кто бы мог подумать?
Главная героиня романа носит одно из самых распространенных корейских имен, и это намекает читателю, что данная девушка - одна из многих. Она подвергается гендерной дискриминации наряду с другими корейскими девушками и женщинами.
Девочкам нельзя надевать удобную одежду в школе, в столовую их пускают во вторую очередь, и им нужно есть свою порцию быстрее. Им труднее поступить в университет и устроиться на работу. Корейские женщины практически не занимают руководящих должностей, и это, чаще всего, никак не связано с их способностями. Зарплата работника женского пола на аналогичной должности тоже ниже.
Женщина, как и в любой другой стране, чаще всего вынуждена отказаться от карьеры во имя заботы о детях. Когда в корейской семье рождается девочка, мать, о боги, извиняется за то, что родила "не мальчика". Вдумайтесь в это. Извиняется за пол ребенка. Многие женщины в Корее после рождения одной или двух девочек делают аборт, если узнают, что и третий ребенок женского пола. Доходит до того, что мальчиков внутри семьи лучше кормят, предоставляют более комфортные условия жизни, оплачивают более достойное образование.
Девушка не может быть президентом студенческого клуба. Если при наборе нового сотрудника выбор стоит между мужчиной и женщиной, предпочтение отдадут мужчине. Потому что он не уйдет в декретный отпуск. Женщины в Корее подвергаются домогательствам на работе, и часто не могут с этим ничего сделать. Именно женщина выполняют тяжелую работу, если нужно кормить семью. Она ищет подработки и другой дополнительный заработок. При этом заботиться о 3-4-5 детях.
Это удивляет еще и потому, что Южная Корея считается весьма прогрессивной страной. И трудно представить, что подобные предрассудки до сих пор живы в этой культуре.
Ким Чжи Ен с трудом устраивается на работу. Тратит большое количество времени, чтобы добиться успехов и продвинуться в карьере. И вот родственники мужа начинают давить на нее, задавая вопросы о рождении детей. При этом сочувственно кивают и несут какую-то чушь о бесплодии, нагло нарушая чужие границы.
В итоге, Ким Чжи Ен и ее муж решаются завести ребенка. И для меня самым показательным стал монолог героини, который она произносит своему мужу, после того, как в парке слышит комментарий нескольких парней о том, что она "паразитка, которая тратит деньги мужа". А Ким Чжи Ен просто присела на скамейку со стаканчиком кофе. К слову сказать, до этого в красках описывалась ее жизнь: постоянная работа по дому и забота о ребенке. Ким Чжи Ен пыталась устроиться на почасовую работу, но не успела: место мороженщицы в ларьке заняли. При том, что до декрета, героиня занимала неплохую должность в крупной фирме.
Возвращаюсь к монологу. Приведу его здесь вам.
"Кофе стоил 1500 вон. Они пили такой же кофе, так что должны были знать, сколько он стоит. Скажи мне – что, я не заслужила чашки кофе за 1500 вон? Да мне плевать, 1500 это вон или 15 миллионов. Никого не касается, что я делаю с деньгами своего мужа. Что я, ворую их у тебя? Я чуть не умерла от боли,
рожая нашего ребенка. Мои привычки, карьера, мои мечты, да вся моя жизнь, я сама — я все отдала, чтобы растить этого ребенка. И вот я стала паразитом. Что мне теперь делать?"
Да, в России тоже есть дискриминация, есть стереотипы о женщинах. Но не настолько. Я не понимаю, как такое может происходить в Корее. Хочется обнять всех корейских женщин. Вы ни в чем не виноваты!
Если у вас есть мысли на этот счет, буду очень рада.
Сегодня у меня для вас необычная книга. Эта книга об обычной среднестатистической женщине из Южной Кореи, которая рассказывает свою историю мужчине-психиатру. Роман вызвал много споров: вокруг него развернулась активная полемика.
Сказать честно, описанные в книге события поразили меня. Я никогда не была ярой сторонницей гендерного равноправия. Наверное, потому что в России (представьте себе) по сравнению с Южной Кореей практически нет гендерной дискриминации. Кто бы мог подумать?
Главная героиня романа носит одно из самых распространенных корейских имен, и это намекает читателю, что данная девушка - одна из многих. Она подвергается гендерной дискриминации наряду с другими корейскими девушками и женщинами.
Девочкам нельзя надевать удобную одежду в школе, в столовую их пускают во вторую очередь, и им нужно есть свою порцию быстрее. Им труднее поступить в университет и устроиться на работу. Корейские женщины практически не занимают руководящих должностей, и это, чаще всего, никак не связано с их способностями. Зарплата работника женского пола на аналогичной должности тоже ниже.
Женщина, как и в любой другой стране, чаще всего вынуждена отказаться от карьеры во имя заботы о детях. Когда в корейской семье рождается девочка, мать, о боги, извиняется за то, что родила "не мальчика". Вдумайтесь в это. Извиняется за пол ребенка. Многие женщины в Корее после рождения одной или двух девочек делают аборт, если узнают, что и третий ребенок женского пола. Доходит до того, что мальчиков внутри семьи лучше кормят, предоставляют более комфортные условия жизни, оплачивают более достойное образование.
Девушка не может быть президентом студенческого клуба. Если при наборе нового сотрудника выбор стоит между мужчиной и женщиной, предпочтение отдадут мужчине. Потому что он не уйдет в декретный отпуск. Женщины в Корее подвергаются домогательствам на работе, и часто не могут с этим ничего сделать. Именно женщина выполняют тяжелую работу, если нужно кормить семью. Она ищет подработки и другой дополнительный заработок. При этом заботиться о 3-4-5 детях.
Это удивляет еще и потому, что Южная Корея считается весьма прогрессивной страной. И трудно представить, что подобные предрассудки до сих пор живы в этой культуре.
Ким Чжи Ен с трудом устраивается на работу. Тратит большое количество времени, чтобы добиться успехов и продвинуться в карьере. И вот родственники мужа начинают давить на нее, задавая вопросы о рождении детей. При этом сочувственно кивают и несут какую-то чушь о бесплодии, нагло нарушая чужие границы.
В итоге, Ким Чжи Ен и ее муж решаются завести ребенка. И для меня самым показательным стал монолог героини, который она произносит своему мужу, после того, как в парке слышит комментарий нескольких парней о том, что она "паразитка, которая тратит деньги мужа". А Ким Чжи Ен просто присела на скамейку со стаканчиком кофе. К слову сказать, до этого в красках описывалась ее жизнь: постоянная работа по дому и забота о ребенке. Ким Чжи Ен пыталась устроиться на почасовую работу, но не успела: место мороженщицы в ларьке заняли. При том, что до декрета, героиня занимала неплохую должность в крупной фирме.
Возвращаюсь к монологу. Приведу его здесь вам.
"Кофе стоил 1500 вон. Они пили такой же кофе, так что должны были знать, сколько он стоит. Скажи мне – что, я не заслужила чашки кофе за 1500 вон? Да мне плевать, 1500 это вон или 15 миллионов. Никого не касается, что я делаю с деньгами своего мужа. Что я, ворую их у тебя? Я чуть не умерла от боли,
рожая нашего ребенка. Мои привычки, карьера, мои мечты, да вся моя жизнь, я сама — я все отдала, чтобы растить этого ребенка. И вот я стала паразитом. Что мне теперь делать?"
Да, в России тоже есть дискриминация, есть стереотипы о женщинах. Но не настолько. Я не понимаю, как такое может происходить в Корее. Хочется обнять всех корейских женщин. Вы ни в чем не виноваты!
Если у вас есть мысли на этот счет, буду очень рада.