Артикль

@rearticle Нравится 0
Это ваш канал? Подтвердите владение для дополнительных возможностей

Переводим статьи крупных зарубежных изданий на разнообразную тематику. Наука, история, культура, искусство и многое другое.
Гео и язык канала
Россия, Русский
Категория
Образование


Гео канала
Россия
Язык канала
Русский
Категория
Образование
Добавлен в индекс
13.05.2017 19:15
реклама
Психология трейдера-победителя.
Рынок Америки. Топовый канал по трейдингу.
Мир сквозь призму рейтингов
Ежедневно новые рейтинги из всех сфер жизни от RAEX
Слитый СММ
Советы, гайды и мини косультации по маркетингу и смм
766
подписчиков
~996
охват 1 публикации
~264
дневной охват
~2
постов / нед.
130%
ERR %
1.65
индекс цитирования
Репосты и упоминания канала
4 упоминаний канала
0 упоминаний публикаций
8 репостов
Культурный
Культурный
Культурный
Культурный
Культурный
Культурный
Культурный
Культурный
РосТекстНадзор
Канал Казани
💥CHANNELS TGPLUS
Каналы и боты
Каналы, которые цитирует @rearticle
Упоминаний и репостов не обнаружено
Последние публикации
Удалённые
С упоминаниями
Репосты
Артикль 13 Jul, 18:01
В XIX веке японские рыболовы изобрели необычную методику оттисков, используя для этого только бумагу, чернила и... рыбу.

Сегодня о том, как уже ставший традиционным метод печати рыбой попал в залы музеев современного искусства, где его применяют и как сделать собственные гиотаку.

https://telegra.ph/Giotaku-yaponskaya-tehnika-risovaniya-ryboj-07-13
Гиотаку: японская техника печати рыбой
Первое знакомство Наоки Хаяси с гиотаку — традиционным японским искусством оттиска рыбных тушек — произошло при забавных обстоятельствах. Дело было в начале 70-х, тогда он ещё учился в начальной школе. Его семья отправилась на один из пляжей Оаху (Гавайи), чтобы отдохнуть и порыбачить. Маленькому Хаяси поручили очищать рыбу от чешуи и потрохов.  День подходил к концу; взрослые собрались, что отпраздновать удачный улов; лилось пиво, саке и соджу. Хаяси возился с очередной тушкой гавайской рыбы-солдата, как вдруг…
Артикль 10 Jul, 18:35
Вторая и заключительная часть статьи об эпидемии псевдонаучных публикаций, которая захватила учёный мир и представляет серьёзную угрозу для развития мирового сообщества.

О том, как одна статья привела к отказу от вакцинации в Японии, что такое список Джеффри Билла, можно ли остановить лженаучные публикации и как за это могут наказать.

https://telegra.ph/Vseyadnye-hishchniki-mozhno-li-obezoruzhit-psevdonauku-07-10
Всеядные хищники: можно ли обезоружить псевдонауку
Первая часть статьи В 2016 году журнал Scientific Reports опубликовал сомнительный материал на тему вакцинации против вируса папилломы человека (ВПЧ). Согласно выводам авторов исследования, компоненты, входящие в состав препарата для прививок, приводят к неврологическим нарушениям. В рамках экспериментов учёные протестировали одну из вакцин на 24 грызунах, а после обнаружили у них заметные изменения в двух основных частях мозга. Эдуардо Франко является экспертом в области онкологии, в том числе рака, связанного…
Читать полностью
Артикль 7 Jul, 12:57
Как суровые и свободные просторы американского фронтира стали землей обетованной для гендерно-неконформных индивидуумов

https://telegra.ph/Horoshij-plohoj-kvir-transgendery-Dikogo-Zapada-07-07
Хороший, плохой, квир: трансгендеры Дикого Запада
Гарри Аллен прославился на всё северо-западное побережье Тихого океана в начале XX века. В те времена земли к западу от Миссисипи были необъятной и дикой местностью, куда отправлялись в поисках удачи, скрывались от закона или пытались начать новую жизнь. Аллен подался на фронтир (зона, расположенная на территории современных штатов Северная Дакота, Южная Дакота, Монтана, Вайоминг, Колорадо, Канзас, Небраска, Оклахома и Техас, которая постепенно расширялась и перемещалась на запад вплоть до Тихоокеанского побережья…
Артикль 3 Jul, 18:38
В XVI и XVII веках любой уважающий себя европейский врач всегда хранил под рукой запасы Axungia hominis (другими словами, человеческого жира), который, как тогда считалось, обладает широким набором целебных свойств.

Сегодня о том, как добывали и где использовали человеческий жир, что такое "воровские свечи" и graisse de Gillotiné.

https://telegra.ph/CHyornyj-rynok-chelovecheskogo-zhira-07-03
Чёрный рынок человеческого жира
Однажды тёмной ночью 1731 года пожилая итальянская графиня Корнелия ди Банди вспыхнула ярким пламенем прямо у себя в постели. Наутро прислуга обнаружила, что от головы и торса женщины остались только пепел и жир. Местный доктор осмотрел останки и указал в докладе, цитируемом несколько лет спустя, что огонь в теле вспыхнул «по причинам внутреннего характера», из-за сочетания горючих веществ, в числе которых алкоголь и жир — «маслянистая жидкость... легковоспламеняющаяся по своей природе». Таинственная гибель…
Артикль 29 Jun, 18:09
Последние годы на Западе наблюдается возросший спрос на добавки и чай из кратома. Некоторые используют его в качестве анальгетика, а некоторые, чтобы побороть зависимость от опиоидов (и, по их словам, вполне эффективно).

В это же время государственные структуры заявляют, что кратом, по сути, новый популярный наркотик, который негативно влияет на статистику летальных случаев от приёма психоактивных веществ.

А что же говорит наука?

https://telegra.ph/Kratom-narkotik-ili-lekarstvo-ot-zavisimosti-06-29
Кратом: наркотик или лекарство от зависимости?
Несколько лет назад кратом захватил общественное сознание американцев. Легальный на большей части территории страны лекарственный препарат растительного происхождения привлёк к себе пристальное внимание как в хорошем, так и в плохом смысле.  Люди, страдающие от хронических болей и расстройств, связанных с употреблением опиоидов, использовали кратом в качестве естественной альтернативы лекарственным опиоидам или незаконным фентанилу и героину. Тем временем регулирующие органы попытались ограничить доступ к этому…
Читать полностью
Артикль 27 Jun, 13:13
Эпидемия псевдонаучных статей и исследований захлестнула не только всеядные СМИ, но и авторитетные журналы.

И хотя эксперты регулярно бьют тревогу, с каждым годом количество сомнительных публикаций, претендующих на "научность", продолжает расти.

О том, кто виноват и к чему это может привести в материале от Inverse.

P. S. Первая часть

https://telegra.ph/Vseyadnye-hishchniki-kak-psevdonauka-zahvatila-sovremennye-media-06-27
Всеядные хищники: как псевдонаука захватила современные медиа
В начале 2017 года канадский профессор Эдуардо Франко разослал коллегам по электронной почте предупреждение об «эпидемии», которая захлестнула научные журналы и представляет реальную угрозу для благополучия общества.  Франко возглавляет кафедру онкологических исследований университета Макгилла, где работает около 230 человек. Учёный заверил, что тщательно изучит резюме и результаты ежегодной аттестации сотрудников и таким образом выявит список публикаций или конференций, которые не заслуживают доверия, а может…
Читать полностью
Артикль 31 May, 19:25
Вторая и последняя часть статьи историка-религиоведа Сэма Хасселби, о том:

— как протестанты "создавали" американскую историю, исключив из неё мусульман;

— как принцы и рабовладельцы становились невольниками;

— почему Запад не существовал бы без религии Востока.

https://telegra.ph/Musulmane-v-Amerike-kak-protestanty-vycherknuli-islam-iz-istorii-Novogo-Sveta-05-31
Мусульмане в Америке: как протестанты вычеркнули ислам из истории Нового Света
Пока испанские власти пытались ограничить въезд рабов-мусульман в свои колонии, некоторые англо-американские землевладельцы напротив только и приобретали таких невольников. И на тех, и на других по-разному воздействовали следующие особенности исламистов: они обособлены, внушают авторитет и обладают влиянием. В одной из брошюр того времени «Практические правила обращения с негритянскими рабами на сахарных плантациях и оказания им медицинской помощи» (1803 г.) утверждается, что магометане «прекрасно подходят…
Артикль 28 May, 18:01
Первая часть статьи историка-религиоведа Сэма Хасселби, о том:

— как ислам обосновался в Америке за столетие до протестантизма;

— какое влияние магометанская религия оказала на конкистадоров;

— откуда произошло название штата Калифорния и почему у мусульманских рабов было два имени.

https://telegra.ph/Musulmane-v-Amerike-kak-i-kogda-islam-pronik-v-Novyj-Svet-CHast-1-05-28
Мусульмане в Америке: как и когда ислам проник в Новый Свет (Часть 1)
Первые слова, которые коренные американцы услышали от европейских путешественников, прозвучали на священном языке ислама. Христофор Колумб намеревался найти обходной путь в Азию и для этого приготовился общаться на одном из главных языков евразийской торговли. Поэтому испанский еврей, служивший у него переводчиком, заговорил с представителями таино (группа народов, населявших к моменту открытия Америки острова Гаити, Пуэрто-Рико, Куба, Ямайка, Багамские острова и так далее — ред.) на арабском языке. Более того…
Артикль 24 May, 21:42
Американские биологи Рэймонд и Лорна Коппингер объясняют, почему большинству любимых породистых питомцев никогда не выжить в диких условиях, кого проще вырастить — дворнягу или волка, а также как выглядит и что из себя представляет настоящая собака.

P. S. Пёсики. Нравятся пёсики?

https://telegra.ph/Pustye-porody-pochemu-dvorterery-i-est-nastoyashchie-sobaki-05-24
Пустые породы: почему двортерьеры и есть настоящие собаки
Что есть собака? Многие люди мгновенно представят себе десятки пород. И чаще всего именно чистопородная собака считается лучшим другом человека в отличие от бродячих псов или дворняг. Породистые питомцы встречаются всюду: в Соединенных Штатах, Европе и в других развитых странах.  Своим существованием они обязаны определенному уровню собственной коммерческой привлекательности для зоомагазинов, селекционеров, компаний по производству кормов, ветеринарной медицины, специализированных журналов и книг. Но возможны…
Артикль 14 May, 12:52
Почти 25 лет назад на экраны вышла черно-белая комедия, в центре сюжета которой один рабочий день сотрудника небольшого магазинчика.

Весь юмор картины строился на остроумных диалогах и нелепых ситуациях, происходящих с главным героем и его окружением.

Именно тогда мир впервые увидел двух культовых персонажей — Джея и Молчаливого Боба.

Режиссер Кевин Смит и исполнитель главной роли Брайан О'Хэллоран рассказывают о том, как создавались "Клерки".

https://telegra.ph/Kak-my-snimali-Klerkov-rasskazyvayut-Kevin-Smit-i-Brajan-OHehlloran-05-14
Как мы снимали «Клерков»: рассказывают Кевин Смит и Брайан О'Хэллоран
Кевин Смит, режиссер: С 1989 по 1993 годы я проработал в шести круглосуточных магазинах Нью-Джерси, так родилась идея «Клерков». Работа простенькая и непыльная, во многом напоминает должность бармена: формально ты отвечаешь за все, а людям приходится общаться с тобой. На свой 21-й день рождения я посмотрел фильм Ричарда Линклейтера «Бездельник» и осознал, что в фильмах необязательно нужно взрывать «Звезду смерти» — они могут быть про то, чем ты занимаешься в жизни. «Клерки» возникли из необходимости продемонстрировать…
Читать полностью
Артикль 10 May, 14:46
Каким образом формируются модные тенденции? Как дизайнерам одежды удается сочетать несочетаемое? Как изучение моды может помочь разобраться в современных политических предпочтениях?

На эти вопросы ищет ответы эксперт по индустрии моды и теоретик социальных сетей Фредерик Годар.

P. S. И снова здравствуйте!

https://telegra.ph/Teoriya-stilya-kak-voznikayut-modnye-napravleniya-05-10
Теория стиля: как возникают модные тенденции
Пока одни культурные продукты продолжают жить, другие — вымирают. Это известно каждому. Однако почему некоторые творят историю, а другие мгновенно исчезают после своего появления? Почему некоторые идеи, поэмы, песни или вещи получают популярность? Так много объяснений, но ни одно из них не дает ответа на эту загадку. Многие художники и, возможно, еще больше продюсеров, владельцев галерей и студий работали над тем, чтобы раскрыть секрет популярности в творческой индустрии. Количество компаний, зависящих от понимания…
Артикль 8 Nov 2018, 13:38
Согласно данным благотворительной организации Oxfam, 82 % всех мировых богатств принадлежат 1 % населения. И хотя методология оценки наверняка содержит погрешность, нет смысла отрицать, что большая часть мирового населения — бедняки.

И пока богатые продолжают богатеть, им необходимо как-то распоряжаться своими активами, помимо того, что приумножать их.

Для этого выпускается целая категория журналов-каталогов, которые в надменной и претенциозной манере объясняют элите на пальцах, что такое большие деньги и как их потратить.

https://telegra.ph/Kak-ih-potratit-zhurnal-dlya-samyh-bogatyh-lyudej-v-mire-11-08
"Как их потратить": журнал для самых богатых людей в мире
7 октября 1967 года одна из самых консервативных газет Великобритании (а, возможно, и мира) «Financial Times» незаметно потолстела на одну страницу. Новая рубрика, обещавшая «стать гидом по роскошной жизни», затаилась среди статей об акциях и пенсиях. Вверху страницы крошечными буквами писалось название раздела — «Как их потратить» (How To Spend It).  В те времена послевоенная Британия, где проживает большинство читателей «FT», не могла похвастаться широким ассортиментом потребительских товаров. Новую рубрику…
Читать полностью
Артикль 10 Aug 2018, 18:23
Динозавры и космос — эти темы веками будоражили детское воображение и сформировали интерес к науке у многих поколений.

Но поскольку у динозавров так и не получилось покинуть пределы нашей планеты, то и представлять их в качестве космических путешественников кажется нелепой затеей.

Однако, как говорил теоретик хаоса Ян Малькольм в «Парке Юрского Периода», жизнь всегда найдёт выход.

http://telegra.ph/Dinozavry-v-kosmose-istoriya-odnogo-tropa-08-10
Динозавры в космосе: история одного тропа
Динозавры и космос. Темы, которые веками будоражили детское воображение и формировали интерес к науке у многих поколений. Невероятные и огромные ящеры олицетворяли могущественное прошлое. Безграничный космос —вселенная за пределами Земли с её приключениями и открытиями — манил людей веками.  Но поскольку у динозавров так и не получилось покинуть пределы нашей планеты, то и представлять их в качестве космических путешественников кажется нелепой затеей. Однако, как говорил теоретик хаоса Ян Малькольм в «Парке…
Читать полностью
Артикль 31 Jul 2018, 17:05
Около 500 лет назад загадочная истерия охватила Страсбург. Сотни граждан бросались в пляс без всякой на то причины — экстатические танцы могли затянуться на несколько дней и привести к потери сознания или даже смерти.

Историк Нед Пеннант-Ри пытается разобраться, в чём же причина этого странного поведения.

http://telegra.ph/Tancevalnaya-chuma-07-31
Танцевальная чума
На поспешно выстроенной сцене перед конным рынком в Страсбурге гремят трубы, барабаны и горны. Десятки людей пляшут под палящим июльским солнцем. Танцоры прыгают с ноги на ногу, крутятся и громко кричат. Издалека их можно спутать с карнавальными гуляками. Однако взгляните на них поближе, и вам откроется пугающее зрелище. Их руки трясутся, а тело бьётся в конвульсиях. Искривленные лица — мокрые; рваная одежда в пятнах пота. В стеклянных глазах застыл отстранённый взгляд. Кровь с опухших ног просачивается в кожаные…
Артикль 23 Jul 2018, 21:18
Сегодня интернет прямо-таки завален статьями о пользе медитации. На эту тему написана уйма книг, проводятся регулярные тренинги, да и сами учёные твердят об очевидных преимуществах. Однако не всё так гладко.


Новозеландские психологи провели мета-анализ десятков исследований, подтверждающих полезность медитации, и пришли к неутешительным выводам.

http://telegra.ph/Naskolko-ehffektivna-meditaciya-07-23
Насколько эффективна медитация
Среди безграничного множества преимуществ от медитации чаще всего указывают следующие: снятие стресса, снижение тревожности, лечение депрессии и маниакально-депрессивного психоза, расстройства приёма пищи, диабета, наркомании, хронических болей, рака, аутизма и шизофрении. Панацея от всех болезней. Также наблюдаются благоприятные эффекты на межличностном и коллективном уровне. «Майндфулнесс» и другие буддистские медитативные техники, в числе которых «медитация любящей доброты», возможно, положительно влияют…
Читать полностью
Артикль 20 Jul 2018, 14:03
Представляем отрывок из книги «В постели с древними греками», в которой автор исследует особенности сексуальной жизни античной Греции.

P. S. Изнасилование, педофилия, онанизм. Всё, что вы любите.

http://telegra.ph/Kratkaya-istoriya-seksualnosti-Drevnej-Grecii-07-20
Краткая история сексуальности Древней Греции
В начале был секс.  Для древних греков сексуальность и любовь всегда были тесно связаны с творением земли, неба и подземного царства. Античные мифы, в основе которых всегда лежали эротизм и плодовитость, изобилуют инцестами, убийствами, полигамией и смешанными браками. Древние греки ещё тогда осознали неотъемлемую репродуктивную роль женщины для мироустройства и сохранения человеческой расы. При этом верховный бог Зевс не терял времени зря и утверждал свою власть над другими божествами (как мужского, так женского…
Артикль 15 Jul 2018, 20:28
По иронии судьбы комедийный актёр Саймон Пегг рассказывает о своей депрессии, затянувшемся алкоголизме, а ещё о трюках на съемочной площадке и, конечно, Томе Крузе.

P. S. На что только не пойдёшь ради рекламной кампании фильма "Миссия невыполнима".

http://telegra.ph/YA-prevratilsya-v-poteryannogo-i-neschastnogo-alkogolika-intervyu-s-Sajmonom-Peggom-07-15
«Я превратился в потерянного и несчастного алкоголика»: интервью с Саймоном Пеггом
Из Голливуда Саймон привёз с собой не только солнцезащитные очки и блестящую улыбку, но и палящее солнце. Вполне подходящие условия для нашей встречи. Пегг приехал в Лондон в рамках рекламной компании фильма «Миссия невыполнима: Последствия», где он сыграл одну из главных ролей вместе со звездой франшизы — Томом Крузом. Он в диком восторге и готов пообщаться.  «Мы встретились в самый подходящий момент. Я приложу кучу усилий, чтобы быть позитивным и интересным. Сегодня ты нарвался на золотую жилу», — с энтузиазмом…
Артикль 13 Jul 2018, 23:16
Агата Кристи и Бернард Шоу на сёрфе, Дали без усов, Мураками в красных плавках, а также другие авторы в пляжной фотоподборке от LitHub.

P. S. Крайне специфический юмор прилагается.
P. S. S. Подборки-подборочки

http://telegra.ph/Pisateli-na-plyazhe-podborka-lukov-znamenityh-avtorov-07-13
Писатели на пляже: подборка «луков» знаменитых авторов
Солнце, песок и сёрфинг звучит намного увлекательнее, чем стол, ручка и чернила. Особенно в летний день, когда пляж так и манит. Чтобы как-то помочь пережить вам самое жаркое время года, а также напомнить, что знаменитые авторы такие же люди как и мы (а не только рабы искусства, прикованные к столу), я отобрала фотографии двадцати знаменитых авторов, отдыхающих на пляже, нежащихся на песке, играющихся с собакой, трапезничающие с близкими и покоряющие шторм. И (а почему бы нет) добавила некоторые предположения…
Артикль 11 Jul 2018, 20:18
Продолжение статьи о том, как врач и гуманист Филип Ничке пытается отстоять «право на смерть» для стариков и неизлечимо больных пациентов, из-за чего систематически подвергается давлению со стороны австралийских властей.

http://telegra.ph/Pravo-na-smert-istoriya-sozdaniya-mashiny-dlya-samoubijstva-CHast-2-07-09
Право на смерть: история создания машины для самоубийства (Часть 2)
Первая часть статьи CTRL+ СМЕРТЬ В 1997 году Ничке основал Волонтерский исследовательский фонд эвтаназии, который отстаивал право на смерть и со временем превратился в «Exit International». Организация предоставляла различную информацию для неизлечимо больных: начиная от того, как найти смертельные лекарства и их необходимые дозировки до советов о том, как обсуждать эту сложную тему с родными и близкими. В 1998 году Ничке расширил сферу деятельности «Exit International», запустив «NuTech», которая занималась…
Артикль 9 Jul 2018, 19:02
В 1996 году австралийский врач Филип Ничке с помощью обычного ноутбука провёл первую в мире легальную процедуру эвтаназии.

Сегодня вместе с единомышленниками из подпольного движения он создаёт устройства для самоубийства и помогает пожилым людям, а также пациентам с неизлечимыми заболеваниями уйти из жизни достойно.

P. S. Давно не виделись

http://telegra.ph/Pravo-na-smert-istoriya-sozdaniya-mashiny-dlya-samoubijstva-CHast-1-07-06
Право на смерть: история создания машины для самоубийства (Часть 1)
Филип Ничке и его машина для самоубийства «Deliverance». 1996 год. Фото: Филип Ничке Руби и Джек впервые воспользовались биткоинами, чтобы купить запрещённые вещества. Она — бывший педагог по взрослому образованию; её муж — отставной фельдшер. Обоим недавно исполнилось 60 лет. И нелегальные лекарства понадобились им вовсе не для «оттяга». Пожилая чета из Австралии пыталась приобрести пентобарбитал натрия, более известный под названием нембутал. Это быстродействующий барбитурат, который представляет угрозу…
Читать полностью