Финляндия: эмиграция. Личный опыт.

@russianwifeinfinland Нравится 3
Это ваш канал? Подтвердите владение для дополнительных возможностей

Дневник русской жены в финской эмиграции: как так вышло и что теперь делать со всем этим счастьем.
Адаптация день за днём, шаг за шагом :)
Гео и язык канала
Россия, Русский
Категория
Путешествия


Гео канала
Россия
Язык канала
Русский
Категория
Путешествия
Добавлен в индекс
15.03.2018 14:57
реклама
Конкурс на демо-счетах
Призовой фонд: 10 000 USD.
Новогодний GiveAway
iPhone 11 Pro и другие ценные призы.
Первый прайс Удалёнок
Лучшие каналы раздела "Карьера"
1 927
подписчиков
~1k
охват 1 публикации
~1.2k
дневной охват
~7
постов / нед.
53.9%
ERR %
7.34
индекс цитирования
Репосты и упоминания канала
67 упоминаний канала
5 упоминаний публикаций
7 репостов
Золотые слова
Эмиграм
Rakas Suomi🇫🇮
Эмиграм
Эмиграм
Roman Canadian
Эмиграм
Эмиграм
ДОСТОВЕРНО
Жизнь эмигранта
Der Kanal
Цувандерер
Roman Canadian
Ausfahrt
Эмиграм
Эмиграм
Rakas Suomi🇫🇮
Slovakia
Roman Canadian
🇩🇪 Беженец
живи там хорошо
Россия | Russia
Россия | Russia
Россия | Russia
Эмиграм
From Italy with swalLOVE ❤️
Эмиграм
Каналы, которые цитирует @russianwifeinfinland
Roman Canadian
Roman Canadian
Жизнь эмигранта
Der Kanal
Roman Canadian
Цувандерер
Slovakia
🇩🇪 Беженец
Roman Canadian
живи там хорошо
From Italy with swalLOVE ❤️
Inspiration by Kate
СлоВестник
读一读: a laowai’s notes
From Italy with swalLOVE ❤️
Olivers loves Budapest
Балийские Будни
Жизнь эмигранта
Жизнь эмигранта
O!Budapestinsider
Inspiration by Kate
Slovakia
Сынок, как там Польша?
Последние публикации
Удалённые
С упоминаниями
Репосты
Спрашивали, как переехать в Финляндию? Отвечаем :)

Власти Финляндии за 10 месяцев 2019 года удовлетворили заявки 113 россиян на предоставление убежища. Это в 10 раз больше, чем в прошлом году.

Правда, для этого надо быть преследуемым на родине членом «Свидетелей Иеговы», политическим активистом, уроженцем Северного Кавказа или представителем ЛГБТ-сообщества.
Читать полностью
И снова очередной ответ на ваши вопросы.

Вопрос №8. «Говорят, что финны в глубинке очень плохо относятся к экспатам. И законы дискриминационные к постоянно живущим в стране нефиннам. И ювенальная юстиция очень жёсткая и опять же дискриминационная по отношению к представителям других стран. Это говорят знакомые, которые были в Финляндии и у которых есть живущие там знакомые».

Ох)
Вопрос ожидаемый, в общем-то, но порядком набивший оскомину.

Ни в одной стране в ЕС нет законов, каким бы то ни было образом разделяющих людей по национальному признаку. Если человек не финн по происхождению, но живет в Финляндии на законных основаниях (есть ВНЖ или паспорт), на него распространяются ровно те же права и обязанности, которые действуют в отношении финнов-граждан страны. Грубо говоря, финн ты или понаехавший, закон для всех одинаков.

Однако да, говорят, что есть скрытая дискриминация. Вот, например, одно из свежих исследований: финское имя – явное преимущество на рынке труда. На верхушке иерархии рабочего рынка находится финская женщина, в самом низу – мужчина из Сомали. Россияне занимают средние ступени.

Это статистика. А в моем окружении очень много россиянок, добившихся в Финляндии значительных высот: они не просто нашли работу и двигаются по карьерной лестнице, они создали свой бизнес и успешно его развивают. И да, это не только работницы ногтевого сервиса и парикмахерских услуг)

В общем, эта история – «понаехавших тут притесняют» - у каждого будет своей, и каждый будет уверен в своей правоте: у кого-то жизнь в эмиграции будет счастливой и полной чашей, у кого-то - борьбой за выживание. В принципе, всё ровно так же, как и на родине, не правда ли?

По моему мнению, если иммигрант ведет себя адекватно, уважает страну, в которой живет, следует ее законам и негласным правилам, стремится познать культуру и жить по местным укладам, а не со своим уставом в чужой монастырь лезет, - будет ему почет и уважение в ответ.

А свинья везде грязи найдет.
Читать полностью
Отвечаю на вопрос № 7. «Есть мнение, что в Финляндии много неформалов, особенно хаератых металлюг».

Ну, не совсем ко мне вопрос, я больше по опере и балету) Но вот что из личного опыта. В моей деревне и там, где я периодически бываю, мне не приходилось встречать каких бы то ни было музыкантов или меломанов в принципе. В метро, на улицах иногда, конечно, встречаются «хаератые» чуваки в таких специальных прикидах, что да, их за версту определяешь как металюг. Но такие встречи со мной случались редко.

В общем, если не увлекаться металом лично, то можно никогда и не узнать, что Финляндия – столица метала! Почему так? Смотрите видео )

Шутки шутками, но Суоми действительно славится своими хеви-метал-группами далеко за пределами страны. И если мировую известность получили единицы или десятки (не подсчитывала), то в самой Финляндии насчитывается более чем по 50 метал-групп на каждые 100 тысяч населения! А живет в стране, напомню, чуть более 5 млн человек. Вот и берите калькулятор в руки)

В прошлом году (2018) поклонники тяжелой музыки провели онлайн-голосование, какой финский город имеет право считаться «главным по металу». На виртуальной карте Суоми отметили порядка 1300 групп. Количество лайков определило победителя. Им стал городок Леми в южной Карелии (недалеко от Лапеенранты) с населением около 3 тысяч человек. С ним упорно соревновался Йоэнсуу (население ок. 76 тысяч человек), в котором по факту «зарегистрировано» аж 177 метал-банд. Но определенная система подсчета голосов (не просто количество групп, а количество на душу населения) вывела таки в победители «малютку» Леми.
Подробности читайте здесь.

Вот, собственно, и все, что я знаю о метале вообще и о финском метале в частности. Ну, конечно, кроме того бородатого анекдота про то, почему металисты поднимали тост за карася. Да потому, что он икру МЕТАЛ!
Читать полностью
​​Та-да-дам!

И фликер с рождественской открыткой отправляются в подарок участнику конкурса под номером 1. Поздравляю)

Участников под номерами 2 и 3 тоже ждут маленькие сюрпризы от меня ;)

Отправьте мне, пожалуйста, почтовые адреса и ФИО, на чьи имена отправлять письма. Я планирую сделать это завтра.

Всем доброе утро и фотокарточка из зимнего Хельсинки: статуя мира Rauhanpatsas и вид на ресторан Saaristo.

К слову, эта статуя мира была установлена 6 апреля 1968 года народом Финляндии как символ мирного сосуществования и дружбы Финляндии и Советского Союза.
Читать полностью
А если кто забыл или не успел - еще есть время!

Напомню, сегодня ближе к ночи объявлю, кому из моих подписчиков улетит в подарок фликер и классическая финская рождественская открытка.

Поучаствовать в конкурсе еще можно успеть) Условие одно и простое: разместить в вашей живой соцсети (не где 2 друга-бота для галочки, а где активная лента и есть жизнь) ссылку на мой канал с комментарием - хорошим или критическим. А потом показать ваш пост мне в личку @wifeinfi.
👍 12
👎 3
Читать полностью
Продолжим замечательную традицию в этом канале – посты не только о том, что интересно мне, но прежде всего о том, что важно узнать вам. Так, с середины ноября потихоньку отвечаю на ваши вопросы, их собирали тут, в комментариях.

И сегодня ответ на вопрос №6. «Говорят, что финны вечно соревнуются со шведами».

Мне как эмигранту эта тенденция в глаза не бросается. Но всякие разные нюансы об этом, конечно, свидетельствуют. Впрочем, всё вполне объяснимо с точки зрения исторического хода событий.

Финляндия ведь только как 102 года обрела независимость. Не то что молоденькое, а совсем юное государство. До этого здесь правили бал то Швеция, то Российская Империя. Историю с Россией пока оставим, а вот о Швеции поговорим чуть подробнее, делая скидку на то, что я не историк.

В общем, первые поселения на территории нынешней Финляндии появились примерно 8,5 тысяч лет до н.э. Охотничество, рыболовство, зарождение земледелия… Период формирования государственности начался с приходом шведов, когда те распространили свое влияние практически на весь балтийский регион. И если Эстония «лежала» под Данией, то Финляндия – под Швецией, да простят меня за эту грубую формулировку. Так, Суоми находилась в составе Швеции с 12-го века по начало 19-го, а затем сразу же – в 1809 году - перешла под юрисдикцию Российской Империи до 1917 года.

Так что совершенно не удивительно, что в нынешней Суоми по-прежнему живут шведы и финны шведского происхождения, вторым государственным языком является шведский, а шведская культура и сообщество всячески поддерживается обоими государствами.

Соревнуются ли финны со шведами? Напоказ – нет. Но внутренний конфликт, я предполагаю, подспудно присутствует. Слишком мало времени прошло, чтобы он был нивелирован. Тем не менее, финны наращивают «мышцы»: даже при том, что вторым государственным языком является шведский (и чтобы получить гражданство Финляндии можно сдать языковой экзамен не по финскому, а по шведскому языку), работу исключительно с его наличием найти если не невозможно, то крайне сложно: в стране на шведском говорят всего порядка 5-6% жителей. Тем не менее, есть шведские школы, сообщества и пр., и национальная культура серьезно поддерживается на государственном уровне.

Ну и добавлю с точки зрения эмигранта-наблюдателя, а не знатока:
👌🏼 Мне нравится, что практически все в Суоми дублируется на 2 языка: дорожные знаки, указатели, информация на сайтах, в магазинах и пр. есть и на финском, и на шведском.
👌🏼 Шведов легко отличить от финнов по внешности, а не только по фамилиям.
👌🏼 Шведский язык красив, и если у вас склонность к аналитическим языкам, то шведский можно выучить быстро – особенно при наличии английской и/или немецкой «базы».
👌🏼 Стокгольм в своей исторической части выглядит, на мой взгляд, покруче Хельсинки.
👌🏼 Но Финляндия мне нравится чуть больше – своим более консервативным что ли укладом, большей «заземленностью», близостью к природе, большей народностью. Сложно объяснить... Если Швеция, в моей системе интуитивного, подчеркну, восприятия, больше про королей, мощь, величие и бряцание оружием и харизмой, то Суоми – про народ и выживание среди скал, на которых растут деревья. Хоть и не без нюансов. Сложный вопрос, многогранный.

Ну а как иначе, если это отражено в самом языке? В современном финском слово «бедность» - köyhyys, финское. А слово «богатство» - rikkaus – заимствовано из шведского.

Многое объясняет, не правда ли?
Читать полностью
​​Itsenäisyyspäivä!

Поздравим дорогую Финляндию со 102-м днем рождения независимого государства!

Посмотрите это видео 👇🏼 и досмотрите его до конца, пожалуйста, – и вы проникнитесь Суоми до самой глубины сердца ❤️.

Прекрасный видеоряд дополняет великолепная симфоническая поэма Яна Сибелиуса, знаменитого финского композитора. Она так и называется – «Finlandia».

P.S. Надеюсь, видео у вас откроется. Если нет, включите VPN.
❤️ 46
Читать полностью
Финляндия сегодня готовится к завтрашнему великому празднику – Дню независимости. В этом году Суоми будет отмечать свой «день рождения» в 102-й раз. По этому поводу все везде и повсюду наряжается в сине-белые цвета, и в магазинах появились даже специальные букеты (на фото 👇🏼, который за 17,90 евро).

Ну а я предлагаю заодно начать подготовку и к новому году. Мне очень хочется в подарок 2К подписчиков (осталось-то совсем ничего до круглой цифры). Поэтому предлагаю работающую схему.

Вас, мои дорогие, попрошу рассказать о моем канале в своих соцсетях. А среди принявших участие в этом «конкурсе» разыграю подарок – фликер (heijastin, светоотражатель) и классическую финскую новогоднюю открытку.

Выбрала фликер в качестве подарка не случайно.

Во-первых, два года назад ко Дню 100-летия независимости в Финляндии выбирали финские предметы столетия. Среди прочих был именно фликер – как главная финская тема с точки зрения транспортной безопасности.

Во-вторых, фликер – это очень популярно в Суоми. Здесь ими увешаны все за редчайшим исключением, и это норма. Фликеры одевают даже на собак во время прогулок! Закон не обязывает носить фликеры в темное время года (а это примерно с октября до апреля), но строго рекомендует. А если случится, не дай бог, ДТП, то страховая компания обязательно учтет, был ли на пешеходе какой-либо светоотражающий элемент в момент аварии.

Правда, фликеры могут спасти жизнь. Из автомобиля пешеходы как правило вообще не видны. А в России еще любят носить темные одежды и кидаться под колеса. Извините, но правда, есть такое. Если не хотите носить сами, обязательно нацепите что-то светоотражающее на своих детей.

В-третьих, это классно. Фликер – один из способов самоидентификации даже, я бы сказала. Они есть на любой вкус и цвет: в виде известных персонажей (Мумми, Angry Birds, etc.), различных фигурок (кораблики, сердечки, кружочки), обычных лент или шнурков. Есть светоотражающие сумки-авоськи, рюкзаки, перчатки, шапки, а также фликеры от известных брендов…

Признаюсь честно, я стала фанатом, пройти мимо них в магазине не могу, и фликеров у меня целая коллекция. Один из них – небольшая мягкая игрушка Муми-тролля полностью из светоотражающего материала. Вчера била себя по рукам, чтобы не купить очередную светоотражающую авоську.
Ну и вообще забавно наблюдать, какие фликеры выбирают для себя люди. Вот идет вроде бы серьезный человек, а на рюкзаке у него болтается пес Снупи из знаменитого комикса. И так становится тепло на душе)

Ну и немножко истории. Фликер не просто популярен в Финляндии – он был здесь изобретен! Да, пешеходный светоотражатель придумал финский фермер (!) Арви Лехти в начале 1950-х годов. А классический финский фликер в виде снежинки создал дизайнер Калерво Суомела в 1973 году.

В общем, частичку настоящей Финляндии от меня получит один из вас 😉

А остальным я зело рекомендую пользоваться светоотражателями. Это действительно может спасти жизнь.

И подробнее про условия конкурса. От вас – рабочая ссылка на мой тг-канал в одной из ваших действующих (!) соцсетей (ФБ, ВКонтакте, Инста, Дзен, Телеграм). Под действующим аккаунтом я имею в виду не замороженный с 1 подписчиком, созданный для присутствия, а регулярно используемый, обновляемый, живой. Вы не обязаны меня хвалить – вы можете критиковать, главное – рабочая ссылка. Опубликованный пост отправляйте мне в личку @wifeinfi. Во вторник 10 декабря генератор случайных чисел выберет победителя. Ему я отправлю открытку и фликер со всяческими пожеланиями.

Всем хороших выходных!
Фликер уже ношу – 23
Участвую в конкурсе! – 6
Фликер - это ерунда
Воспользуюсь рекомендацией! – 30
Читать полностью
Итак, мой адвент-календарь. Мимими ❤️
Он – от Lumene, и это «календарь» из 24 косметических продуктов этого замечательного финского бренда. Под номером 1 оказалась пилинг-маска. Испробую! Ну а сама коробка, дизайн – чудо: все такое финское-финское. Суровый северный минимализм, одинокие домики, олени, снег… Милотища.
Вооот. Я уже рассказывала, что люблю Lumene, и сегодня моя косметичка на 80% состоит из ее продуктов (а на 20% из белорусских, да). Но это уже девочковый пост, и мы лучше поговорим об этом бренде отдельно, правда?
А сейчас – всем счастливого первого адвента!
Читать полностью
​​Первый адвент сегодня❤️

Чудесное время ожидания Рождества.

Первый адвент приходится на четвертое воскресенье до него, и в этом году он выпал на 1 декабря. Всего адвентов 4, и каждый имеет свой смысл.

По традиции надо заготовить 4 свечи, установить их на венке из еловых ветвей и зажигать по очереди. Каждая из них имеет свое сакральное значение. Сегодня зажигается первая свеча – свеча Пророчества, и это должно напомнить нам о ветхозаветных предсказаниях рождения Спасителя.

Я совсем не воцерковленный человек. В неосмысленном детстве меня крестили в православие, но ближе по духу и настроению мне католичество, если уж говорить о вере. Впрочем, так или иначе, я к этой сфере отношусь с позиции культуролога, что ли. Мне любопытны традиции, а вера у меня какая-то своя собственная. Но не суть, не об этом.

Переехав в Финляндию, как-то быстро приняла традицию празднования католического Рождества, Новый год подвинулся на пару шагов, и с радостью открылась история про адвенты. С точки зрения веры, повторюсь, я к ней не имею никакого отношения. А вот праздновать приятно, это милейшая семейная традиция.

И вот сегодня я расставила свои четыре свечи адвента и зажгла первую, самую высокую. Сегодня она должна догореть до уровня второй свечи, а на второй адвент (следующее воскресенье) я зажгу их обе. И так далее, до самого Рождества.

И еще сегодня я вскрыла наконец свой подарок – адвент-календарь. О нем в следующем посте 👇🏼.
Читать полностью
​​В это воскресенье, 1 декабря, в Финляндии (да и в других странах) встретят первый адвент.

Это чудесный период длиной в 4 недели, время ожидания Рождества, а, как известно, предвкушение праздника зачастую интереснее, волшебнее, эмоциональнее, чем само событие.

И тут, забегая вперед, стоит отметить, что именно Рождество считается главным праздником в Финляндии, а не Новый год. Все силы и надежды отдаются подготовке к Рождеству, а не к 31 декабря.

Предновогодняя лихорадка уже давно захватила Суоми. И если рождественские подарки только в задумках, то адвент-календари все уже купили и готовятся вручать.

Что это такое? Штука известная (с 19 века), но в моем родном российском городе о таких ничего никогда не слышали. Так что в этом году я получу в подарок свой адвент-календарь впервые в жизни. Точнее, уже получила, но открывать буду в воскресенье, и вам похвастаюсь.

Так, традиционно это картонный «домик»-коробка с 24 окошками, каждое из которых должно открываться по очереди - со дня 1-го адвента до наступления Рождества. Это календарь ожидания праздника. А в «окошки» вкладываются маленькие подарки-сюрпризы. Более всего распространен адвент-календарь в виде коробки шоколадных конфет: каждая из них лежит в своем «окошке», и выглядеть они могут по-разному.

Со временем ажиотаж, понятное дело, нарастал, и в продаже сегодня такое разнообразие вариантов адвент-календарей, что найти можно все, что душа пожелает. Например, коробки с чаем, парфюмом, косметикой, алкоголем и т.п. А еще есть прекрасная семейная традиция делать такой календарь своими руками, вкладывая в каждое «окошечко» особый подарок для своих любимых, родных и близких.

Представьте, какое волшебное чувство из детства будет вами овладевать, когда на протяжении 24 дней вы будете открывать очередное окошко: «А что там? А какой сюрприз будет ждать меня завтра?»

Так что кто не успел, у того есть целый завтрашний день, чтобы купить адвент-календарь. Ну, или создать его самому.

На фотокарточке:
Адвент-календарь для котиков. В каждом окошке – особое лакомство. Цена приемлемая – около 6 евро за коробку. Но это пока не видишь цену за килограмм продукта. А она – почти 115 евро. Жируют финские котики под Рождество!
Читать полностью
Вижу, что тема изучения финского языка оказалось ну очень востребованной. Поэтому выношу из предыдущего лонгрида ту часть, что касалась самостоятельного обучения, и дополняю её.

❗️Итак, как самостоятельно учить финский язык. ❗️

Понятно, что объять необъятное невозможно, поэтому мой список, безусловно, неполный. Если кто-то из моих читателей знает еще какие-то качественные ресурсы, пожалуйста, поделитесь в Болталке (кнопка Discuss под этим постом), а я потом отредактирую этот пост и внесу в него новые возможности.

📌 Бесплатный онлайн-курс Хельсинкского университета "Вкус финского". Разработан на английском языке, доступен всем желающим.

📌 Забавное приложение «Mondly» для изучения всяких разных языков, в т.ч. финского. В самом начале бесплатное, потом предлагает премиум-варианты.

📌 Онлайн-курс от Университета прикладных наук в Тампере "Уно". Тоже на английском. Первоначально предназначен для иностранных студентов, которых хотят познакомить с финским языком и культурой.

📌 Онлайн-"игрушка" для пользователей с нулевым знанием финского языка: в игровой форме можно выучить базовые слова и выражения.

📌 Отличный сайт с хорошим обучающим материалом "Финляндия: язык, культура, история". Практически академический подход к изучению языка - степенный и последовательный.

📌 Финский сериал "Metsolat" 1993 года с субтитрами. Этот драматический фильм был необычайно популярен в Финляндии. Помимо любопытного сюжета в нем хороший стандартный финский язык, а субтитры помогут разобрать все слова. Ссылка не приведет к файлам для просмотра или скачивания. Сорян, не нашла, но наводку даю) Если кто найдет, где можно смотреть онлайн, делитесь.

📌 Короткий базовый курс из 12 видео для иностранцев «Supisuomea», который поможет начать обучение.

📌 Канал со странным названием DRQAISAR411, где собраны обучающие видео в двух «сериалах», один из которых без субтитров, второй с субтитрами (тот самый Supisuomea).

📌 Официальные новости для тех, кто владеет финским на начальном уровне: «Yle Uutiset selkosuomeksi. Uutiset helpolla suomen kielellä». Короткие выпуски новостей с финскими субтитрами. Если задать автоперевод страницы, субтитры будут отображаться на русском языке (или языке вашей страны). Так что имеет смысл смотреть как минимум дважды: слушать финский язык и видеть перевод на русский, затем то же самое видео слушать и смотреть финский текст. Дикторы произносят медленно, с хорошим произношением, заменяя сложные слова на простые конструкции.

Удачи!

Ну и лайк шер репост 😉
👍 82
👎 2
Читать полностью
Вчера👆 писала о том, как меня изменила эмиграция. И кое-что хочу проговорить отдельно.

Один из пунктов, который я считаю важным, - отношение к дорожному движению.

В России, к примеру, я сто раз должна убедиться, что машина остановилась перед пешеходным переходом, и только потом выйду на проезжую часть. Чтобы авто остановилось, нужно очень настойчиво продемонстрировать водителю свое намерение перейти дорогу. Но при этом ни в коем случае не бросаться под колеса: увы, но большинство ДТП с жертвами случаются именно на «зебрах» и даже при светофорах.

В Финляндии же я конкретно подрасслабилась. Вижу пешеходный переход – и иду спокойно, часто даже не смотря по сторонам: у водителей выработалась привычка останавливаться задолго до «зебры» и всегда притормаживать рядом с ней, если где-то поблизости есть пешеходы. Иногда, когда дорогу я переходить не намерена, но прохожу рядом с пешеходным переходом, мне даже приходится поворачиваться к разметке спиной, чтобы не задерживать траффик.

Это все, конечно, прекрасно, но расслабляет. Такая моя заученная уверенность может сыграть злую шутку в другой стране. Вот, например, Касабланка в Марокко (Северная Африка). Там бы я точно могла влететь!

Почитайте, что пишет о дорожном движении в городе автор канала «Африканский бегемот»:

«Касабланка - это город для машин, а не для людей. Автомобили бесконечно едут туда-сюда, не обращая внимания на пешеходов, которые хотят перейти дорогу. "Зебра" - это просто белые полосы, и водителей они не останавливают. Светофоры в Касабланке тоже не на все улицы завезли. Пешеходы вынуждены переходить дороги как придется, маневрируя в транспортном потоке. Машины постоянно гудят, сигналят - какая-то атмосфера арабского базара, перенесенного на дороги».

Кстати, это описание мне напомнило ситуацию на дорогах в грузинском Тбилиси. Там я так и не смогла перейти улицу в нужном мне месте (на переходе, под специальным знаком) и долго тащилась до другого, где был светофор.

А про жизнь в Африке, кстати, очень интересно почитать. Финляндия – Африка… Две совершенно противоположные истории. Очень впечатляет.
Читать полностью