Репост из: Русский язык (Грамотность)
Мировые бренды, названия которых мы произносим некорректно
Иногда правильное произношение названий зарубежных компаний оказывается сложным заданием. Мы разобрались, как корректно называть известные бренды, и советуем вам также запомнить этот список.
1. Garnier
❌ гарньер
✅ гарнье́
Поскольку компания французская, её название следует также произносить по правилам французского языка, а значит, финальная "р" не произносится.
2. Porsche
❌ порш
✅ по́рше
Первый автомобиль этой марки был создан немецким конструктором Фердинандом Порше. Следовательно, правильно произносить на немецкий манер.
3. Levi’s
❌ левис
✅ лива́йз
Имя человека, пошившего первые джинсы этой фирмы — Ливай. Отсюда корректный вариант названия бренда.
4. Xiaomi
❌ ксяоми
✅ шао-ми́ / сяо-ми́
Компания китайская, и в нашем языке часто можно встретить исковерканные транскрипции её названия из-за незнания китайского языка. Правильно произносить "шао-ми".
5. Hyundai
❌ хюндай
✅ хёндэ
А переводится с корейского это название как "Современность".
Иногда правильное произношение названий зарубежных компаний оказывается сложным заданием. Мы разобрались, как корректно называть известные бренды, и советуем вам также запомнить этот список.
1. Garnier
❌ гарньер
✅ гарнье́
Поскольку компания французская, её название следует также произносить по правилам французского языка, а значит, финальная "р" не произносится.
2. Porsche
❌ порш
✅ по́рше
Первый автомобиль этой марки был создан немецким конструктором Фердинандом Порше. Следовательно, правильно произносить на немецкий манер.
3. Levi’s
❌ левис
✅ лива́йз
Имя человека, пошившего первые джинсы этой фирмы — Ливай. Отсюда корректный вариант названия бренда.
4. Xiaomi
❌ ксяоми
✅ шао-ми́ / сяо-ми́
Компания китайская, и в нашем языке часто можно встретить исковерканные транскрипции её названия из-за незнания китайского языка. Правильно произносить "шао-ми".
5. Hyundai
❌ хюндай
✅ хёндэ
А переводится с корейского это название как "Современность".