Репост из: жизнь в гиперкубе
Ехала в такси и размышляла, сколько слов и понятий мы потеряем в ходе технологического прогресса — водитель возмущенно рассказывал (машина без обклейки, без опознавательных знаков), что днем его юная девица упрекнула в затрудненной идентификации "...как я должна понять, что это вы?!", на что водитель беззлобно отшутился привычной фразой — вам шашечки или ехать? И с ужасом понял, что клиентка не понимает. Так сильно не понимает, что лепечет про шашки как про настольную игру. То есть, понимаете, да?
Она не знает референс, но это бог с ним, знать все шутки невозможно. Но она еще и не понимает, причем тут шашечки.
Я посмеялась, ответила что-то подходящее, а сама задумалась. Это наши дети — сбавим пафос, у меня нет детей, то есть я просто патетически обозначаю так тех, кто родился после 2001 — не знают ни про шашечки, ни про зеленоглазость такси. Вообще.
Хуй с ним, с кассетным магнитофоном и стационарным телефоном, я о словах. Смартфон для них трубка потому что для звонков используется иконка старой трубки, это ок. Погоду они в гугле смотрят, а не на термометре, а что такое "ниже нуля" они в курсе? Ну, что это отрицательная температура. Часы со стрелками сложно воспринимать, все эти два пополудни и без четверти — вот это умеют?
Почти оплакиваю языковой пласт.
Она не знает референс, но это бог с ним, знать все шутки невозможно. Но она еще и не понимает, причем тут шашечки.
Я посмеялась, ответила что-то подходящее, а сама задумалась. Это наши дети — сбавим пафос, у меня нет детей, то есть я просто патетически обозначаю так тех, кто родился после 2001 — не знают ни про шашечки, ни про зеленоглазость такси. Вообще.
Хуй с ним, с кассетным магнитофоном и стационарным телефоном, я о словах. Смартфон для них трубка потому что для звонков используется иконка старой трубки, это ок. Погоду они в гугле смотрят, а не на термометре, а что такое "ниже нуля" они в курсе? Ну, что это отрицательная температура. Часы со стрелками сложно воспринимать, все эти два пополудни и без четверти — вот это умеют?
Почти оплакиваю языковой пласт.