Шла недавно с собакой. Рядом компания молодых поляков.
- Не, ну она классная девчонка. Очень классная. Только она из Радома.
- И что с того, что из Радома?
- Ну Радом - это же, ну... Зажопинск! (Zadupie по-польски). Там собаки жопами лают! (Tam psy dupami szczekają!)
Я ржу про себя, потому что иду с собакой, потому что очень люблю это выражение, и потому что когда моя собака лает пастью, жопа у нее тоже сокращается.
- А ты сам откуда?
- Из Познани! (Хех, ну ок, думаю я). С Пйонткова. (Продолжает гордый житель метрополии).
А Пйонтково - это самый большой спальный район с отвратительной транспортной доступностью.
Я изо всех сил держусь, чтобы не сказать вслух:
- Ну да, а на Пйонткове собаки жопами не лают?!