Репост из: Зашкваркетинг
В Латвии, как и у нас, активно рекламируют вакцинацию, и на одном из русскоязычных плакатов заметили, что фраза скорее демотивирует — вряд ли кто-то захочет отправиться к предкам.
Здесь проблема только в переводе, в оригинале, на латышском языке, она звучит так: «Я вакцинируюсь, потому что хочу приехать в гости к бабушке и дедушке»
Здесь проблема только в переводе, в оригинале, на латышском языке, она звучит так: «Я вакцинируюсь, потому что хочу приехать в гости к бабушке и дедушке»