Япония и я

Продолжаем сериал.

Первая неделя в нашем колледже была вводной. Мы пришли на первую встречу, посмотрели на преподавателей, друг на друга, узнали свои учебные номера, всего побоялись, получили 100500 бумажек для бумажек, пояснений пояснений пояснений, и пошли домой. Что было в бумажках: расписание на эту необычную неделю, две анкеты - про цели в работе и личные хобби; про здоровье и где вас искать, если вы умерли по дороге. Во второй день провели еще раз медосмотр, в этот раз бесплатно (а зачем было платно-то?! Он 8 тысяч стоил, а перепройти сказали через полгода), прямо в колледже (привезли будки для рентгена).

В третий день наступило То Самое Событие. В нашем колледже церемония поступления проводилась в Meiji Jingu kaikan, вот там, где туристические знаковые места: Мейджи Джингу храм, парк, бочки с сакэ. Мы все были, конечно же, в костюмах, стояли под гимн Японии, слушали вступительные слова различных директоров и представителей компаний, в общем, чувствовали себя на пороге чего-то нового. Все это время мы практически не общались друг с другом. Первые четыре дня было много организационной суеты, а окружение постоянно менялось, мы даже не знали, кто в толпе иностранец, кто с какого факультета, где мы встретимся в следующий раз. Все общение началось с пятого дня.

Нам раздали ноутбуки.

Ноутбук - это знаковое событие. Ноутбук сразу расставляет все на свои места. Ты можешь не выдавать возраст до того, как встретишь новый ноутбук, но, как только это случится, пропасть в десять лет между японцами и тобой станет очевидна.

-Извините, а куда втыкать этот провод?
-Простите, а как переключить эту клавиатуру на японский
-И катакана где.. Спасибо
-Извините, у меня не загружается крейтив клауд.
-Извините, все еще не...
-Извините, полтора часа нет.
-Простите, кажется, он меня не любит.
-Простите, у меня не работает камера... А, там задвижка.

К счастью, я умею над таким смеяться, так что с девочками, сидевшими рядом, мы быстро подружились и пошли вместе обедать.

Расписание в колледже, как в университете. Сидят пары, 4 пары идут почти что до 5 вечера. Сейчас вспоминаю, что у нас в универе не было часового перерыва на обед, и не совсем понимаю, как предполагалось выживать. Теперь обед проходит все равно безумно быстро, но это час, и он необходим, чтобы жить.

Люди разного возраста, в основном 18-летние вчерашние подростки, но есть японцы 24-26 лет, поступившие после университета, а есть иностранцы - они вообще обычно старше. Для иностранцев отдельно оговаривали наедине, что, пожалуйста, помните, что вы старше наших японских студентов, и не используйте этот возраст для выстраивания иерархии. Вы разные, используйте это грубо или плохо.

Это было очень мило, я думаю.

Короткие новости нашей деревни: в Японию не завозили фильм «Оппенгеймер», а после «Оскара» завезли, и с 29 марта мы все тоже можем к нему припасть. Вот так общественное мнение избавило от необходимости смотреть трехчасовой фильм на каком-нибудь киногоу.

По отсутствию ежевечерней заметки видно, что жизнь стала бодрее, и к пятнице у меня кончился мозг)

Итак, вы сдали экзамены, а что же дальше? Дальше приходит письмо с официальным поздравлением (спойлер - я ревела прямо в лифте, распечатав конверт прямо у почтового ящика, хоть по весу было ясно, что там не "извините, до свидания", а руководство к дальнейшим действиям). Кроме поздравления прикладывают еще и дедлайны оплаты - и первый дедлайн совсем близко, на него дается неделя. Зато после оплаты первого семестра (но где-то например есть рассрочка по месяцам) колледж присылает пачку пояснений про общежития, страховку, прочие студенческие радости. Отныне вы подопечный отдела, занимающегося иностранными студентами.

На моей пересдаче у меня было повторное маленькое интервью просто потому, что сенсей сообщал мне результаты языкового теста. Это было довольно смешно.

-Натари-сан, а вот в этот раз тест показался вам легче?

Тест показался мне очень легким, и я сидела и понимала: если и сейчас его не сдала, то я безнадежна. И если отвечу "дааааа, там вообще изи", а тест не сдан - будет комично.

-Понимаете, - говорю, - мое искреннее мнение "было легко" может поставить меня в глупое положение, если я не сдала.

Сенсей сидит, хитро улыбается. Я сижу, улыбаюсь наивно.

-Ну, - наконец говорит он, - вы сдали. Просто хотел бы узнать ваше ощущение от теста. Думаете, вы справились?
-Думаю, что мне нужно учить японский так, чтобы сдавать тесты с первого раза, - уклонилась я.
-Отлично, - кивнул сенсей.

Я закончила поступление в конце ноября - видели бы вы, как я мощно завалила jlpt который был там неделей позже с разбегу нырнула в предрождественскую атмосферу самой христианской на свете страны, просто камень с души упал. Однако, языковая школа никуда не делась, здоровье было убито стрессом, а пропускать... парам пам пам, пропускать все еще было нельзя.

Если виза учебная, пропускать нельзя, потому что иммиграционное бюро бдит.
Если виза иная, пропускать нельзя, потому что колледж все равно бдит.

Так что не время расслабляться, тем более что через несколько месяцев с поступления надо говорить на японском.

Вернусь через какое-то время и расскажу, чем студенты колледжа занимаются в первую ознакомительную неделю (ну, почти две недели). Пока что этот этап еще не закончен, но впечатлений уже море. Костюмы? Поклоны? Звонок из четырех нот? Танцуют все!

Продолжаем поступать в колледж.

Экзамены могут быть разные и в разном количестве. Основа основ - это языковой тест, если у вас нет сданного н2 уровня. А у многих его нет, потому что, следим за руками:

В апреле или октябре 2022 года ученики въезжают в японию, к апрелю 2023 года начиная уровень н3. Можно быстрее, но мы будем брать "октябрьский" сценарий, при котором люди поступают в школу с н5-н4.
В апреле 2023 начинается н3.
В июле 2023 сдают н3. Говорящие на китайском сдают н2 и порой преуспевают, если хорошо учат грамматику.
До октября шлифуют н3, переходя на н2. ПОПАЛИСЬ? Экзамены в колледж на апрель 2024 года начинаются примено тут.
В декабре первая попытка сдать н2. Результаты озвучат в феврале.

Это не какой-то эдакий сценарий, но нормальное развитие событий.

В общем, с какой-то вероятностью можно попасть на внутренний тест в колледже. Он - сокращенная версия JLPT - нет аудирования, короче чтение, меньше примеров в целом, у нас был тест на час.

В моей программе было эссе. Тему знали заранее, так что я писала эссе дома, и сенсей правила мне его, несколько раз мы его пересматривали. Спойлер: в итоге из всего исправленного я склеивала сочинение сама. Тут важно понимать, что вы хотите сказать. В грамматике круто довериться сенсею, но после многочисленных правок может исчезнуть первоначальный смысл. А оценивать в сочинении будут все-таки чуть больше мысли, чем идеальность написанного. У сочинения была норма знаков - уложиться в 600. Это довольно сложно, я кромсала как могла и как не могла, ногой утрамбовывая буквы. С трудом влезла, выучила наизусть, а в колледже говорят: пишите ОТ 600 знаков.

Нужно быть готовым добавить знаков и смысла, в общем.

Мы сдавали экзамены в один день, все три (тест, эссе и собеседование), одевались в костюмы. Сотрудники колледжа всю дорогу очень приветливы и понимающи.

Я не сдала японский тест с первого раза, и мне предложили пересдать, потому что мне не хватило совсем чуть-чуть. Я выбрала пересдачу через месяц и очень боялась, что если пролечу тут, то могу не успеть податься в другие хорошие колледжи, и останутся не такие хорошие. Но мне повезло.

Что может помочь на интервью? Желание рассказывать о себе. Желание поболтать о себе так, как будто это в последний раз. На интервью в колледж это вполне уместно, потому что все гайдбуки учебных заведений активно говорят про то, как важно пробовать, не бояться соглашаться на челленжи, быть активным и общительным, иметь свою мечту - так вот, здорово будет инициативно об этом всем рассказывать. Еще лучше заранее придумать пару вопросов по колледжу - исходя из буклета или опен кампуса. Потому что в конце у вас спросят, есть ли вопросы, и им будет очень приятно, если да.

Итак, третья часть рассказа про поступление в колледж будет про интервью.

Конечно же, беседы с сенсеями вы имеете уже на открытых кампусах. Это не прямая проверка, но уровень способности в коммуникацию все равно оценивают. Я начала ходить на открытые кампусы с официальным "ну где-то н3" уровнем языка. Могла рассказать про лошадок и про свою жизнь в Японии. Пока что этого хватало. Было очень страшно. Тем не менее, это неофициальные беседы ни о чем с возможностью спросить всякое про колледж: что изучаете, на чем работаете, а можно ли такое-то. Где-то пары ведут люди из индустрии, так что имеет смысл спросить, а где, собственно, работают преподаватели.

Проверяется общий уровень адекватности, и не стоит забывать, что это обоюдный процесс!

Например, во многих колледжах спрашивали, кем работает муж. Моему ответу были очень рады: о, значит, он сможет вам все объяснить! Я слегка выпадала, потому что вроде бы многоденяк несут в учебное заведение, чтобы там объяснили. Но в игру вступал муж, который вместо своей работы должен был бы мне что-то там объяснять (и вообще, поднимите руку те супруги, которые могут что-то из своей профессиональной сферы доносить партнер_ке).

Местами муж явно нравился сенсеям больше, чем я, и беседа переходила на обсуждение его работы целиком.

В экзамены почти везде входит интервью. У него есть особенный протокол - как войти в комнату, как поприветствовать уважаемых зрителей судей преподавателей из комиссии, сколько раз стучать в дверь, как сесть, куда поставить сумку. Разумеется, здесь же в игру вступает костюм!

Сенсей из моей языковой школы репетировала со мной интервью пять раз.

Мы сдвигали столы, делая зону отчуждения вокруг одиноко стоящего стула. Я входила правильно в класс, представлялась, и сенсей засыпала меня самыми разными вопросами. Каждый раз разными. Кажется, я могла ответить уже на что угодно о себе - достаточно интересно или достаточно дипломатично.

В день экзаменов для интервью мы все сидели в классе, отведённом под ожидание. Веселье началось примерно там: вошел сенсей, назвал мое имя и позвал с собой. Это и был проводящий интервью человек. Мы встретились на выходе из комнаты ожидания и вместе шли по коридору. Как идти?! Когда кланяться?!? Когда начинать говорить?!?! В моем алгоритме было примерно три «失礼します» ещё до того, как я сяду на стул. Куда засунуть все эти «шицурей шимас»?!

В классе для собеседований стало ещё хуже - сенсей отодвинул для меня стул. Возможно, чтобы удобнее было в панике забираться под стол.

Я сказала «шицурей шимас» и села на стул. У меня была с собой эта форменная черная собеседовочная сумка, которую надо поставить слева от стула, но слева от стула был ещё стул, и сенсей сказал ставить свои вещи на этот стул.

Я была в ужасе.

Беседа сразу же пошла про семью и мужа - трудно не заметить мужа, он указан просто везде. Я подумала - господи, неужели снова будет «он может вам все объяснить»?..

-Вы бы хотели работать с супругом вместе? - Спросил сенсей, дизайнер.

-Нет, - ответила я, - мне кажется, не стоит работать семьями в одном отделе.

-Это очень правильное решение, - кивнул преподаватель, - мы работали с женой в ковид в одной квартире, но на разные компании, и это было просто ужасно!

Я осторожно улыбнулась. В принципе, дальше ничего страшного уже не было)

Экзамены могут сильно варьироваться от места к месту, у меня было ещё два, помимо интервью, и о них я расскажу завтра!

Итак, сбор документов в колледж.

Важно сказать, что я все равно проходила почти везде как иностранный студент, и, возможно, этому способствовала языковая школа. У меня были посещаемость и количество часов из школы. Для колледжей почти везде нужен сданный н2, если его нет, можно сдать внутренний тест в рамках вступительных экзаменов.

Виза иностранного студента держится на посещаемости, которая не должна падать ниже 80%. Я не думала, что буду поступать, поэтому первые два семестра если болела, то спокойно болела дома. Потом вдруг решила учиться, и идею поболеть пришлось откладывать на выходные. Несмотря на то, что у меня виза НЕ учебная, колледжи все равно предупреждали, что за посещаемостью нужно следить: так проверяется ещё и твой навык соблюдать правила. В общем, по факту учеба в колледже начинается с учебы в языковой, они не отделимы.

Посещаемость подается вместе с другими документами: гарантер или подтверждение дохода, аттестат из школы, подтверждение отношений с гарантером, если есть, медосмотр (за свой счет). Дальше набор может различаться: где-то просят написать эссе с мотивацией поступления дома, где-то пишешь его на экзамене. Где-то пишешь дома 300 знаков, где-то 600. Словом, вариантов тьма.

На медосмотр языковые школы любят советовать идти в госпитали. В крупных госпиталях само ожидание может занять две недели, тогда как клиники способны сделать это одним днем. Цены будут одинаковые. Мне очень добрый госпиталь подсказал не ждать у них, а сходить через дорогу и закончить свои дела сегодня.

В документы входит квитанция об оплате вступительного экзамена. Во всех буклетах, которые я видела, стоимость была около 20000 йен. Некоторые колледжи дают возможность сдаться бесплатно при посещении опен кампуса. Это был мой случай.

После подачи отдают открытку с временем экзамена. Почти везде на экзамены просят приходить в официальном костюме для интервью и поиска работы. В день экзамена все уже очень официальные.

При сдаче экзамена колледж в пределах недели рассматривает результаты и присылает приглашение на зачисление. Это ещё не зачисление, но уже подтверждение с их стороны! В течение недели нужно оплатить взнос, чтобы подтвердить намерение; сроки по оплате самой учебы чуть свободнее. Где-то есть рассрочка по месяцам.

Поэтому важно подаваться, рассчитывая время: если сдавать сначала туда, куда не очень хочется, и на неделю, отданную вам на оплату, выпадет экзамен там, где вам правда хочется учиться, есть риск пролететь вообще везде, если в самом желаемом месте экзамен не получится сдать.

Про интервью, протокол входа в комнату, поступление в колледжи не меня, а мужа, расскажу в следующий раз!

Конечно же, мы в первые 5 минут прояснили, что поступать я туда не буду, на ассистента ветеринара, и я позадавала вопросы про другие факультеты, но сенсей с вет отделения уже пришел и выразил энтузиазм просто поболтать, показать класс и учебники. Мы здорово поболтали про зарплаты и зверушек, кажется, у него было лишнее время, а потом он дал мне учебник, мол, ну видишь, обучение по этой специальности на японском все-таки прям сложное. А там - везение! - простая глава на рандомной странице, объяснение про адреналин, холестерин и печень. И половина страницы на катакане, считай, на английском.

Я объяснила, что это фокус, а не знание языка, но было очень смешно, когда я быстро передала суть страницы, а сенсей смотрел на меня, как сова.

Опен кампусы - классная штука, потому что знакомства с сенсеями правда очень важны для вас, как и понимание, чему и как в конкретном месте учат. Рекомендую собрать всех покемонов, до каких дотянетесь, если вдруг захочется куда-нибудь поступить. И японский очень качает, и уверенность в ситуации.

В следующий раз расскажу про подачу документов - почему важная японская школа, как полезно не прогуливать уроки, сколько стоит экзамен и почему быть умницей - это экономия бюджета!

Новый сезон нашего сериала называется «Колледж» и стартует сегодня. Хотя нет особого веселья описывать учебу, которая начнется на самом деле только через полторы недели, я уверена, что процесс поступления в колледж - это тот еще ситком.

Когда я зачислялась в языковую школу, то не особо понимала, как устроен процесс поиска работы в Японии. И вообще жизнь. У меня было понимание, что я хочу работать, и для этого надо бы японский язык, а как там между началом и целью - да черт его знает.

К счастью, моя японская школа очень здорово консультировала нас по жизни, а еще мне подсказали несколько местных, как они искали работу, и я поняла, что в этот процесс каким-то образом встроен колледж. Ну, если на университет уже нет времени или сил.

Колледжи в Японии! Что же это такое. Это вполне себе котируемое учебное заведение, после можно найти работу, получить рабочую визу, эти 2-4 года принимаются иммиграционной системой как то самое высшее образование (уже достаточно высшее 😄). Словом, я сравнивала колледжи и университеты минут пять суммарно, потому что сразу стало ясно: учиться меньше по времени, поступать проще, лишних предметов в курсе обучения нет. Колледж - это школа специальности, выпускающая готового втянуться в рабочий процесс человека с какими-то знаниями по этой профессии. Иногда не совсем по этой. Например, мой факультет выпускает начинающих графических и веб дизайнеров, а так же фронтендеров.

В колледжах учатся обычно 2-3 года, есть программы на 4 года, но один год там - учеба за границей, Европа или Америка. Я побывала на объяснениях десяти учебных заведений, в некоторых местах я была не один раз. На мой взгляд, сразу выделились два колледжа, где учеба шла два года, оплата была ниже прочих, отзывы при этом - выше, экзамены на поступление - разнообразнее и сложнее. Может, это ошибочное суждение, но я заметила вот такое.

Как искать колледж: выбрав интересующую профессию, можно искать учебное заведение по специальности в интернетиках и ходить туда ногами. С апреля стартуют open campus с заделом на следующий год; в апреле 2023 года вы ходите и выбираете, куда поступить к апрелю 2024.

Ходить на открытые кампусы классно, многие колледжи предлагают пробные уроки. У меня таким образом появились сумка с моей картинкой, значки на сумку, термостакан для кофе со своим принтом, веер... Это время, когда вы можете прикинуть манеру обучения, и порой она может быть весьма отталкивающей. На одном из открытых кампусов сенсей просто регулярно забирала у меня мышку и делала все сама, сидела у меня за спиной и смотрела, что я делаю, очень невовремя подсказывая или вклиниваясь в мой простигосподи дизайн значка с уточкой.

Еще один плюс - вам проводят экскурсию по колледжу, и вы можете увидеть, в каких условиях, на какой технике будете учиться. Смешная история: я мерзла на всех опен кампусах в прошлую весну и сказала однажды сгоряча, что поступлю туда, где будут обогревать помещение для презентации! Ну, так и вышло.

Иногда колледжи приходят в языковые школы и проводят там короткое представление себя минут на 45. Разумеется, это вообще не то, и впечатление таким образом можно просто убить. Например, к нам в школу приходил колледж, мне абсолютно не понравилась презентация, но у них были очень простые правила поступления, а я тогда не сильно верила в себя. Я решила сходить к ним сама, чтобы понимать, надо ли их учитывать на случай, если никуда больше не попаду. На деле мне понравилось там гораздо больше - сенсеи были максимально рациональны и прозаичны, никаких посторонних обещаний и приукрашиваний. Там же случилась смешная история.

Я не понимала, чем занимаются на других факультетах в этом колледже, поэтому, записываясь на открытый кампус, подалась на факультет ассистентов ветеринара.