Созвучные слова
- очень схоже звучащие слова, отличающиеся написанием, смысл которых, понимаешь лишь в контексте. Такие слова есть в каждом языке, а когда вы иностранец, то порой приходится очень сложно.
Итак, вот что мы можем перепутать в немецком языке:
Verschwinden и verschwenden — отличаются одной буквой, но смысл меняется. Verschwinden- исчезать, пропадать. Verschwenden- тратить впустую, растрачивать (чаще о времени и деньгах).
Polen и Pollen- в первом случае это поляки, во втором пыльца. Внимательнее говорите, на что у вас аллергия😊
Klingen и klingeln значения похожи, но все же неодинаковы. Klingen- звучать, а klingeln- звенеть, звонить.
Schwul и schwül. Schwul- это мужчина нетрадиционной ориентации. А вот Schwül- обозначает прилагаиельное- душно. Тоже нежелательно путать😉
Meer и Mehr. Первое означает- море, где можно купаться, а второе означает- много, о количестве.
Bieten и Bitten. Вообще противоположны по значению. Первое - предлагать, второе- просить.
Fruchtbar и Furchtbar- я постоянно их ппутал😒 Хотя Fruchtbar- плодородный, а Furchtbar- ужасный!
Bürste и Brüste Щетка и грудь.
Schon и schön. Уже и красиво
Große и Größe. В первом случае- большой, во втором- размер.
Schwitzen и schwätzen. Schwitzen - потеть, а schwätzen- болтать! Не потейте с подружками, а болтайте)
Я почему-то ещё долго не мог запомнить следующие три глагола, все время путал их перевод. Verzeihen- прощать, verziehen- избаловать и verzeichnen- записывать, отмечать. Надеюсь, у вас проблем с ними не будет.
Будьте бдительны и отличных вам выходных😊
- очень схоже звучащие слова, отличающиеся написанием, смысл которых, понимаешь лишь в контексте. Такие слова есть в каждом языке, а когда вы иностранец, то порой приходится очень сложно.
Итак, вот что мы можем перепутать в немецком языке:
Verschwinden и verschwenden — отличаются одной буквой, но смысл меняется. Verschwinden- исчезать, пропадать. Verschwenden- тратить впустую, растрачивать (чаще о времени и деньгах).
Polen и Pollen- в первом случае это поляки, во втором пыльца. Внимательнее говорите, на что у вас аллергия😊
Klingen и klingeln значения похожи, но все же неодинаковы. Klingen- звучать, а klingeln- звенеть, звонить.
Schwul и schwül. Schwul- это мужчина нетрадиционной ориентации. А вот Schwül- обозначает прилагаиельное- душно. Тоже нежелательно путать😉
Meer и Mehr. Первое означает- море, где можно купаться, а второе означает- много, о количестве.
Bieten и Bitten. Вообще противоположны по значению. Первое - предлагать, второе- просить.
Fruchtbar и Furchtbar- я постоянно их ппутал😒 Хотя Fruchtbar- плодородный, а Furchtbar- ужасный!
Bürste и Brüste Щетка и грудь.
Schon и schön. Уже и красиво
Große и Größe. В первом случае- большой, во втором- размер.
Schwitzen и schwätzen. Schwitzen - потеть, а schwätzen- болтать! Не потейте с подружками, а болтайте)
Я почему-то ещё долго не мог запомнить следующие три глагола, все время путал их перевод. Verzeihen- прощать, verziehen- избаловать и verzeichnen- записывать, отмечать. Надеюсь, у вас проблем с ними не будет.
Будьте бдительны и отличных вам выходных😊