Репост из: Толще твиттера
В любом случае, давно хотела рассказать вам вот об этой статье. В Британии опросили 200 критиков, литературоведов и прочих, допустим, что-то понимающих в литературе людей и на основании их ответов составили список "новых елизаветинцев": самых лучших, важных и просто прекрасных британских писателей сегодняшнего дня. (Для тех, кому лень будет лезть по ссылке, список выложу отдельным постом.)
Но, самое важное, что возглавила список Али Смит. Али Смит! И это удивительная правда, потому что, наверное, даже Исигуро, даже Барнс, даже - да никто другой не пишет по-английски так хорошо, так точно и с такой огромной, почти физической любовью ко всей предыдущей литературной традиции как Али Смит. У нас ее наконец издадут и даже скоро. Выйдет ее "Осень" – первая книга "сезонного" квартета в переводе Валерия Нугатова. Там Китс, похрустывающая бурая ноябрьская листва, немного абсурда на почте, любовь и история.
В общем, друзья, хорошие новости тоже есть.
https://www.the-tls.co.uk/articles/public/best-british-and-irish-novelists-today/
Но, самое важное, что возглавила список Али Смит. Али Смит! И это удивительная правда, потому что, наверное, даже Исигуро, даже Барнс, даже - да никто другой не пишет по-английски так хорошо, так точно и с такой огромной, почти физической любовью ко всей предыдущей литературной традиции как Али Смит. У нас ее наконец издадут и даже скоро. Выйдет ее "Осень" – первая книга "сезонного" квартета в переводе Валерия Нугатова. Там Китс, похрустывающая бурая ноябрьская листва, немного абсурда на почте, любовь и история.
В общем, друзья, хорошие новости тоже есть.
https://www.the-tls.co.uk/articles/public/best-british-and-irish-novelists-today/