Почему так называется?

Мы, граждане России, плохо знаем законы и свои права, утвержденные главным государственным документом. Прочитать всю Конституцию и запомнить её — непросто, поэтому канал @ConstitutionRF предлагает вам изучать её по одной статье в день. Всего — 137 дней, и после этого вы будете знать Конституцию родной страны от А до Я. Подпишитесь сами и посоветуйте друзьям! ☝🏻

Ну а сейчас, как я уже писал выше, я нахожусь в городе Саламанка, это недалеко от восточной границы с Португалией. Этот город - испанский Оксфорд: с кучей студентов разных возрастов и национальностей и множеством колледжей и университетов, находящихся в потрясающих исторических зданиях. С историей названия этого города оказалось довольно сложно, так как об этом практически нет никаких сведений...

Известно, что город на этой земле впервые упоминается в далёком 217 году до нашей эры под названием Гельмантика (Helmantica). Переводится оно как «Земля Предсказаний» - вероятно, потому что ещё в те далекие времена в местных университетах преподавали... магию и гадания. Но это не точно. 😏

Есть и другая версия, что Гельмантикой город стал в честь бога Гельмана, которому поклонялись первые местные жители.

Однако про переход от Гельмантики к Саламанке нигде в архивах ничего не зафиксировано - просто в какой-то момент в разных описаниях город стал именоваться иначе. Когда и как это произошло, мы уже видимо теперь не узнаем...

А пока я вам рассказывал про славные испанские города, за окном у меня распогодилось, и я отправляюсь гулять. 😜 У меня ещё впереди по маршруту Мадрид и Валенсия, и если мой Телеграм-канал ещё будет подавать признаки жизни к моменту моего возвращения на родину, то я обязательно расскажу вам про истории их названий, ну и, конечно же, дальше продолжим с вами разбирать другие знаменитые топонимы.

Кстати, если вы меня спросите, а стоит ли ехать в этот город ради одного лишь собора, то я скажу «да, стоит!» Пожалуй, это самый красивый собор, который я когда-либо видел, а я много видел! 😏 И он реально гигантский, хотя на моем фото это не очень заметно.

Далее на моем пути был маленький городок Бургос, знаменитый своим большим величественным собором.

С историей названия Бургоса все просто: он начался как крепость на холме, затем она стала расширяться, превращаясь в средневековый город, постоянно увеличивая свои крепостные стены. А как мы уже с вами знаем, любой город-крепость в Европе чаще всего в названии будет иметь окончание «-бург». Ну а тут прямо всё название целиком и есть Бургос, просто с добавкой «-ос» на конце на испанский манер.

Из провинции Арагон, где расположена Сарагоса, я переехал в Страну Басков на северо-востоке Испании, а именно в крутой современный город Бильбао. Согласитесь, название тоже очень необычное, поэтому весьма интересно узнать историю его происхождения.

А историй этих три:
1. Название сложилось из двух других названий — поселений на двух противоположных берегах реки, которая сейчас разделяет пополам город. С одной стороны была “Billa” — в русском языке нет прямого перевода этого слова, но оно означало «упорядоченное нагромождение», что-то типа того... 🤔 Местные имели ввиду строения, которые появлялись один за другим и один над другим на холмистом берегу реки. А с противоположной стороны, в низине, вероятно, постоянно был туман, потому что оно называлось “Vaho”, то есть «дымка, туман, пар» (помним, что в испанском “v” читается как наша “б”, а “h” не читается, поэтому произносим это слово, как «бао»).

2. От латинского Bellum Vadum (в переводе — «красивая река»), которое соответственно превратилось у испанцев в Bello Vado, а потом упростилось до Bilbao.

3. От фразы из древнего баскского языка «billa-ibaia-bao», переводившийся как «река средь холмов».

Все версии хороши, но посетив город, почему-то в первую верится больше, потому что с одной стороны реки действительно есть нагромождение домов, а с другой стороны, где сейчас расположен знаменитый Музей Гуггенхайма, периодически в рамках арт-события с набережной выпускается сильный пар, который создаёт временный эффект тумана над поверхностью реки Нервьон. Мне удалось заснять, как это выглядит.

Затем я отправился в пятый по величине город страны - Сарагосу. По-испански название города пишется очень красиво: Zaragoza. 😍

Название это трансформировалось сквозь века от латинского Colonia Caesaraugusta - поселения, основанного здесь римлянами в далеком 24 году до нашей эры! Название было дано в честь римского императора Августа. И если написать это по-русски, получилось бы что-то типа «Сезарагуста», но затем оно упростилось до «Сарагоса».

На самом деле испанцы не произносят буквы «с» и «г», как это делаем мы, поэтому, чтобы услышать, как правильно произносится это название по-испански, кликните сюда: https://youtu.be/wwW3kmsSH8k

Мое путешествие началось с Барселоны, и про неё я уже писал здесь ранее, так что не буду повторяться - просто перейдите по ссылке. 😉

Друзья, спешу вам сообщить: я и правда увидел кроликов в Испании!!!))) Бегали по полю вдоль железнодорожных путей, пока я ехал на поезде из Бургоса в Саламанку.

Кстати, поскольку сегодня в Саламанке весь день дождь, и я сижу в номере гостиницы, решил написать вам про истории названий тех городов, которые я уже успел посетить за время своего путешествия.

Почему я решил заговорить об Испании? Потому что именно туда я отправляюсь сегодня в долгожданный отпуск. 😊✈️🇪🇸 Не уверен, что смогу выбираться в Интернет с новыми публикациями в ближайшие две недели, но хочу надеяться, что вы останетесь подписчиками канала к моему возвращению.

¡Adiós, amigos! Увижу в Испании кроликов, обязательно напишу! 😂

Как появилось название «Испания»? Известно, что оно финикийского происхождения, но о том, что конкретно оно могло означать, до сих пор ведутся споры. Так, есть версии, что:

🇪🇸 финикийское слово «И-Шпаниа» (I-Shpania) означало «страну кроликов» или «страну даманов» (даманы – это такие грызуны);
🇪🇸 также финикийская фраза «и-спн-йя» (i-spn-ya) могла означать «землю, где куют железо»;
🇪🇸 название страны могло трансформироваться от слова «Хиспалис» (Hispalis) – дословно: «город западного мира».

Кроме того, баски настаивают на своей версии происхождения от слова «Эзпанна» (Ezpanna), что в древности переводилось как «край» или «граница», подразумевая западный конец континента.

Однако большинство ученых склоняется к первой версии про кроликов, потому что на обнаруженных археологами древнеримских монетах, которые чеканили на территории современной Испании, была изображена фигура женщины, а у ее ног был помещен кролик. Ну, почему бы и нет. Прикольная версия. 🐰🐰🐰

Друзья, хочу порекомендовать вам новый, пока еще совсем маленький, канал с просто отличной идеей — истории жизней культовых людей. Автор рассказывает про Пиночета и про Леди Диану, про Виктора Цоя и про Гарри Гудини, про убийцу Джона Леннона и про человека с 24 личностями... В общем, очень интересно и познавательно! 👍🏻 https://t.me/PersonCult

Давайте я задам вам вопрос: где вам удобнее всего будет следить за публикациями, если Телеграм будет заблокирован?
anonymous poll

Telegram через VPN (в случае блокировки) – 107
👍👍👍👍👍👍👍 52%

ВКонтакте – 47
👍👍👍 23%

Instagram – 30
👍👍 14%

Facebook – 10
👍 5%

Twitter – 5
▫️ 2%

Яндекс.Дзен – 5
▫️ 2%

Живой Журнал – 3
▫️ 1%

👥 207 people voted so far.

Сейчас все снова активно обсуждают, что делать, если Телеграм все-таки заблокируют. Итак, расскажу вам про свои внетелеграмные проекты, к которым вы можете присоединиться, если захотите продолжить изучать географию и истории названий разных локаций.

Публикации с @whythisname и @geography_2_0 я также дублирую на Яндекс.Дзене: https://zen.yandex.ru/media/geography2_0

Публикации с @Geo_Fact, а также краткие версии интересных фактов из публикаций двух вышеозвученных каналов я дублирую на Facebook: https://www.facebook.com/geografiya2.0/

Также у меня зарегистрированы группа во ВКонтакте, эккаунты в Instagram и Twitter. Но я их подзабросил из-за отсутствия подписчиков.

Начать хочу с того, что на норвежском языке город произносится не совсем так, как мы привыкли, а скорее как «Ушлу». До того, как официально стать Осло/Ушлу город именовался: Викия (Vichia) – до середины 17 века, а затем вплоть до 1925 года – Кристиания (Kristiania). Нет, это не связано с религией. Это связано с именем Кристина IV – Короля Датского и Норвежского. Представляете, он занимал престол 59 лет, с конца 16-го и до середины 17-го веков (впрочем, английская Королева Елизавета II уже переплюнула его на 7 лет, дай Бог ей здоровья!)

Ну, и как вы уже поняли, с 1925 года город снова стал называться Осло. Это древнескандинавское название имеет две версии происхождения. Первая, которая даже указана в качестве основной в русской версии Википедии, на самом деле ошибочна. Согласно ей, слово составлено из двух частей «os» — «устье» и «Lo» — название реки. То есть получается «устье реки Ло».

Однако противники этой версии заявляют, что никакой реки Ло тут нет и не было. Но даже если бы и была, то согласно корректному древнескандинавскому словообразованию, город назывался бы Loaros, а не Oslo. Поэтому историки склоняются ко второй версии, что название трансформировалось от «Áslo», что можно было бы перевести как «Поле у подножия холма» или «Поле для священных Богов».