Записки "лингвистки" :)

Не знаю, как вы, а я сегодня только почувствовала дуновение весны. А уж когда я увидела почки на деревьях, сразу подумала, что зима отправляется восвояси.

Подготовила несколько идиом о весне: #идиомомания

1. A spring in one’s step - быть в радостном настроении и полным энергии.

Это, наверно, о моем состоянии по жизни :)

Кстати, spring - это ещё и глагол. Направильный глагол spring-sprang-sprung.


Глагол «spring» переводится как «прыгать, пружинить, скакать»:

2. To spring into action - внезапно начать что-то делать или спешить, суетиться.

3. Spring to life

Весной все распускается, оживает после зимней спячки. И в данном случае английская идиома передает всю суть весенней поры, т.е. «возвращение, возрождение все к жизни».

4. Spring fever 

«Весенняя лихорадка» — это такое время, когда человек в хорошем настроении, вдохновлен и полон энергии из-за теплой приятной весенней погоды. Лихорадит по-весеннему, так сказать. У этой идиомы есть синоним:

5. Full of the joys of spring - быть наполненным весной, радостью, энергией.

6. To spring to mind - (внезапно) прийти на ум / в голову.

7. Spring chicken / be no spring chicken - означает юную и наивную особу, обычно женского пола (молоденькая цыпочка).

А почему чаще всего учат английский язык?🤔
Очень часто слышу этот вопрос. Обычно хочется ответить, что он просто достаточно лёгкий. Но сегодня решила написать тут поподробнее.
Итак, английский нашел огромное, просто уникальное применение во всем мире. На приемлемом уровне английским владеет 1,75 миллиарда человек, т.е. 1/4 населения всей нашей планеты! 🌏Каждый 6-ой россиянин утверждает, что он сносно владеет английским.
Почему же так получилось, что мир заговорил на языке Шекспира?
Давайте вспомним историю. Ровно 100 лет назад, в 1919 году был подписан Версальский договор. 📜Это первый международный документ на английском языке. Составили его на английском в знак уважения к США. И так получилось, что "господство" Британии пошло на убыль, а вот США наоборот набирали обороты и достигли пика мягкой силы и популярности американской культуры. 🇺🇸А язык, как известно, это неотъемлемая часть культуры. Поэтому он и получил такое масштабное распространение.
Если покопаться в истории, то можно отметить, что он повторяет судьбу французского языка. Массовое распространение французского языка как "языка элиты", к которой все стремились, длилось примерно 200 лет. До него эту позицию занимали латынь и фарси. Причины всё те же - экономические, политические и т.д. Английский язык на протяжении истории своего существования доказал, что он необычайно живуч и непотопляем (в пределах своей стороны). Только время покажет, насколько сильна его позиция на международном уровне. 🇬🇧 #история_английского

🎙 Why wait..to say..at least I did it my way.. 🎶 узнали песенку? 🎵 Напомнила она мне о рубрике #уличный_английский есть такое выражение "my way or high way". Означает оно "или по-моему, или вообще никак!" Достаточно категоричное, не так ли? 🧐

Знаете, что изображено на картинке? Не, не всякие "крючки-закорючки". Это англосаксонский рунический алфавит. Такие руны использовались в Англии с 5 века и примерно по 7.

Переходным периодом между использованием рун и латинского алфавита было использование готского алфавита Улфилы (Ulfila’s Gothic alphabet).

В его основе был греческий алфавит + руны и латиница. Ulfila’s Gothic alphabet является алфавитом одного из первых переводов Библии на готский язык.

Укреплялось христианство и укреплял свои позиции латинский язык.

Употребление латинского алфавита также принесло с собой новшество по сравнению с рунической письменностью – теперь краска наносилась на поверхность вместо вырезания или высекания символов на дереве, камне, и т.п.

В XI в. монах-бенедиктинец Бёртферт в своих работах использовал латинский алфавит, который включал в себя 23 буквы, в т.ч. и символ «&», а так же 4 латинские буквы, основанные на англосаксонских рунах.

Выглядел он так:

A B C D E F G H I K L M N O P Q R S T V X Y Z & Ƿ Þ Ð Æ

Ещё одна интересная "страничка" английского - это "уличный" английский. То есть то, что Вы никогда не найдете в классическом учебнике, но по-любому услышите в неформальной обстановке в стране туманного Альбиона (и не только там). Раз уж я тут начала вещать о вкусняшках, то на ум сразу приходит слово Scrummy. Так говорят про что-то очень вкусное, от чего слюнки текут (mouth-wateringly good). My mother's pancakes were absolutely scrummy. – Блинчики моей мамы просто бесподобны.
#уличный_английский

Вот Вы точно знаете, что произойдёт завтра?👀 Или сегодня? Через час? Я вот лично не знаю, но убеждена на собственном опыте, что life is like a box of chocolates. 🍫 А конфетки разной начинки - никогда не предугадаешь, какая будет следующей. 😚И да, это идиома. Её можно встретить, например, в фильме 🎞Форрест Гамп
#идиомомания

Знали ли Вы🧐, что человека, который goes nuts over chocolate,🍫 называют "chocophile"? Об этом (и не только) в вышепредставленном документе (это вступление к книге)

The Aztecs boasted it was the food of the gods. The conquering Spanish took one sniff and kept it a secret for a century. The French royals liked to drink it for breakfast in bed. The English got a whiff of it and opened houses for it. The Swiss nixed it with milk. The Americans built machines to turn it out in bars by the thousand. By the 20th century it had conquered the world - well almost. What is it? Right, it's chocolate!

Наш марафон по совместному чтению Гарри Поттера продолжается! Мы получили большое количество приятных отзывов и по просьбам участников продляем марафон до 7 марта! Подключайтесь и Вы!