Английский омлет

May the Force be with you.
Думаю, после этих слов объяснять ничего не нужно.

Сейчас декабрь и буквально через неделю выходит восьмая часть.
А ещё эту фразу можно перевести как May the 4th be with you («4 мая с тобой»). Именно поэтому день «Звёздных войн» фанаты этой саги празднуют 4 мая.

За столько лет эта сага стала настолько классикой, что можно пересмотреть её на английском перед выходом премьеры.
И фанатская подборка звездных войн, чтобы к премьере были готовы.

Do, or do not. There is no "try".
Ты делаешь это или не делаешь. Нет никаких «я попробую».

Easy. Jedi business. Go back to your drinks.
Спокойно, это дело джедаев. Пейте дальше.

I am your father!
Я твой отец!

If you're not with me, than you're my enemy.
Если ты не со мной - значит, ты против меня.

Only a Sith deals in absolutes.
Только ситхи всё возводят в абсолют.

These aren't the droids you're looking for.
Это не те дроиды, которых вы ищете.

Train the boy, he will bring balance to the force.
Тренируйте мальчика, он принесет баланс силе.

Twice the pride, double the fall.
Чем выше задерёшь нос, тем больнее упадешь.

Use the Force, Luke.
Используй силу, Люк.

You cannot hide forever, Luke.
Ты не можешь прятаться вечно, Люк.

You underestimate my power!
Ты недооцениваешь мою мощь!

Да прибудем с вами сила, падаваны. Мне тут подкинули ещё пару идей как выучить, скоро напишу об этом.

Недавно написал один человек и напомнил ещё один способ изучения.

Ещё один способ изучения - игры. Не важно, компьютер, планшет, смартфон. Скачиваете игру с сюжетом и не пропускаете ни одной заставки. Слушаете, читаете, переводите, пытаетесь вникнуть в смысл.

Честно, способ не понравился. Сам люблю наслаждаться процессом игры, а тут переводить нужно :)) удовольствие в минус. А вот вам может зайти. Пробуйте. :)

Знаете, что пнуло меня так, что я ещё усердней начал изучать английский?

Легко! Практика.

Особенно, когда есть интернет.

Первый раз я пробовал общаться с иностранцем через чат-рулет. Знаете, есть такой сервис, где вас могут связать со случайным собеседником из другой точки мира. Правда, не советую. Из 10 собеседников вам попадется 3-4 эксгибициониста (это ещё мягко сказано), несколько людей, которые листают и ищут что-нибудь интересное, и возможно 1 человек более-менее вменяемый. Из всех запомнившихся, помню парня из Техаса. Он вместо слов играл на гитаре. А когда заговорил, я понял почему Техас считают штатом ковбоев и фермеров.

Так вот. Сейчас ещё проще. Есть фейсбук, инстаграм (и даже телеграм). даже во вконтакте много людей из разных уголков мира.

Найдите страну, которую вы любите ( и где люди гооврят на английском) и просто напишите приветственное письмо - кто вы, почему пишите именно этому человеку, чем занимаетесь и начните беседу. Да. может с первого раза не выйдет. Люди разные. Кто-то открыт, кто-то нет.

А ещё, один хороший человек посоветовал мне пару приложений на телефон - hellotalk и tandem. Загляните в магазин. Они бесплатны (но с кучей рекламы). Проверил. Находишь собеседника из любой страны по языку изучения. Ещё легче. Находим тех, кто учит русский и знает английский и записываемся в друзья. А дальше - не забывайте общаться. Говорить, слушать, писать и читать.

Trik or trak, сэр! (что в переводе угощай или пожалеешь). Вот и тема сегодняшних разговоров - Хэллоуин. Изначально праздник кельтов, проживающих на территории Англии, Ирландии и Северной Франции.

Да, здесь берут начало корни праздника. 31 октября считалось у них последним днем года. Этот день также означал окончание сбора урожая и переход на новый — зимний сезон. С этого дня, по традиции кельтов, начиналась зима.

А в 19 веке огромное(из 8 миллионов - уехало около миллиона) число Ирнандцев иммигрировали в США и обосновали этот праздник и там настолько сильно, что некоторые думают, что Америка -родоначальник этого торжества.

Так, мы тут английский учим.

Если будет не о чем поговорить, вспомните об этом дне. Особенно, если будете говорить с ирландцами, и чтобы не попасть в просак - держите набор популярных хэллоуинский слов -

pumpkin (джек или тыква)
sweets (сладости)
spirits and ghosts(духи и привидения)
scary costume (страшный костюм)
intimidate(пугать)
carnival (карнавал)

Время собирать урожай закончилось. Зима ззавтра.

А вот вам архивчик (fb2). Как раз несколько книжек посмотреть и почитать. Книги разные. Классика :)

Однажды один хороший человек мне посоветовал читать английский с помощью метода Ильи Франка. Попробовал. Есть несколько уровней сложности от простого к сложному.

Суть в чем. Начинаешь читать 3-4 предложения на английском, далее перевод и снова 3-4 предложения на английском. Чем дальше, тем меньше перевода. Чем выше уровень, тем сложнее слова указаны в переводе. Транскрипция сложных слов также присутствует, что тоже облегчает дело.

Итого взвесим: метод супер, чтобы повысить словарный запас. Нам скоро это пригодится. Плюс ещё удовольствие от чтения. Кто там давно не читал? Завязывайте. Найдите полчаса-час в день для себя. Гудбай деградация :D

A B C D E F G и так далее. Не принципиально знать алфавит по порядку. Посмотрите на свою раскладку. Такс. А теперь скачиваем яндекс переводчик или гугл (это не реклама). Пишем туда все буквы. Через точку. И жмем прослушать.

Повторите раз 10, чтобы закрепить. Отлично. Теперь вы знаете, как они звучат. Правда, этого маловтао, потому что в инглише есть свои нюансы, что буквы будут читаться совсем по-другому. Об этом позже.

И да. Если вы уже умеете читать буквы, через переводчик можно проверять звучание слов. А нам ведь это нужно как никак. Мы ж тут говорить учимся.