Короче, японский!

@Japyaz Like 0

О японском с любовью. #грамматикаN5 #грамматикаN4 #грамматикаN3 #грамматикаN2 #面白い日本語 #ономатопэ #cловодня #таблицька #стильныйяпонский
Channel's geo & Language
not specified, Russian
Category
Languages


Channel's geo
not specified
Channel language
Russian
Category
Languages
Added to index
07.06.2018 10:22
advertising
SearcheeBot
Your guide in the world of telegram channels
TGStat Bot
Bot to get channel statistics without leaving Telegram
Telegram Analytics
Subscribe to stay informed about TGStat news.
515
members
~308
avg post reach
N/A
daily reach
N/A
posts per day
59.8%
ERR %
0.42
citation index
Forwards & channel mentions
Channels quoted by @Japyaz
Recent posts
Deleted
With mentions
Forwards
​​#стильныйяпонский - новый тег для постов про стили речи. Сегодня кратко о разговорном стиле. Ставьте "пальцы вверх" этой публикации, если хотите подробное описание о каждой особенности!

Разговорный стиль речи допустим при общении с близкими друзьями, семьей и при неформальном общении с людьми, которые моложе вас, и в соцсетях (в том же твиттере вполне нормально и обыденно писать в разговорном стиле, хотя и нейтрально-вежливого предостаточно. Каждый выбирает по себе).

Будьте внимательны и не используйте его при общении :
с преподавателем/начальником
с подчиненными, коллегами, однокурсниками, однокашниками, которые не являются близкими знакомыми.

Характерными чертами разговорного японского является:
- опущение частиц は、を、が, и вопросительной か;
-использование словарной формы глаголов (普通形-ふつうけい)с окончанием предложений на だ, вместо です;
- особая форма глаголов прошедшего времени. Например, глагол “пил” вместо 飲みました(のみました) будет 飲んだ (のんだ);
- окончание предложения частицей なあ〜 “можешь себе представить? а? ” или “разве не так, нет?”;
- “гендерные” частицы предложения.

Женские だね, だよ, なの, のね, わね, わよ, のよ, だこと в конце, а также начало предложения с ね.

Мужские частицы: だ, よ, ね, んだ, а также их комбинации типа: с ぞ, ぜ и だぜ.
- использование 〜って как смыслового акцента и/или сокращенной версии конструкции 〜と言う.
👍 38
👎
Read more
Расскажите нам, а вы уже знаете кану?
anonymous poll

Да, и хирагану и катакану – 535
👍👍👍👍👍👍👍 56%

Я Джон Сноу – 145
👍👍 15%

Еще учу хирагану – 117
👍👍 12%

Знаю хирагану, учу катакану – 114
👍 12%

Да, но только хирагану – 40
👍 4%

Знаю катакану – 12
▫️ 1%

👥 963 people voted so far.
Да, и хирагану и катакану – 56%
Да, но только хирагану – 4%
Знаю катакану – 1%
Еще учу хирагану – 12%
Знаю хирагану, учу катакану – 12%
Я Джон Сноу – 15%
Минасан! Прошу вашей помощи! Время от времени мне становится тяжело не просто написать пост, а выбрать тему и объем, так как обычно однопостовых тем про японский язык не очень много. Сейчас у меня есть такие темы:
public poll

разговорные формы слов – 52
👍👍👍👍👍👍👍 46%

виды иероглифов – 30
👍👍👍👍 26%

~ことになる ~ことにする – 18
👍👍 16%

~ようになる ~ようにする – 12
👍👍 11%

другое – 2
▫️ 2%

👥 114 people voted so far.
~ことになる ~ことにする – 16%
~ようになる ~ようにする – 11%
виды иероглифов – 26%
разговорные формы слов – 46%
другое – 2%
Read more
Редакция проекта The Question помогла мне расширить проект "Короче, японский" за рамки телеграм-канала и создала тему: https://thequestion.ru/topic/35393/koroche-yaponskii#/

На этой странице будут собраны все вопросы с ответами на околояпонскую тематику и то, что обычно в канале не пишу.
Если у вас есть подобные вопросы - задавайте!

К сожалению я не всегда могу успеть ответить день в день, но как минимум, могу провести факт-чекинг, как для вопроса о стоимости жизни в Японии: https://thequestion.ru/questions/504678/skolko-nado-deneg-chtoby-zhit-v-yaponii
👍 18
👎
Read more
Табличка-долгожитель. Спасала меня с первого курса в моменты, когда забывала где долгая ё, а где удвоение: в четвертом или 8 числе. #таблицька
👍 39
👎 1
Дорогие минасан! Прежде всего мне хочется поблагодарить вас, за то читаете меня и жмякаете палец вверх! Это очень приятно и хотелось бы, чтобы канал был по-прежнему полезным, поэтому напишите пожалуйста о чем вы бы хотели следующие посты.
Всё еще не понимаю, как у людей кнопки появляются, хоть в чат https://t.me/Japyazchat допинилось сообщение 🙈
С последним обновлением телеграма теперь все посты можно при желании обсудить в специальном чате. Рядом с постом вы видите кнопку "обсудить" и если нажать на нее, откроется чат в котором можно задать вопросы или как-то прокомментировать прочитанное. Не бойтесь это делать, но разумеется, ведите себя прилично.
С последним обновлением телеграма теперь все посты можно при желании обсудить в специальном чате. Рядом с постом вы видите кнопку "обсудить" и если нажать на нее, откроется чат в котором можно задать вопросы или как-то прокомментировать прочитанное. Не бойтесь это делать, но разумеется, ведите себя прилично. 😊
​​Глаголы вежливости
📌 Сохрани на память!
#грамматикаN4 #грамматикаN3 #грамматикаN2 #таблицька
👍 46
👎
​​Чего нашему человеку не понять - японцу норма и необходимость. Ярким примером различия между русским и японским является разделение на "свой-чужой" или 内 (うち) - 外 (そと). Принцип простой - о своем мы говорим просто и без суффиксов вежливости (но обращаясь к бабушке или папе, уже говорим вежливо), упоминая членов семьи другого человека, говорим вежливо. #таблицька
👍 26
👎
Read more
Новичков учат, что おはよう (охаё:) — это "с добрым утром", но на деле его часто используют, чтобы приветствовать, например, коллегу, которого ты впервые видишь за день (даже если уже 6 вечера).
Это изменённое お早く — благодарность человеку, ведь он встал рано ради работы/учёбы.
👍 38
👎
老婆心 (ろうばしん) "бабушкино/старушечье сердце"

Используется, когда хочется сказать, что это вроде и не твоё дело, но желаешь спросить/дать совет, ибо волнуешься и переживаешь за человека, будто бабуля, чрезмерно опекающая и сующая конфеты внуку, даже если её не просят.

Пока у нас "лезут не в своё дело", японцы 老婆心ながら — "я, конечно, прямо как сердцем бабушкой стала, но...".

#面白い日本語
👍 29
👎
#cловодня うみ

1. 海 - море
2. 生み - рождение, производство (~の) родной (о родителе или ребенке)
3. 膿 - гной
Шпаргалка к глаголам направленности #грамматикаN4 #глагол #таблицька
👍 23
👎
Продолжение рубрики #cловодня

Достаточно популярный корейский фильм "Поезд в Пусан" для японского проката перевели как 「新感染」
Звучит точно так же как и японские скоростные поезда - しんかんせん, но сочетание 感染 переводится как "инфекция, заражение".
Два в одном😎
👍 25
👎
#cловодня
口車(くちぐるま)лесть, заискивание.
口車(くちぐるま)に乗(の)せる oбмануть кого-то, умело обращаясь со словами
Но как выяснилось чуть позже, 口車 в жизни встречается достаточно редко из-за своей художественности, и я поискала наиболее часто употребляемые синонимичные выражения.
Устойчивое выражение:
胡麻をする(ごまをする)(букв. делать коноплю) Вести себя таким образом, чтобы понравится человеку для свое пользы.
И синонимичные ваго:
媚びる(こびる)подлизываться;
へつらう пресмыкаться.
👍 28
👎
Read more
TGStat проводит масштабное исследование аудитории Telegram.

Команда подготовила простой, но подробный опрос, чтобы узнать, что из себя представляет аудитория мессенджера на 2019 год.

Давайте все вместе им в этом поможем: https://tgstat.ru/research

Чем больше людей пройдет исследование, тем более полным будет результат. После того, как пройдете сами, не забудьте скинуть ссылку в свои чаты и каналы — давайте охватим весь русскоязычный Telegram!
Read more
Родительный падеж выражает:

1. Принадлежность, происхождение, часть целого:
私の家 - мой дом, 彼の妹 - его младшая сестра.

2. Объект действия:
日本語の学習(がくしゅ)
Изучение японского

3. Субъект действия:
彼の帰り
Его возвращение

4. Материал или качество:
紙の本
Бумажная книга

5. Местоположение:
モスクワの友達
Друг из Москвы

6. Причина:
伝染病(でんせんびょ)の死亡(しぼ) смерть от инфекционной болезни

7. Средства:
車の旅行(りょこう) путешествие машиной

8. Время:
三時のお茶 - трёхчасовой чай

9. Количество или порядок
二つの目 - два глаза

#грамматикаN5
Read more
Падежи
Для создания отношений между членами предложения используются так называемые падежные частицы (格助詞~かくじょし).
格助詞 присоединяется к существительному, местоимению или слову, выполняющему роль существительного в предложении.

В отличие от русского языка слова к которым присоединяется падежная частица, не изменяется.

Именительный тематический падеж は
Это падеж подлежащего, выражающий тему высказывания.

私は帰ります。
Я возвращаюсь.

彼は本を読んでいます。
Он читает книгу.

Именительный рематический падеж が

Рема - новое в предложении.

В предложении 彼が学生です подлежащее - рема, а в сказуемом находится известная прежде информация.

Также предложение произносится более выразительно.

Для преобразования такого предложения в нейтральное стоит поставить тему предложения в начало предложения: 学生は彼です。

Ещё рематический падеж используется в предложении неделимое по смыслу:
雨が止まった。- Дождь прекратился.
В большинстве случаев такие предложения ситуативные и выражают реакцию на событие.

В некоторых случаях が может соответствовать обстоятельству (времени или места):
私は九時がねむい。
Меня клонит ко сну в 9 часов.

#грамматикаN5
Read more