Я знаю, что я ничего не знаю🧐
Друзья! Прошлая неделя была богата на ваши вопросы. Вот один из них: в чём различие глаголов kennen и wissen?
Различия, грубо говоря, два.
1️⃣ Смысловое.
Итак: wissen - знать некую информацию, нечто абстрактное, "иметь в голове" определённые знания о предмете,
в то время как kennen - быть знакомым с чем-либо, знать что-то или кого-то через личный опыт или соприкосновение.
✅Ich weiß, Portugal liegt in Europa, aber ich kenne Portugal nicht, ich war niemals da.
2️⃣ Грамматическое.
После kennen всегда стоит дополнение в винительном падеже (Akkusativobjekt):
✅Ich kenne ihn nicht.
После wissen же - далеко не всегда.
✅Ich weiß die Adresse. (дополнение есть)
✅Ich weiß nicht. (дополнения нет)
❗️Но! Есть ситуации, когда можно сказать и wissen, и kennen, и особой разницы не будет.
✅Ich weiß den Grund für sein Verhalten.
✅Ich kenne den Grund für sein Verhalten.
✅Wer weiß den Weg?
✅Wer kennt den Weg?
‼️Вот ещё отличное правило, которое поможет определить, с какими существительными wissen нельзя сочетать: если с существительным можно сказать sagen и erklären, значит, и wissen можно.
Ich sage die Lösung - Ich erkläre die Lösung - Ich weiß die Lösung
Сразу "отпадают" все одушевлённые существительные, с которыми можно только kennen.
#вопрос_от_подписчика #Lexik #типичные_ошибки
Друзья! Прошлая неделя была богата на ваши вопросы. Вот один из них: в чём различие глаголов kennen и wissen?
Различия, грубо говоря, два.
1️⃣ Смысловое.
Итак: wissen - знать некую информацию, нечто абстрактное, "иметь в голове" определённые знания о предмете,
в то время как kennen - быть знакомым с чем-либо, знать что-то или кого-то через личный опыт или соприкосновение.
✅Ich weiß, Portugal liegt in Europa, aber ich kenne Portugal nicht, ich war niemals da.
2️⃣ Грамматическое.
После kennen всегда стоит дополнение в винительном падеже (Akkusativobjekt):
✅Ich kenne ihn nicht.
После wissen же - далеко не всегда.
✅Ich weiß die Adresse. (дополнение есть)
✅Ich weiß nicht. (дополнения нет)
❗️Но! Есть ситуации, когда можно сказать и wissen, и kennen, и особой разницы не будет.
✅Ich weiß den Grund für sein Verhalten.
✅Ich kenne den Grund für sein Verhalten.
✅Wer weiß den Weg?
✅Wer kennt den Weg?
‼️Вот ещё отличное правило, которое поможет определить, с какими существительными wissen нельзя сочетать: если с существительным можно сказать sagen и erklären, значит, и wissen можно.
Ich sage die Lösung - Ich erkläre die Lösung - Ich weiß die Lösung
Сразу "отпадают" все одушевлённые существительные, с которыми можно только kennen.
#вопрос_от_подписчика #Lexik #типичные_ошибки