„Слово о полку Игореве“ в переводе на #эсперанто — http://nevmenandr.net/cgi-bin/trans.py?it=t1, на #осетинский — http://nevmenandr.net/cgi-bin/trans.py?it=u4 (вообще же это сайт сравнительного корпуса, можно сравнить любой фрагмент по десяткам переводов на современный русский и по переводам на разные другие языки).