Ани гара бэТель-Авив

@betelaviv Like 0
Is this your channel? Confirm ownership for additional features

Приживаюсь в Израиле, глажу котиков, пишу о жизни в Тель-Авиве и окрестностях.
Субъективно, скомкано, бодро.
Channel's geo & Language
Russian, Russian
Category
Travels


Channel's geo
Russian
Channel language
Russian
Category
Travels
Added to index
10.06.2018 07:50
advertising
TGAlertsBot
Monitoring of keywords in channels and chats
SearcheeBot
Your guide in the world of telegram channels
Telegram Analytics
Subscribe to stay informed about TGStat news.
155
members
~0
avg post reach
~1
daily reach
N/A
posts per day
N/A
ERR %
0.11
citation index
Channels quoted by @betelaviv
Азохен вей
18 Nov 2019, 09:55
12 Apr 2019, 13:03
Пеле Иврит
31 Mar 2019, 20:08
Regular Tel Aviv
31 Mar 2019, 20:08
Jewish Katalog
31 Mar 2019, 20:08
Чилик
29 Mar 2019, 10:41
Wondering (non)Jew
29 Mar 2019, 10:41
29 Mar 2019, 10:41
Wondering (non)Jew
28 Mar 2019, 10:18
1 Feb 2019, 18:50
Изя катка
17 Jan 2019, 00:25
31 Dec 2018, 14:40
Regular Tel Aviv
7 Dec 2018, 19:40
На словах
20 Aug 2018, 00:11
25 Apr 2018, 20:00
12 Apr 2018, 21:34
Recent posts
Deleted
With mentions
Forwards
Несколько лет назад я впервые надолго выбралась из родного города. Причём, капитально: переехала жить в Петербург.

До этого центром мой жизни был город, название которого не услышишь в песнях на радио. Из других городов в Ижевск приезжали мало. А из других стран и вовсе не приезжали.

Поэтому отдельным моментом радости в Питере было впервые услышать на улице иностранную речь. Причём, даже не английскую, а что-то непонятное, европейское. Это был как маленький праздник: мир открыт.

Перед переездом в Израиль мне было очень интересно: каково это жить в стране с, вообще, другим языком. Магазины, прохожие, вывески - всё не на русском. Странно же.
И даже субтитров нет. Стрим, так сказать, в реальном времени.

Маса была отличной песочницей, где можно было жить в безопасной гавани русскоязычных студентов и пробовать ногой воды самостоятельного плавания.

Мы переглядывались, когда мимо по улице проходили люди, говорящие на иврите. Мы радостно жестикулировали, когда понимали сказанное.
Приятный женский голос в автобусах говорил: "А-тахана а-баа: Бейт Бродэцки", и это было чем-то нереальным. И одновременно чем-то настоящим.

Без этого голоса вокруг были бы красивые растения из ботанического сада, обычные русские студенты из общежития и нанятые актёры в качестве прохожих.
Но вот когда автобус говорит тебе другим голосом - вот тогда ты веришь.
Автобус врать не станет.

- Эсрим ве-шалош, - продавщица "AM:PM" испытующе смотрит на свежих студентов.
Шестерёнки крутятся в голове.
- Кажется, двадцать с чем-то. Дай ей тридцатьник!
- Twenty three, - повторяет она, получив три моментки по десять, и отсчитывает сдачу.
И эти "twenty three" - они как ножом по сердцу. Как маленький не сданный экзамен.
"Но я же учила!"

"Тода раба!"
"Йом тов"

- Ма нишма? - о, а это другой вид теста. Он не сколько об иврите, сколько о чёртовых small-talk-ах - разговорах ни о чём из вежливости. Сейчас человек начнёт спрашивать тебя про погоду...
- А-коль... Тов...
Коллега с интернатуры кивает и идёт дальше. Можно выдохнуть. Сегодня без обсуждения тёплого лета и горького кофе, но впредь езжайте осторожнее.

- C'est bien!
- Well yes, sort of. But...
- Эйн ма лаасот, по рак каха.
- Не хочешь по чаю?
Помогите
- Да, спасибо, чай будет кстати.

"Все говорят на иврите" - сейчас в Израиле, в Тель-Авиве, это не совсем точное описание. Все говорят на всём.
Иврит, английский, русский (много русского), французский... "Что это, вообще, за язык?"... немецкий, арабский.
На арабский продублировано много официальных надписей.
На русский и английский - не официальных.
"Здесь говорят на русском", "Best deal!"
(Кто-нибудь, скажите Израилю, что проект вавилонской башни закрыли)

День сегодняшний: мой телефон настроен на английский, мак на русский, а браузер на иврит. Я открываю контекстное меню без каких-либо ожиданий к его языку.

- Есть отличное видео.
- А на каком языке ты его смотрела?
- Понятия не имею, пойду проверю.
♥️ 22
Read more
Forwarded from: Азохен вей
В иврите есть много прекрасных вещей, и одна из них — это имена рыб. Во-первых, лосось! В иврите в принципе есть для него название, но оно практически полностью вытеснено английским salmon, которое проникло и в речь русскоязычных израильтян. Шанс услышать или прочитать в Израиле слово «лосось» стремится к нулю, зато в любом русском магазине или ресторане можно получить салмона, соломона или саломона. В общем, есть рыба Соломон, и мы тут в принципе к этому уже давно привыкли. Но кроме рыбы Соломона, есть еще и рыба Денис.

Как рыба Денис получила свое имя, я не знаю. Я думала, это заимствование из английского, но нет, в английском он gilt-head (sea) bream, золотоголовый лещ. У него между глазами золотая полоска, отсюда и название. В английском gilt — позолоченный, в русском (и большинстве других языков) в названии есть заимствованное из испанского dorada, золотой, в латинском имени есть слово aurata. А В ИВРИТЕ ДЕНИС. То есть приходишь в рыбный ресторан, берешь в руки меню и думаешь: я хочу Дениса в кисло-сладком соусе или Дениса с лимоном и базиликом? А может, лучше взять стейк из Соломона? И к нему треть Стеллы… а, ладно, что уж там, сразу половину Стеллы (то есть, в переводе с израильского русского на русский — пол-литра пива stella artois). I do wish we could chat longer, but I'm having an old friend for dinner.

При этом просто лещ (bream) на иврите будет zahabon, то есть как раз-таки золотистый, от zahav — золото. Получается, все лещи золотые, но не все они Денисы. Не все то золото, что Денис?

…Я этот текст написала полгода назад, еще не зная, что летом устроюсь работать официанткой и он станет предысторией к истории. История короче предыстории раза в три, и она, разумеется, просто не могла не произойти, и из всех людей она должна была произойти именно со мной. Итак: в меню места, где я работаю, есть рыба, в том числе рыба Денис. И вот я стою, принимаю заказ у столика (две семейные пары), сначала у женщин; одна определилась, вторая вроде бы тоже, но потом она, продолжая смотреть в меню, задумчиво спрашивает: «а что Денис?».
«Денис», — вышколенно отвечаю я, — «у нас есть запеченный, а есть жареный. Запеченный подается…»
«Да нет», — останавливает меня она, «у нас свой. Мы со своим». И, поворачиваясь к мужчине напротив, уточняет: «Денис, ты что будешь?»
Read more
О подобной смене диеты (в смысле, принципов питания вообще) может рассказать практически любой вегетарианец: "Конечно, не хватает Б12! Корректировать надо."

Но люди, приехавшие в другую страну, выжившие на Масе и пытавшиеся обустроиться в новом мире шабатов (и, в нашем случае, ещё и Бурсы), в последнюю очередь думали, что с "полезной" едой могут быть проблемы.

Винить себя тут бессмысленно: очевидно, нам было не до того. И, вообще, этого "того" слишком много. За чем-нибудь да не уследишь.
Тут есть уроки поинтереснее.
Так что, вот мой крик тем, кто проходит свой путь по новой земле:

- Это нормально, что какая-то (или вся) местная еда может не подойти. Вы не обязаны врастать в землю корнями и доказывать, что местные яблоки всего роднее. Ищите своё. Еда - это очень важно и очень индивидуально.

- Проверяться у врача регулярно - круто. Не доверяйте уставшему после работы себе судить, несколько сильно побаливает тут или там. Пусть судит врач. Сдавайте кровь. Это всё входит и в самую базовую страховку (в Израиле).

- Шутить - это отличный способ справляться с новой сложной информацией.

- Иногда даже самые очевидные вещи оказываются неверны. И, будучи оле хадашем, к этому нужно привыкнуть.
В другой стране твой мир - это хаос, где ничто не высечено в камне.
Это как:
"Носки носят на голове?
Ого, не знала, запишу."
"А, носят только те, кто так привык?
Хорошо, отменяю закупку на Асосе."

И это нормально
♥️ 23
Read more
Средиземноморская диета

Свежие салаты, морская рыба и морепродукты, фрукты...
В Израиле к этому неизбежно прибавляются шаверма, фалафель и хумус, куда же без них?

По большей части, питаться средиземноморской кухней в Израиле заставляют не забота о здоровье, а банальная экономия - дешевле накупить овощей и курицы, чем брать нормальный кусок говядины в ипотеку.

Но это же всё хорошо, ведь это - здоровое питание, не так ли?
Для тех, кто здесь вырос - да.
Но вот для таких лабораторных крыс, как иммигранты, такие эксперименты, оказалось, имеют побочные эффекты.

Семейному врачу пришлось напоминать, кто мы, так как в первый и последний раз она видела нас в мае.
В июне, вернувшись из России, мы сдали назначенные ей анализы и... Я потеряла мобильность до конца лета - историю вы знаете.

Теперь мы снова сидели у неё, а она пыталась вчитаться в результаты наших тестов.
Результаты эти были... Разными.

Мне удалось в одной из самых солнечных стран схватить недостаток витамина D (и это ещё до заточения дома - уметь надо!).
Но это было не важно.

Важно было то, что по разным причинам, но наша новая диета пыталась нас "убить".
Рику в пище крайне не хватало красного мяса, а мне - молочных продуктов. Ещё мне нужно было перестать есть сырые овощи и фрукты.
БА-ДУМ-ТСС

Сначала мы отсмеялись над шутками типа:
- Правильное питание - это вот так.
- Но мне от этого плохо...
- Прокачали лоха.

Потом пришло время оценить окружающие магазины и кафе и осознать, что еды, подходящей для нас, здесь очень мало.
А в России очень много.
В ход пошли шутки, что это был самый мягкий способ сказать иммигрантам: "Валите домой".
Read more
Всю неделю нам обещали дожди. Наконец, наступила суббота. Прогноз: дождя не будет.

Первый БАБАХ мы списали на стройку. Но дальше в окнах понёсся страбоскоп молний, а потом и ливанул дождь, будто копившийся всю неделю.

Я хорошо помню свой первый израильский ливень на Масе.
Мы жили в общежитии Бродецки. А это означало, что одной из стен у нас просто не было, и от природы нас отделяли только тонкие стёкла и балкон "застеклённый" пластиковыми жалюзи.

Я открыла глаза, а гром продолжил вжимать меня в кровать. Как человек, только-только приехавший в Израиль, я начала судорожно вспоминать где находится бомбоубежище.
В ту ночь дождя не было, так что свою версию с каким-то мощным взрывом я не оставляла.
"Уж больно громко, такой грозы не бывает"

В следующий раз к канонаде присоединился ливень, и вот тогда пришлось поверить. Сам дождь был таким мощным, что в комнате было невозможно разговаривать - мы просто друг друга не слышали. Рику пришлось сквозь бурю закрывать все отделения жалюзи, чтобы наш балкон и комнату не залило, в итоге, "залило" его самого.

На утро я побежала вниз снимать на видео огромную лужу в холле.
Вокруг было очень тихо, что создавало практически праздничное настроение:
"Что-то новое. И так бывает."
♥️ 18
Read more
​​​​(Человек этот, кстати - Beeple.
Художник, одевающийся в брюки и голубую рубашку, крайне нецензурно выражающийся, и тот ещё трудоголик, реально опубликовавший тысячи работ за свои 12,5 лет безумных рендеров)
Умный человек посоветовал мне просто писать. Пишу.
Дальше будет рефлексии пост. Крепитесь, открепляйтесь, как будет приятней.

Несколько месяцев я ничего не публиковала. И мне это удивительно сложно анализировать: мысль как будто соскакивает с нужных зацепок, и я не могу уловить точных причин.

С одной стороны, я начала себя цензурировать. Целых два поста так и не добрались до блога. То слишком длинно, то слишком уверенно (ага, и такие претензии к себе бывают, сама удивляюсь).
Забавно, что в общении самоцензура является признаком токсичных отношений.
А токсичные отношения могут быть с блогом?

Ещё меня немного "доела" тема, о которой я долго хотела писать, но так и не начала (тема адаптации).
Знаете, это как долго держать в руке стакан: сначала легко, а потом он вдруг превращается в неподъёмную тяжесть.

Но как сказал другой умный человек:
"Нужно просто понизить планку. Если в сумме я сделал тысячи работ, то ценность конкретно этой - меньше одной тысячной, и это то, насколько я о ней парюсь. Это сочетание не запаривания над чем-то одним, и огромной заботы о том, чтобы продолжать что-то делать."
♥️ 16
Read more
​​В тот день к физиотерапевтке ещё был приписан интерн, так что моё колено обсуждалось со всех сторон и даже экзаменовало новичка.

Но главный эффект от терапии "схватила" даже не я, а Рик, который каждый раз приходил со мной и ждал в приёмной.

В первый раз я зашла в отделение физиотерапии на костылях, даже близко не наступая на ногу, а вышла из него, передвигая обеими с рекомендацией сменить тип костылей на более "сложные".

Во второй раз я вышла на своих двоих, придерживая только один костыль в руке в качестве трости.

Так что для него физиотерапия так и осталась волшебным чёрным ящиком, который "делает людей ходить".

Ну, а я купила себе трость, и вскоре наслаждалась видами с моста над Аялоном.
Сложно передать, что такое снова самостоятельно передвигаться.

И выкладывать фоточки в Инстаграм, конечно же.
Зачем ещё люди ходят по мосту?
Read more
В Израиле тебя сразу пытаются поставить на ноги.
Так сказал мой знакомый и тут же рассказал, как его друга после перелома быстро направили на физиотерапию.

Неделя на диване, и оп! Тренируй ногу, чтобы мышцы не ослабли.

Почему? Потому, что движение повышает качество жизни. Потому, что тренироваться лучше, чем учиться заново.
А заново учиться ходить мне уже приходилось (no pun intended).

Как только новый врач повертел в руках мою ногу, он тут же побежал к компьютеру проверять по базе мои слова. Действительно, как так, "не назначили лекарство и физиотерапию"? Может, пациентка что-то недопоняла от недостатка языка?

База мои слова подтвердила.

В направлении на терапию от него стояла жирная пометка "СРОЧНО", а также значилось "нога заблокирована".
Так на четвёртую неделю, вместо второй, я пришла на уже родной адрес Ора 4, чтобы узнать, что же стоит за этим странным длинным словом "физиотерапия".

За словом стояла вежливая и милая израильтянка, которая детально описывала мне обстановку на двух языках, и делала больно в процессе.
♥️ 18
Read more
Помните тех ребят, которые очень любят поговорить?

В сумме, я пошла у них семь этапов:
- Тех. собеседование по телефону
- Тех. собеседование вживую
- Собеседование по телефону
- Тестовое задание
- Собеседование вживую с менеджером
- Собеседование вживую с ГЛАВНЫМ менеджером
- Проверка референса (звонок коллегам с позапрошлой работы)

Итак, в определенный момент они знали меня лучше меня самой.
И порядком уже напрягли.

Контакты коллеги они попросили ровно в тот момент, когда я лежала с температурой в первые дни после травмы.
Я решила ничего не решать, и просто дать им номер, предварительно спросив разрешения у Ильи, лучшего тимлида, что у меня был в жизни.

Не знаю, что там наговорил про меня Илья, но позвонили они мне почти сразу же, предлагая зарплату на две тысячи шекелей больше, чем я просила.
Хотя, нет, не "предлагая".
Они просто сказали мне:
"Ты принята".

И прислали контракт.
В котором значилась ещё большая сумма. Раза в полтора.
Моя оптимистичная сторона подумала: "Хей, это они так компенсируют налоги? Круто!"
Моя пессимистичная сторона всё ещё была в шоке.

Потом позвонили они же:
- Извините, мы прислали немного неправильный контракт. Там зарплата указана не та. Вы, наверное, заметили.

"Ничего не заметила, уже подписала", - подумала я, но на деле просто попросила прислать правильный.

Продолжение следует.
Read more
Главный центр управления поворотами судьбы и загогулинами случая.

В конце долгого рабочего дня усталый оператор читает газету, закинув ноги на стол. Он уже выпил горячего чая, расслабился в кожаном кресле и готовится уйти со смены домой, к жене и детям.

Вдруг, по всей комнате начинают мигать красные лампочки. Оповещения мелькают на экране, высоко над головой включается сирена.

Кто-то порвал мениск, находится в шоке и страдает от температуры, а значит настало время свалить на него (неё) задачу посложнее и требующую личного присутствия.

Оператор, не особо осознавая, что делает, давит на ближайшую копку решения. На экране появляются слова:
"Новая работа".
Он выдыхает. Кризис миновал.
Уровень общемирового бедлама поднимается. Можно идти домой.
🚨 10
Read more
Когда я записывалась на УЗИ и искала другого ортопеда, мне казалось, что все эти очереди по двадцать дней никогда не наступят. Но в итоге неделя, на которую выпали оба "похода" пришла крайне внезапно.

Сначала УЗИ.
В радиологии всё было очень минималистично, к счастью, включая очередь и расстояния.
Хотя строителям и тут удалось устроить лабиринт, довольствуясь всего двухметровыми отрезками коридора.

Радиолог был внешне очень похож на Жванецкого, и как только я подумала, что это может быть несколько нетактично, он тут же его и процитировал. Ещё, рассказал, что сам он из Одессы, но здесь живёт уже давно (15 лет? Я не запомнила).

Так, пока я старалась держаться за что-то металлическое, что не смогу погнуть от напряжения, и в моё колено впивался аппарат в самых интересных (=больных) местах, я слушала байки радиолога.

- Вот ведь, порвала-таки мениск! Я вот тоже рвал в своё время. Тебя на МРТ надо.
- Я записана, но очередь только в сентябре. А вы как быстро на него попали?
- Да я на третий день просто приехал в радиологию, сделал себе сам, посмотрел и запись из базы данных удалил.

Я попыталась не упасть с кушетки.

- Эм... И операцию сделали?
- Да нет, какая там операция! Мне больничный на десять дней дали, а потом я работать пошёл.
- И что, не болит теперь?
- Да болит конечно, с тех пор и болит.

Так я узнала, что пофигизм не так уж отличим от стоицизма, и может меняться с ним местами по требованию.

А ещё, что я точно хочу операцию, если будет такая возможность.
Read more
В первую очередь, я не поверила, что на этом всё.
И сразу же записалась к первому попавшемуся семейному врачу.
Почему семейному?
Признаться, я не была уверена, что мне нужно было именно к ортопеду. И что тот ортопед вообще занёс мои бумаги из миюна в базу (не занёс, не поверил, не прочитал, не хороший человек).

Так, где-то через неделю меня встретила прекрасная француженка Дебра (здесь к врачам, как и ко всем остальным, обращаются по имени, а не по фамилии).
Она выслушала меня, ответила на все мои дурацкие вопросы.
Когда я сказала, что миюн послал на МРТ, а врач дал направление только на УЗИ, она сразу же написала мне на него заявку и помогла отправить её факсом (любовь этой страны к факсам пугает). Рассказала, где в личном кабинете появится ответ, и что делать дальше.

А главное, она открепила меня от того жуткого ортопеда, и попросила поискать мне нового.
И добавила секретарю на иврите:
- Только русского, она совсем не говорит на иврите.

С учётом того, что разговор я начинала именно на нём, а потом перешла на свой довольно хороший английский, это было каким-то странным наездом. Но в тот момент мне было всё равно, ведь меня выслушали, мне помогли, и будущее стало чуть более светлым.

Я очень старалась избегать стереотипов, но в качестве нового ортопеда выбрала израильтянина, знающего английский, французский и русский, так как пока не готова была испытывать свою судьбу и снова встречаться с постсоветскими врачами.

Кстати, идти после миюна действительно нужно было сразу к ортопеду.
Ну, к любому другому ортопеду.
Так как эффективность конкретно этого ортопеда стремилась к нулю, а потом начала быстро пробивать ось координат в сторону отрицательных чисел.
Read more
- Как получить работу в Израиле?
- Повредить ногу.

- Как оказаться в пугающей безысходности?
- Повредить ногу.

- Как поверить в свои силы?
В то, что можно добиться своего?
- Повредить ногу.

- Как понять, что на работе тебя ценят и готовы увеличить зарплату чуть ли не вдвое, чтобы ты не ушла?
...Ну, вы поняли.

Есть, конечно, способы попроще, но я их не проверяла.

С вами приключения хромоножки или "Как я провела лето".
♥️ 19
Read more
Израиль: инструкция к лекарству или древний свиток?
По нарастающей

День понедельника.
Я, проявляя чудеса обращения с костылями и пугая дворовых кошек сопутствующими звуками, гружусь с Риком в такси.
Принимаю кучу "выздоравливай" и "чтобы скорее зажило" от вежливого таксиста. Мы едем в Бат Ям.

На месте милая секретарь терпит мой сбивчивый иврит, записывает в живую очередь и приглашает присесть.

Через минут 15 мы заходим к ортопеду.
Я медленно добираюсь до кресла, отставляю костыли, осторожно сажусь, пытаясь не убить ногу на финишной прямой перед возможным "спасением".

Врач сидит в своём кресле за большим столом и общается с кем-то в WhatsApp-е.
- Карту!
- Я её потеряла, но у меня Макаби Шели, и мне сказали...
- В кабинет нельзя заходить без карты! Идите сделайте допуск у секретаря.

Рик берёт рюкзак, собирает документы, подаёт мне костыли и встаёт.
В то же время, я, немного расстроенная таким тоном, проделываю обратную операцию по принятию вертикально-устойчивого положения.
- Оба вышли! Быстро!
- Эээ, да, как бы, в процессе, - цежу я через зубы.

Та же милая секретарь за секунды три делает нам допуск, и снова сажает в очередь.

Ещё немного ожидания, из кабинета выходит изящная арабская девушка-пациент, и наступает моё время.
Я дохожу до ручки (ха) двери. Та резко блокируется изнутри.

Немного растерянно смотрю на секретаря. Она из-за двери проводит с ним небольшой диалог на иврите, убеждая, что закрываться в кабинете без объявления перерыва - это немного не ок.

Меня впускают.
Врач принимает чей-то звонок, продолжает общаться в мессенджере, берёт в руки мои бумаги. Кладёт их на место.

- Какая нога?
- Левая, колено. В миюне сказали, есть подозрение на травму мениска.
- Надо подтвердить. УЗИ. Больничный надо?
- Да.
- Две недели.
- А можно подольше, а то выглядит серьёзно...
- Месяц. Его и направления получите у секретаря. Всё.
- Всё?
- А что ещё. Приходите с УЗИ.

Я как-то потеряно (и на этот момент порядком рассерженно) протягиваю:
- Но я же ехала к вам от самой Бурсы на такси...
- Ко мне и из Ашкелона ездят, и не жалуются! Всё.

Если бы в тот момент весь свет в кабинете погас, по полу забегали бы жёлтые лампочки, а ведущий из "Кто хочет стать миллионером" объявил бы ему вопрос:
"Внимание, в каком состоянии сейчас находится нога пациента?"
A. В гипсе
B. В тугой повязке
C. Миюн оставил травму без защиты
D. Колено имеет приятный зеленовато-вишнёвый оттенок утреннего смузи и увеличивается в размерах

...то уважаемый врач потерял бы бесценную возможность заработать на ещё один iPad.
Будь тогда моё колено любого цвета, он бы этого не знал. Потому, что не посмотрел на него ни разу. Ведь миюн же мне помог, зачем ему опускаться до таких мелочей?

Ну, это я сейчас злюсь. А тогда, скорее, перебирала в голове варианты, что я могу сделать, что упускаю или недопонимаю.

В коридоре той же приёмной (присутствие секретаря меня успокаивало) я позвонила в лабораторию УЗИ.
- Есть запись на 21е.
- На первое?
- Нет, на 21е июля. Будете брать?
- Но у меня нога... Она прямо сейчас...
- На направлении написано "срочно"? Поверх направления доктор пишет от руки "Срочно", если нужно сразу.
- Нет...
- Тогда извините. Но я добавлю вас в лист ожидания, если вдруг время освободится.
- Спасибо. Большое.

Полдень. Бат Ям.
Я сижу в приёмной странного доктора и плачу. Потому что в тот момент, я чувствую себя совсем слабой. Позавчера меня сбила волна, я ползла к берегу. Мне помогали люди. Я пыталась понять, что нужно делать. А сейчас... Сейчас, выходит, я ничего не могу сделать. Я ничего не знаю. И может, упускаю что-то важное.

Потом выяснится, что эти три дня у меня была температура.
Что на ногу мне нужно было прикладывать лёд, и поднимать её повыше, чтобы прошёл отёк.
Что нужно было просто лежать и отдыхать, а потом придёт время проверять мениск. И что всё это можно было мне сказать на приёме.

На обратной дороге другой таксист пожелал мне быстрого выздоровления.
И чтобы всё это скорее прошло.
Read more
Неделя назад
Задача по физике за седьмой класс.

Дано:
Нога "больная", одна штука.
Утро воскресенья.
Карта Макаби (страховка/больница) потеряна при сдаче анализов неделю назад.
Моя тревожность движется из пункта А в пункт Б.
Найти скорость, с которой крышечка поедет в неизвестном направлении.

Логика: нога повреждена, лечить нужно срочно. Не так ли?
Миюн (пункт скорой помощи) сказал, что нужно к врачу и на МРТ.
Запомнили.
Ещё в миюне сразу направили к их ортопеду.
Значит... Нужно звонить в Макаби, брать запись к ортопеду!
Правда? Не знаю.
Но звонить надо.

Новости: если русскоговорящий ортопед нужен срочно, то есть на понедельник в Бат Яме. Можно без карты, примут по временному допуску.
Отлично!

А сколько ехать до Бат Яма?

Ладно, я понимаю, что расстояние между центрами городов в Гуш Дане (агломерации Тель-Авива) - повод для шуток. Но это всё равно за два города от меня

Такси? Йеп!
68 шекелей.
Вздохнули, выдохнули, надо.
Это же на один раз!
Ну, ещё обратно. Ну, два.
Ну, ладно.
♥️ 14
Read more
Миюн, как он есть

Пришедшие на зов спасители долго кружили вокруг меня с видом человека, у который не знает, что в машине сломалось, но очень не хочет этого показывать, деловито заглядывая под капот.

Какой-то святой человек вызвал мне скорую, и мне теперь очень неловко, что, похоже, огромный счёт за неё "уехал" звонившему (такие уж тут порядки), а я даже не знаю, кто это был.

Скорая не могла добраться до нас по песку, так что спасатели где-то нашли просто VIP инвалидную коляску с широкими, как мячики, колёсами, предназначенными специально для передвижения по песку.
Оценка Uber: 5 звёзд.

В скорой я познакомилась с тремя очень милыми девушками-парамедиками и реально раздумывала на тем, а так ли неуместно будет взять их телефоны. Они просто мастерски меня развлекали, пока я развлекала их... ну, на свой уровень иврита и боли от подскоков на лежачих полицейских.

Наконец, мы прибыли в миюн.
Миюн - это такой пункт экстренной помощи, открытый даже (ДАЖЕ) в шабат. Остальная медицина здесь находится на стороне шкалы, обратной от слов "экстренно" и "быстро".

Я в пятый раз рассказала о себе (тут должны быть военные флешбеки от собеседований) и о "галь гадоль", и выяснилось, что за сегодня я тут уже вторая жертва этой напасти.

Изнутри миюн похож на клинику из американских сериалов, которую кто-то пытался восстановить по памяти. Широкая круглая стойка приемной, шторки, каталки, коридоры, ещё раз напоминающие, что одно время НЕ лабиринтов в Тель-Авиве не строили.

После довольно неприятного рентгена с двух сторон я попала к ортопеду. Дальше было пол часа криков, смеха и шока, доктор заключил:
- На рентгене перелома не видно, значит, мениск.
- Что "мениск"?
- Мениск. Вам поставят укол, сделают повязку, и езжайте в больницу.
- Так она же закрыта...
- На ночь повязку снимите. Костыли можно арендовать на выходе.

Оказалось, что костыли на выходе закончились, и добираться до такси и квартиры пришлось неприятными прыжками на одной ноге.
Read more
Галь Гадоль

Нет, это не актриса, игравшая чудо-женщину. С иврита "галь гадоль" переводится как "большая волна".

Вчера на тель-авивском пляже было много сёрферов.
Не смотря на шабат, и обычных купальщиков было навалом, так что мы решили присоединиться к бодрой компании из человек 15-20 стоящих по плечи в воде и прыгающих на волнах в той точке, где волна ещё не переходит в гребень.

Дело в том, что, пока волна идёт, она, просто, поднимает и немного двигает то, что в неё попало. Но как только она решает, что "всё, ребята, гребень", в ней образуется мощная вращающая сила, и та сбивает с ног.
Немного, если это обычная волна.
Но эти были не обычные.

Когда шла очередная, я подпрыгнула как-то уж больно высоко, и новая волна унесла меня ближе к берегу. Ну, как ближе... Ровно в ту самую точку, где эти штуковину делают "смотри, что могу!" и превращаются в вертикальный водоворот.
За ней шла большая.
Где-то в полтора человеческих роста.

Вот вы знали, что волна может вывернуть ногу? Я вот нет.
Гребень накрыл меня разом и завращал тело в одну сторону, а ногу - в другую. Послышался неприятный щелчёк.
Когда вода отпустила, к своему большому неудовольствию я обнаружила, что не могу стоять на левой ноге, а сзади идёт ещё один бодрый гребень.

После второго кувырка и второго захода боли, я, к счастью, обнаружила, что эти монстры хотя бы принесли меня ближе к берегу, и я могу ползти на полу-четвереньках и дышать между накрыващими голову волнами. Рука наткнулась на что-то маленькое и рукотворное, и я решила, что оно идёт со мной.
В последствии это оказались мои очки, которые я бесцеремонно тащила по дну за неимением лучших вариантов.

У меня получилось закричать где-то на трети пути до берега, на четверти меня уже нашёл Рик и потащил на сушу.

Я говорила, что, по моим наблюдениям, для израилитов вы можете иметь два состояния?
Это или "бро" - уважаемый человек, но разбирайся со всем сам, и, если ошибся - то так тебе и надо.
Или ты - "ребёнок в беде", и тогда в окружающих, как в оборотнях на полнолуние, просыпается
ЕВРЕЙСКАЯ МАМА.
Меня окружило сразу много "мам".

Они тут же дали воды, спросили не солнечный ли удар и не укусила ли меня медуза. А когда выяснили, в чем дело, часть людей послали за спасателями, часть - за моей уплывшей шляпой, чтобы удар таки не случился.
А часть осталась рядом - переживать.

- Какого цвета шляпа?
- Чёрного.
Через пять минут:
- Нашли! - протягивают мне мокрую чёрную кепку.
- Э-это не моя...
- Да какая разница.
Надевают на меня.

Так я украла чью-то кепку.
Надеюсь, её хозяин нашёл потом мою широкополую шляпу и открыл для себя новый стиль.
Read more
Про Израиль, IT и языки

Когда вы в первый раз приходите в министерство Алии или в Маоф с вопросом о работе, они тут же спрашивают: "А как там ваш иврит".
По логике, сначала вы получаете корзину абсорбции и смирно учите иврит в ульпане, а уж потом пускаетесь в приключения.

Но у программистов в таких случаях появляется новая ветка диалога, под названием:
"А, вы из хайтека..."

Хайтеком ("High Tech", сокращение от "High Technologies") здесь называют то же, что в России принято именовать "IT". И оно живёт немного по другим законам природы.

По заявлениям большинства HR-ов, иврит в хайтеке не обязателен, а русский может стать большим плюсом (отгадайте, из каких стран идёт большой приток программистов и технарей). Но главное, конечно же, знать английский.

Такую ситуацию с языками терпят по простой причине того, что примерно 40% экспорта страны обеспечивают 3% населения, бодро щёлкающих по клавиатуре. Ага, не газ, не нефть, даже не хумус. Хайтек.

В том месте, где я сейчас работаю к выбору языка подходят примерно как к выбору одежды со стула: что под руку подвернётся.
Иногда можно слышать такие прекрасные фразы как: "Да, аваль тахлифи эт а тайтл там". И это ладно, если в ней ещё нет французского.
Иногда мне требуется секунды три, чтобы понять, на каком языке со мной говорят и продраться через акцент по знакомой дороге.

Сама я иврит выучила ещё на Масе на свой "гордый" уровень Бет, и теперь мало по малу набираю новые слова, говорю с коллегами и пытаюсь не забивать на это дело. Но до связной речи мне далеко.
Ну, до чего-то более осмысленного, чем:
"Таасе зэ ве зэ им зэ ка зэ"
("Сделай это и это с этим, как вот это")

На самом деле, в хайтеке и, правда, можно выжить не зная иврита вообще.
Его наличие - это просто ещё один навык, плюс в резюме и небольшой пунктик в "похожести" которую ищут в вас на собеседовании.

"Клубный язык": не знаешь - норм, знаешь - и для тебя открыты новые двери.
И это уже не только про хайтек.
♥️ 26
Read more