Business&Legal English


Channel's geo and language: Russia, Russian
Category: Linguistics


Детально подобранная и самая необходимая лексика и грамматика для профессионалов своего дела
Автор канала Наталия Нагайцева @N_Nag

Related channels

Channel's geo and language
Russia, Russian
Category
Linguistics
Statistics
Posts filter


Отличный тест на уровень языка от EF! Очень советую приятно провести 50 минут и сразу получить сертификат.
P.S. если результат не устроит, станет ясно в каком направлении двигаться)😉

https://www.efset.org/english-certificate/take-test/#efset/take-test


​​16-17 октября 2018г. состоится Международная конференция по строительному праву, организованная Международной ассоциацией строительного права (ICLA, Stuttgart). В работе конференции примут участия ведущие специалисты мира по строительному праву (практикующие юристы и партнеры крупнейших юридических фирм, судьи, представители академического сообщества, известные арбитры и адъюдикаторы, специалисты по управлению строительными проектами). Среди спикеров конференции – специалисты Германии, Великобритании, Франции, США, Японии, Бразилии, Китая). 

http://conferencemoscow.icl-assoc.com/




​​❗️​​Часто случается так,что никак не попадается нужное слово и при живом диалоге мы «залипаем» на одном и том же глаголе или прилагательном.
⚠️Внимание, одно из самых популярных🤩

❇️P.S. Когда появится необходимость употребить include, сделайте все возможное,чтобы этого избежать


📺📰Большинство новостных ресурсов используют фиксированный набор лексических единиц для описания изменений,происходящих в разных отраслях.👩‍💻👨‍🎓👩‍⚕👨‍⚖👨‍✈️

⚠️Первый набор глаголов с примерами и новостной подборкой(специально для вас)


Forward from: @junction_bot
Моя Москва
​​29 сентября приглашаем на Business Education Forum в Москве!

Все, что вы хотели знать об альтернативном и бизнес образовании в России, США и Европе.

Участники и партнеры форума в этом году:

Представители иностранных бизнес-школ из рейтинга Financial Times: Yale (USA), Manchester (UK), Cass (UK), ESCP (Italy), ESSEC (France), Hult (UK), IE Business School (Spain), IMD (Switzerland), Chicago Booth (UK), etc.

Представители отечественных бизнес-школ: РЭШ, Moscow Business School.

Представители альтернативного образования, курсов, издательств: Альпина Паблишер,MBA strategy, CFO Russia и другие

Cпециальный гость – доктор технических наук из ІЕ Business School — Борх Гонсалес дель Регераль с воркошопом «Общество 5.0: что нас ждет в будущем?»

Четвертая техническая революция принесла с собой важные изменения – децентрализацию и повышение производительности труда – и ведет нас к новому формату общества 5.0. На этом мастер-классе мы поговорим о социальном аспекте технологий и попытаемся ответить на самые важные вопросы развития общества в будущем.

Участие в форуме бесплатно, регистрация — обязательна.

Зарегистрироваться на форум

@mskcity
@






Forward from: Курбатов | Dream Job
Лучшие материалы о прохождении собеседований, которыми мы поделились с вами за эти полтора года.

Список вопросов, которые задают на собеседованиях в компании "Большой Четвёрки" (PwC, E&Y, Deloitte, KPMG): t.me/yourcareer/148

Как правильно ответить на вопрос "расскажите о себе":
t.me/yourcareer/200

Видео о семи правилах жестикуляции, которые могут помочь вам на собеседовании: t.me/yourcareer/198

Подборка психологических уловок, которые помогут вам ace your interview: t.me/yourcareer/140

Как получить фидбек, если вас всё-таки не взяли: t.me/yourcareer/139

Гайд по сторителлингу и его применению на собеседованиях: t.me/yourcareer/127

Список вопросов, которые стоит задать потенциальному работодателю на собеседовании: t.me/yourcareer/89


​​🖌There is a curious historical tendency in Legal English to string together two or three words to convey what is usually a single legal concept. They are often called 'doublets' and 'triplets'.

⚠️These should be treated with caution,since sometimes the words mean exactly the same thing (null and void);and sometimes they do not quite do so (dispute,controversy or claim)

👨‍🎓Modern practice is to AVOID such constructions where possible and use ❗️single word equivalents❗️ instead.
For example,the phrase give,devise and bequeath could be replaced by the single word give without serious loss in meeting.

👓However, the change in Legal English is quite slow,and as a result it is still quite common to see certain typical doublets and triplets in certain legal documents.

➡️Some of the most common of these are listed below(with suggested equivalents)

http://telegra.ph/Legal-Doublets-and-Triplets-03-14


​​✅Get ready for any tricky question at Interview.

§cPWC,Deloitte, KPMG, EY multistage sampling.

https://news.efinancialcareers.com/uk-en/221344/interview-questions-at-pwc-deloitte-kpmg-and-ey-the-definitive-list


Forward from: Корпоративные споры
На прошлой неделе конфликт крупнейших акционеров «Норникеля» cтал главной темой деловых СМИ. Как решаются корпоративные споры, связанные с обязательным предложением и принудительным выкупом акций, на вебинаре расскажет партнер Saveliev, Batanov & Partners, преподаватель курса Corporate and M&A НИУ ВШЭ Анастасия Савельева. Готовьте вопросы!

►1 марта, 12:00 мск. Регистрируйтесь → https://events.webinar.ru/5814/902653
В программе вебинара :
— К каким акционерным обществам применяются нормы главы XI.1 Закона об АО?
— Какие требования миноритарные акционеры заявляют на стадии обязательного предложения?
— Как бороться с нарушением обязанности по направлению обязательного предложения?
— Когда можно признать требование о принудительном выкупе акций недействительным?
— Возмещение убытков при принудительном выкупе акций.
— Арест акций и процедура принудительного выкупа акций.




Novation is the renewal of a contract by the contracting parties.


The transfer of rights under a contract is known as delegation.


The term privity of contract refers to the relationship which exists between the immediate parties to a contract.


A third-party beneficiary contract is one which intends for someone who is not a party to that contract to benefit from the contract.




​​Some useful vocabulary on 'third-parties rights'

🔹confer rights on someone-предоставлять права кому-л.
🔹impose duties upon someone-вменять кому-л. в обязанность
🔹privity of contract-договорные отношения
🔹render performance for the benefit of-осуществлять выполнение обязательств в интересах
🔹third-party beneficiary-третья заинтересованная сторона
🔹vest with rights-наделять правами
🔹intent to create-намерение создать
🔹enforceable right-осуществимое/юридически закрепленное право
🔹promisor/promisee-лицо дающее обязательство/лицо,кому дано обещание
🔹receive benefit of-получить выгоду от
🔹intended beneficiary-прямо указанный выгодоприобретатель
🔹incidental beneficiary-побочный бенефициар(третья сторона,которая по условиям договора не должна была получать)
🔹obligor/obligee-дебитор,должник по обязательству/кредитор по обязательству
🔹assignor/assignee-цедент/цессионарий
🔹delegator/delegate-лицо,делегирующее обязанности/лицо,на которое возлагаются обязательства
🔹release from obligations-освободить от обязательств


​​§bAssignment and novation

Совсем недавно разгорелась дискуссия на тему: «как корректнее в тексте договора перевести 'новация' на английский язык».
Подходит ли термин 'novation' принимая во внимание некоторые отличия российской правовой системы от английской.
http://clc.to/1yNgLw

🎓Предлагаю рассмотреть,что же подразумевают термины 'novation' и 'assignment' и определить самый подходящий эквивалент.
http://clc.to/GSQBng

Examples:
🔸Assignment and Delegation
http://clc.to/eVzDmA

🔸Third-party beneficiary
http://clc.to/mqWI5A

20 last posts shown.

143

subscribers
Channel statistics