Forward from: Duck alert!
Меж тем, подписчица прислала японский "кошачий лоб" - друг нашего "гулькиного носа" -- что-то очень маленькое: http://www.iheartjapan.ca/2011/12/japanese-idiom-as-small-as-a-cats-forehead/