Друзья, рубрика #правильныйанглийский продолжается, где мы разбираем типичные ошибки и на них же учимся. Here we go!😉
❎
According to me, they were not very polite✅
In my opinion, they were not very polite☝️Мы используем
according to, когда обращаемся к мнению кого-то другого:
According to Bob, the film starts at 7:00 - Согласно Бобу, фильм начнётся в 7:00
Когда мы говорим о своём собственном мнении, необходимо использовать
in my opinion:In my opinion, they were not very polite - По-моему мнению (как я думаю), они были не очень вежливы
❎
She is more or less 25, I think✅
She is about 25, I think☝️
More or less используется в значении
почти, более или менее:We had more or less finished, so we decided to go for lunch - Мы почти закончили, поэтому решили пойти на обед
Но когда мы говорим про возраст, необходимо использовать
about (приблизительно, около):
She is about 25, I think - Я думаю, ей около 25
Вас спрашивают:
When you were in New York, did you go to any shows? - Когда ты был в Нью-Йорке, ты посещал какие-либо представления?
Вы отвечаете:
❎
Of course. I went to three✅
Yes, I did. I went to three☝️Мы не используем
of course как ответ на вопрос, когда информация вашему собеседнику не известна. Так как, отвечая на вопрос
of course, мы как бы подразумеваем как ты вообще мог подумать о том, что я, будучи в Нью-Йорке, не посещал никакие представления?! Также собеседник может подумать, а не задал ли я глупый вопрос?
А вот как ответ на просьбу,
of course подходит очень кстати.
Например, вас просят одолжить на минутку карандаш:
- Can I borrow your pencil for a minute?- Of course. Go ahead - Конечно, пожалуйста!
