Your Perfect English

@eng_perfection Like 2

American vs British. Английский без иллюзий. Серьёзный подход. От Intermediate+

Канал переводчика и преподавателя англ.
Контакты @aerosunshine
Channel's geo & Language
Russian, Russian
Category
Languages


Contact author
Channel's geo
Russian
Channel language
Russian
Category
Languages
Added to index
18.01.2018 21:34
advertising
SearcheeBot
Your guide in the world of telegram channels
TGAlertsBot
Monitoring of keywords in channels and chats
TGStat Bot
Bot to get channel statistics without leaving Telegram
6 841
members
~0
avg post reach
~60
daily reach
N/A
posts per day
N/A
ERR %
24.32
citation index
Forwards & channel mentions
113 mentions of channel
6 post mentions
15 forwards
23 Jun 2020, 16:01
16 Jun 2020, 09:00
Лингвоед
8 Jun 2020, 10:03
English Radio
16 May 2020, 20:00
All Telegram
23 Apr 2020, 13:39
Ruscatalog
23 Apr 2020, 13:39
Hot Idioms
22 Apr 2020, 18:07
5 Dec 2019, 20:00
Hot Idioms
2 Oct 2019, 18:33
Ruscatalog
2 Oct 2019, 16:00
All Telegram
2 Oct 2019, 16:00
9 Sep 2019, 18:01
That American Life
11 Apr 2019, 18:10
English Monster
20 Jan 2019, 17:00
Think English
20 Jan 2019, 17:00
Brain Drain
21 Dec 2018, 18:16
English Monster
2 Dec 2018, 19:00
Ruscatalog
15 Nov 2018, 17:00
All Telegram
15 Nov 2018, 17:00
14 Nov 2018, 14:00
Channels quoted by @eng_perfection
Puzzle English
23 Oct 2020, 12:00
Т—Ж
25 Jun 2020, 14:28
< addStickers >
1 Jun 2020, 11:00
English Radio
16 May 2020, 20:00
16 May 2020, 20:00
16 May 2020, 20:00
The High Speech
11 May 2020, 18:03
That American Life
15 Apr 2019, 18:01
English Monster
20 Jan 2019, 17:00
Think English
20 Jan 2019, 17:00
Brain Drain
19 Dec 2018, 15:35
English Monster
2 Dec 2018, 19:00
26 Nov 2018, 10:03
Neperevodimoe
4 Nov 2018, 17:00
English Monster
4 Nov 2018, 17:00
STAR_Academy
21 Aug 2018, 17:10
Hot Idioms
15 Jul 2018, 19:00
English Time
15 Jul 2018, 19:00
Think English
22 Jun 2018, 17:00
Neperevodimoe
22 Jun 2018, 17:00
Хайку | 俳句
22 Jun 2018, 17:00
HD English
18 Jun 2018, 19:00
13 Jun 2018, 19:00
4 Jun 2018, 19:00
10 May 2018, 18:15
Recent posts
Deleted
With mentions
Forwards
Your Perfect English 28 Oct 2020, 08:43
​​A certain Prime Minister, who had a reputation for looking down on (смотреть свысока) the members of the Cabinet, decided to take all of them out for a meal in a restaurant.
The Prime Minister began by ordering fish.
- 'And the vegetables?' asked the waiter.
- 'Oh, they'll have fish too,' replied the Prime Minister.

😁
#fun
Read more
Your Perfect English 23 Oct 2020, 12:00
В нашей постоянной рубрике полезных ресурсов предлагаю узнать свой уровень английского на Puzzle English. Лично я пользуюсь данным ресурсом с 2012 года и рекомендую своим ученикам!

Сервис для самостоятельного обучения Puzzle English предлагает узнать свой уровень английского совершенно бесплатно. Тест сделан в игровой форме, вы не заскучаете выполняя его. После прохождения теста вы не только узнаете свой уровень знания языка, но и поймёте, что вам нужно подтянуть.

Помимо этого Puzzle English предлагает огромное количество интересного контента на любой вкус! Скучно точно не будет, совершенно реально залипнуть на пару часов.

🔅Слушайте песни Билли Айлиш, Imagine Dragons или Queen, смотрите отрывки из «Ведьмака» или «Титаника», знакомьтесь с трендовыми американскими и британскими подкастами, читайте любимые книги(!), играйте в обучающие игры или занимайтесь в дороге через удобное приложение и УЧИТЕ АНГЛИЙСКИЙ. 😎

🔅Щедрое предложение для подписчиков нашего канала! Все новые пользователи получают две недели бесплатного изучения английского. А если вам понравится и вы решите всерьёз подтянуть английский, то вот скидка 50% на первый месяц Премиум-доступа по промокоду PERFECTION

Пройти бесплатный тест на уровень можно здесь: https://u.to/MpD9GQ
Read more
Your Perfect English 21 Oct 2020, 23:46
Какой у вас руководитель?

В зависимости от контекста подбираем подходящее сочетание:
▫️руководитель как глава подразделения или органа – head of the office (department, division). При этом в данном контексте всегда будет head of. Глава государства – head of state.

▫️политический – это leader. Leader of the party (nation, movement).

▫️руководитель коммерческой организации (в области экономики) – product manager, sales manager и общее понятие для руководства – management.

▫️руководитель высшего звена корпорации – chief officer:
CEO, chief executive officer – исполнительный (генеральный) директор;
CFO, chief financial officer – финансовый директор.
Про высшее руководство говорят top management.

#business
Read more
Your Perfect English 30 Sep 2020, 20:18
​​​​International Translation Day

Поздравляем коллег с профессиональным праздником!🎉

https://www.un.org/en/observances/international-translation-day
Your Perfect English 20 Sep 2020, 16:46
Какие темы для вас представляют наибольший интерес? (можно выбрать несколько вариантов)
Опрос
  • фразовые глаголы и их употребление
  • необычная лексика и паттерны
  • юмористические зарисовки
  • разбор письменных и устных ошибок
  • продвинутая грамматика
  • произношение и интонация
  • больше сложных тестов
  • обзор полезных ресурсов для преподавателей
  • обзор полезных ресурсов для переводчиков
  • свой вариант (напишите мне @aerosunshine)
594 голосов
Your Perfect English 20 Sep 2020, 16:45
Привет, друзья!
Периодически я исчезаю по объективным причинам, но подписчики, которые читают этот канал уже не первый год, знают, что я всегда возвращаюсь.😁
Прошу принять участие в голосовании и рассказать о ваших предпочтениях в публикациях. Буду рада обратной связи, также я по возможности отвечаю вам лично.

NB Кстати, у нас появилась ещё страничка в Яндекс.Мессенджер. Здесь я публикую актуальные публикации из прошлого, и некоторые новые, которые по концепции не подходят для постов в Telegram.
Read more
Your Perfect English 20 Sep 2020, 11:26
Привет, друзья!

Периодически я исчезаю по объективным причинам, но подписчики, которые читают этот канал уже не первый год, знают, что я всегда возвращаюсь.😁
Прошу принять участие в голосовании и рассказать о ваших предпочтениях в публикациях. Буду рада обратной связи, также я по возможности отвечаю вам лично. 

NB Кстати, у нас появилась ещё страничка в [Яндекс.Мессенджер](https://yandex.ru/chat/#/join/2454ab96-d079-40d8-812b-3e692abad524). Здесь я публикую актуальные публикации из прошлого, и некоторые новые, которые по концепции не подходят для постов в Telegram. 
Read more
Your Perfect English 20 Jul 2020, 23:35
It’s dogged that does it.
Easy come, easy go.
He that has a great nose thinks everyone is speaking of it.

60 обязательных пословиц в одном файле скачать у нас в must have.
Пословицы в формате Ru-En и En-Ru для самопроверки.
Your Perfect English 19 Jul 2020, 18:36
....... he has lost a lot of blood, he is in a stable condition.
Опрос
  • As soon as
  • Although
  • Despite
  • Unless
1435 голосов
Your Perfect English 19 Jul 2020, 18:14
It was a hot night in July, and I ........ in bed reading.
Опрос
  • laid
  • lied
  • was laying
  • was lying
1337 голосов
Your Perfect English 29 Jun 2020, 21:07
Трудовое право #USA

Различают следующие виды занятости:
▫️full-time employment – полный рабочий день
▫️part-time employment – частичная занятость
▫️flexible schedules – гибкий график работы
▫️job sharing – разделение работы между несколькими работниками
▫️overtime – сверхурочные
▫️weekend work – работа в выходные дни
▫️night work – работа в ночное время
▫️shift work – сменная работа
vacation leave – отпуск
Full-time staff are being asked if they would like to switch to part-time work and various initiatives including job-sharing are being encouraged.

При этом незаконное увольнение (wrongful discharge) работника запрещено. Согласно доктрине just-cause employment ("занятость на справедливом основании") для увольнения нужна причина, определённая в законе, либо в договоре, и работодатель должен доказать, что такая причина есть.
#law
Read more
Your Perfect English 28 Jun 2020, 15:00
Почему мы так любим слушать умных людей и экспертов в разных вопросах? Потому что мы не хотим как они перебирать тонны исходных материалов. Они сделали это за нас, и теперь вкусно и доходчиво преподносят нам нужную информацию.

Примерно так же работает Никита, который отсматривает много фильмов и о самых лучших пишет тут.

Когда читаешь его канал, раз в минуту задаешь себе вопрос: "Почему я не смотрел это раньше?"

Cabernet cinemá знает о самых интересных премьерах, кратко пересказывает сюжеты, а также напоминает, какой фильм уже есть на Кинопоиске.

Подпишитесь и вы точно ничего не пропустите.
Read more
Your Perfect English 25 Jun 2020, 14:28
Forwarded from: Т—Ж
Ольга потратила 220 часов на то, чтобы получить бессрочный сертификат, подтверждающий знание английского языка. А еще поступила с ним в иностранную магистратуру.

Рассказываем, в каких случаях стоит сдавать именно экзамен FCE и во сколько это обойдется:
https://j.tinkoff.ru/tg/cambridge-fce/
Your Perfect English 13 Jun 2020, 15:58
Другие способы выражения будущего

ближайшее будущее:
be (just) about to
▫️I'm just about to ask for my pay rise.
be (just) on the point / verge of
▫️I'm just on the point of / verge of asking for my pay rise. Я собираюсь попросить повышения зарплаты.

официальные договорённости:
be due to
▫️I'm due to meet my boss at 11 o'clock. Я должен встретиться с руководителем в 11.

be to
официальные объявления:
▫️The factory is to open in July.

обязательства:
▫️You're to get those reports written before Monday!

через модальные глаголы:
▫️I might ask for pay rise tomorrow.

#grammar
Read more
Your Perfect English 6 Jun 2020, 19:44
I'm not sure if I'm doing it right, but I'll try to _________ ahead with it anyway.
Опрос
  • drive
  • bang
  • press
  • touch
1476 голосов
Your Perfect English 3 Jun 2020, 11:37
С 4 по 11 июня на TheatreHD/Play будет доступен показ шекспировской трагедии Кориолан (Coriolanus) с Томом Хиддлстоном в главной роли.

Спектакль пройдёт с английскими, русскими и украинскими субтитрами.
Your Perfect English 2 Jun 2020, 12:23
(come/work) under the umbrella of something – в рамках, под эгидой.

▫️ The Environment Programme works under the umbrella of the United Nations. Программа в области охраны окружающей среды действует под эгидой ООН.
#lexis
Your Perfect English 1 Jun 2020, 11:00
Навык написания текстов — это ремесло. И ему можно научиться. «Много свиста от лингвиста» — блог литературного редактора, в котором автор делится полезной информацией искренне.

Что внутри?

— небанальные мысли и конкретные примеры грамотного текста
— познавательные посты с привязкой к инфоповодам
— авторские подборки статей и полезных ссылок
— творчество, английский и ли-те-ра-ту-ра
— оригинальный поэтический бот

Зачем мне это читать?

Ответ простой: чтобы стать лучшей версией себя. Автор считает, что у блога должна быть душа, стикеры и ламповый чат. Подписывайтесь и открывайте себя с нового ракурса!
Read more
Your Perfect English 31 May 2020, 18:25
​​Когда сегодня не захотел стать ботинками...

Выражение to be in somebody's shoes (оказаться на чьём-либо месте, быть в таком же положении) вроде бы очень известное, но переводчик остановился на буквальном переводе.
Результат мы видим на скриншоте.
#fun #translation
Your Perfect English 28 May 2020, 11:21
A ........ dictionary is more suitable for elementary level students than advanced students.
Опрос
  • multilingual
  • bilingual
  • monolingual
  • linguistic
1277 голосов